異文化交流

日本の常識は海外では非常識?非常識の言い方を英語で!

自分が常識のある人だと思っていても、実は世界的に見たら非常識だということもあるかも。今回は英語で常識と非常識の言い方、外国人から見た日本の常識、そして英語で外国人に教えてあげる例文を紹介します。

サウナを英語で説明しよう。サウナの効能やマナーもご紹介します!

近年は健康ブームも手伝って、日本ではサウナの人気がどんどん高まり、多くの人にとってサウナが身近なものになってきました。今回は、英語でサウナについて話せるようになるために、サウナに関する基本知識や英語表現、例文などをご紹介したいと思います

世界の「UKIYO-E(浮世絵)」を英語で説明してみよう!

日本の浮世絵は、どこか親しみやすく、身近な存在ですね。江戸時代から様々な絵師によって作品が描かれ、現在も多くのデザイナーが影響を受けていると言っても過言ではありません。今回はそんな浮世絵について英語で説明していきます!

和楽器の三味線を英語で説明してみよう!

和楽器と聞いて、あなたはどのような楽器を想像しますか?今回は、日本を代表する楽器の三味線について紹介していきます。そして三味線がどんな楽器なのか、英語で説明できるようにしましょう。

囲碁を英語で説明してみよう

囲碁の歴史はとても長く、日本だけでなく世界中に囲碁のファンがいます。そこで、今回は囲碁について英語で話せるようになるための基本知識から、実際に使える英語例文までを本記事でご紹介したいと思います!

パジャマは英語で?海外のパジャマ事情もご紹介!

パジャマは和製英語?パジャマで通じるの?発音は「パジャマ」でいいの?そんな部屋着に関する英語表現を紹介します。今回は英語のパジャマの意味や例文、そして海外のパジャマについて説明します。

英語で『歌舞伎』を説明して、海外の人に日本を楽しんでもらおう!

東京オリンピックが近づき、外国人に日本の文化に触れて頂く機会は増えてきます。そこで今回は歌舞伎!日本の伝統芸能である歌舞伎について英語で紹介することが出来れば、きっと海外の方とも話が弾むはず。そので歌舞伎について英語でご紹介していきます!

寒い季節に大人気!おでんを英語で説明してみよう。

寒い季節になると、居酒屋やコンビニなど様々なお店で目にする「おでん」。そんな日本ならではの料理を、外国人の方が英語で説明するとどうなるのでしょうか。この記事では、おでんの具やおでんという料理を英語で説明できるよう例文をご紹介します。

能って英語でなんていうの?

日本の伝統芸能といえば「歌舞伎」「能」「落語」などですね。でもこれがどんな舞台芸能なのか、実際に観たことのない人はわかりませんよね。そこで今回は、数ある芸能の中でも“幽玄”のベールに包まれた舞台、“能楽”を英語を交えながら紹介していきます。

グローバル化が進む華道、英語でコミュニケーション!

みなさん、最近海外でも知名度が上がってきている華道について説明することは出来ますか?日本の文化を海外の方に説明できるようになりたいという気持ちが英会話上達にはとても大事なことです。そこで今回この記事では華道の説明フレーズをご紹介していきま…

「百人一首」を英語で詠んでみよう!

今や空前の「かるたブーム」。あの人気漫画の影響からか、百人一首に興味を持ち始める外国の方も増えてきているとか。でも、百人一首を英語で詠むことができるでしょうか。ここでは百人一首とかるたについて英語を交えながら紹介していきます。

琴について英語で話してみよう!

日本の代表的な和楽器と言えば、和太鼓、琴、鳴子、琵琶、編簓、尺八、三味線などが挙げられます。そこで今回は「琴」について、英語で話すための知識から英語例文までご紹介いたします!日本文化に詳しくなって、外国人に説明できるようになりましょう!

ボーナスは英語?海外にもある?いろんな疑問にお答えします!

待ちに待ったボーナス、どんな計画でもワクワクですね!ボーナスってそのまま英語なの?英語で説明したいけどどう言ったらいい?そもそも、ボーナスは海外の企業にも存在するの?この記事では、ボーナスについてのそんな疑問に全てお答えします。

「鬼ごっこ」って英語でなんて言うの?海外でも存在するの?

日本で子供の頃から親しまれ、遊ばれているゲーム「鬼ごっこ」。そんな鬼ごっこは、海外にも存在するのでしょうか。存在するのであれば、英語でなんて言うのでしょうか。今回、英語表現を交えつつ、海外の「鬼ごっこ」事情についてお話しします!

「だるまさんがころんだ」を英語で説明しよう!

みなさん幼いころ、必ず遊んだであろう「だるまさんがころんだ」。海外の方に英語でルールを説明することができますか?このブログでは、「だるまさんが」の英語説明、また様々な英語を使った子ども向けの遊びをご紹介します!

日本の伝統!書道を英語で紹介して文化をシェア♬

外国人にとても人気のある、日本の文化のひとつ「書道」。最近では外国人のための「書道体験」のレッスンもあります。この「書道」について英語で、外国人に紹介することが出来れば、かっこいいですよね。回はそんな「書道」に関する英文をご紹介します!

英語で茶道を説明できる?日本人でも難しい茶道英語を学ぼう

茶道は日本を代表する文化・芸術のひとつですよね。しかし、この茶道を英語で外国の方に説明することが出来る人は少ないのではないでしょうか。今回このブログでは、茶道を少しでも英語で伝えることが出来るよう、茶道に関する知識や英単語をご紹介します!

日本の伝統的なボードゲーム「将棋」を英語で説明しよう。

日本の伝統的なボードゲームといえば将棋です。藤井聡太さんの活躍により、若い世代にも将棋の存在が知れ渡ったと言っても過言ではありません。この記事では将棋と似たボードゲームであるチェスと比較しながら、わかりやすく将棋を英語で説明していきます。

英語でマナーは?日本と外国のマナーの違いをご紹介

皆さんは海外のマナーについて気になったことはありますか?日本のマナーは海外でも評判が高く、日本で当たり前にやっていることでも驚かれたりします。今回はそんな日本と海外のマナーの違いや、気になる海外のマナー事情をご紹介します!

知ってそうで知らない海外結婚式の事情

皆さん、海外での結婚式事情、ハネムーン事情をご存知ですか?海外の人の結婚式に対する考え方というのは、日本人と大きく違うのでしょうか。今回のブログでは、そんな海外での結婚式やハネムーン事情をご紹介していきます!

寺と神社の違いって?英語で外国人に説明してみよう!

外国人にもとても人気がある、お寺や神社。この2つについて英語で表現することは出来ますか?そもそも実際のところ、お寺と神社の違いって何でしょうか。今回のブログでは、そんな疑問に対する答えと、お寺や神社に関する英語表現をご紹介します。

海外の「合唱」って?合唱にまつわる英語表現集

日本では、小学校や中学校で合唱コンクールがあるところも多く、小さなころから合唱に慣れ親しみますよね。海外にも似たような文化はあるのでしょうか?今回は海外の「合唱」にまつわる色々について、英語表現を絡めながらご紹介してみたいと思います。

世界の祭りのおすすめは?生きているうちに行きたい面白い祭り12選

世界各国には日本にはない素敵なお祭りや珍しいお祭りがたくさんあります。今回は観光客にも人気のある世界のお祭りを、アジア、欧州、アメリカ大陸、インド・アフリカから、それぞれ3つずつご紹介します。

日本文化の代表??「ギャル」を英語で説明しよう!

現在では、日本文化の代表でもあるギャル。そして年代によってギャルも変化してきています。渋谷や原宿には、多くの外国人が訪れ、日本のギャルに興味を持っている人は多くいるでしょう。そんなギャルについて英語で説明するためのフレーズをご紹介します!

帰国子女は英語で何ていう?受験で有利?知りたい帰国子女のこと

最近、親の仕事の関係で海外で過ごす日本人の方も少なくなく、帰国子女も珍しい時代ではありません。しかし帰国子女って英語でなんて言うのだろう。また受験で有利になるのか。と疑問に思ったことはありませんか?そんな帰国子女について今回お話します!

寿司を英語で紹介!ネタ・わさび・回転寿司・外国人寿司事情も!

英語を学習している人にとって、外国人とのコミュニケーションを取るときに日本の食文化はかっこうのネタですね!今回のテーマは「寿司を英語で紹介!」です。寿司のことや外国人寿司事情などなど、新鮮なネタをたくさんお届けします!

どすこい!英語で相撲や相撲トリビアを紹介

みなさん、海外の方に英語で「相撲」について説明することはできますか?「相撲」は世界中でとても人気があり、「相撲」を目当てに来日される外国人も少なくありません。今回は、「相撲」に関する英語のフレーズと共に、知っておいて損はない「相撲トリビア…

外国人の友達を作る方法

日本国内でもかなり多くの人が英語学習をするようになりました。しかし、多くの人にとって、外国人と友達になる機会がないのは確かです。そこで、今回の記事では、「外国人の友達を作る方法」を紹介します。

チャーハンは英語?外国人に「チャーハン」を説明してみよう!

老若男女問わず、チャーハンが大好きな人は多いですよね。そんなチャーハンですが、英語でも「チャーハン」といえば通じるのでしょうか?ここではチャーハンのことや作り方を英語で説明する方法を中心に紹介していきます。

英語で世界遺産を説明してみよう!

海外旅行がしたいという人の中には、海外の世界遺産が目的の人も多いですよね。もちろん人気の高い観光スポットになっているため、ガイドブックには必ずと言って良いほど書かれています。英会話のネタとして、世界遺産を話題にして見てはいかがですか?

日本語の四字熟語を英語で説明できる?

日本文化の1つでもある「四字熟語」。「そういえば英語で説明するにはどう表現すればいいのだろう?」と疑問に思ったことはありませんか?今回は、いつ何時、外国人に聞かれても答えられるよういくつかの「四字熟語」をピックアップしました。

フィリピンの宗教事情について詳しくなろう!

ネイティブキャンプの講師は大半がフィリピン人講師です。今回は日本とフィリピンの文化の違いの1つである、宗教事情について知っておきたいことをまとめました。また有名な聖書の英文も紹介します。

日本が誇る伝統武道「弓道」を英語で!

日本の伝統武道の一つである弓道の基本的なルールや語句をもし海外の人に説明するならどうするか。という点に焦点を当てて執筆しました。また、弓道とアーチェリーの違いや弓道に関する慣用句やことわざについても比較をしながら複数紹介させていただきまし…

英語で笑いが取れる♪欧米のジョークを知ろう!

欧米には、アメリカンジョークを始めとする独特なユーモアセンスがあります。英語でそれを理解できるようになるにはちょっと練習が必要です。今回は、欧米のジョークやユーモアセンスについて紹介します。

英語で「落語」ってなんて言う?落語を英語で説明してみよう!

日本のお笑いの中でも歴史が深いのが落語ですよね。落語は海外でも知られている日本文化の一つです。今回は、そんな落語を英語で説明するときの便利なフレーズや海外の落語事情をご紹介いたします。

英語を使ってボランティアは一石二鳥♬メリット5選も紹介

英語を使ったボランティアがあればやってみたいなぁと思ったことはありませんか?そこで今回は、国内そして海外においてのボランティア活動についてご紹介します。英語を使ったボランティア活動の参考になれば嬉しいです!

日本の縁起物?だるまを英語で説明しよう

だるまは日本でも昔から伝わる置物ですが、どんな風に使って何のために使うか、由来を答えることはできますか?だるまは日本的なデザインで、外国人にも嬉しいお土産にもなります。今回はそんなだるまについてご紹介します。

納豆は英語で◯◯!外国人に説明する方法とは

納豆は腸内環境を整えガンも予防するという効果があり、健康に良いことから海外でも納豆は知られるようになってきました。今回は、「納豆」を外国人に英語で説明するための英語表現や、納豆が他の国からはどう思われているのか?などについて紹介します。

海外に元号はあるの?「平成」を英語で何という?

最後の平成を皆様はどうお過ごしでしょうか。約30年間続いた平成が終わり新しい時代が始まろうとしています。今回はそんな元号について説明するとともに、「元号」と「平成」についての英語表現をご紹介します。

食べ歩きは英語で◯◯!日本の食べ歩き文化を英語で説明

外国人のツアー客の中には、時間があまりないことから、お店に入らずに食べ歩くことができる「食べ歩き」を楽しみにする人も多いようです。今回は、外国人観光客や海外の友達に、食べ歩きを英語で説明できるように食べ歩きについて紹介します。

「タケノコ」の英語表現ってなに?例文も合わせて紹介!

春に旬な野菜といったら「タケノコ」。皆さんは、英語でなんと言うか知っていますか?今回はそんな「タケノコ」の英語表現について、例文も合わせて確認していきます。海外のタケノコ料理についても触れていくので、ぜひ読んでみてください。

カッパは英語でなんていう?

日本語で「カッパ」は妖怪の河童とレインコートのカッパの2つの意味があります。日本語を勉強している外国人にとって「カッパ」のように複数の意味がある単語って紛らわしいですよね。今日はそんな「カッパ」にまつわる英語表現をお届けします。

「初詣」を英語でいうと?世界最大の宗教行事である初詣を紹介しよう

日本では、新年になると神社やお寺を参拝する「初詣」が恒例行事です。毎年1月1日からしばらくは、どの神社も多くの参拝客でにぎわいますが、海外では初詣のような文化はあるのでしょうか?今回は初詣に関する英語表現を徹底解説します。

「一期一会」は英語でなんて言う?! 日本独自の表現&<出会いと別れ>で使える英語を学ぼう!

海外での出会いはまさに「一期一会」ですよね。海外での出会いは、二度と出会えない可能性も高いからこそ、どうすれば“あなたに会えた喜び”をうまく言葉で伝えられるのかが分からないことも。今回は「一期一会」という言葉の意味や英語表現を紹介します!

英語で”アイドル”説明できますか?

皆さんは好きなアイドルはいますか?海外の人とアイドルについて話すとき、どのように説明すればいいのでしょうか?英語でアイドルの言い方、日本と海外のアイドルの違い、日本のアイドルを英語で説明する方法について紹介します。

ラーメンって英語で?海外でも有名なラーメンを英語で説明!

今では世界中でも知られていて、「Ramen」といえば伝わるほど、日本に来る観光客もラーメンが大好き!今回はそんな日本の誇る美味しい「ラーメン」を英語で説明したい時に、なんというのかについて詳しく紹介します〜!

日本の心「おもてなし」を英語で伝えよう!

多くの外国人が日本を訪れ、英語でのおもてなしは避けて通れませんよね。今回のブログは”おもてなしの心たっぷり”に、日本特有のホスピタリティについて、その英語での表現や海外での反応など詳しく紹介していきます!

漬物を英語にするとピクルスになる!?漬物とピクルスの違いを知ろう

「漬物って英語でなんて言うの?」そんな疑問をお持ちではないですか?日本の漬物は外国人にも人気です。この記事では漬物を英語で表現する方法と、漬物とピクルスの違いについてもご紹介します。

英語で日本酒は何て言う?~種類・飲み方の説明&海外で人気のある日本酒を紹介~

英語で日本酒について説明する際、困った経験はありませんか?外国人旅行客の中には、日本の居酒屋を経験してみたい!という方も多いようです。そこで今回は、覚えておくと便利な単語やフレーズをご紹介いたします。

銭湯を英語で説明する英会話フレーズ

「英語でわかりやすく日本の銭湯の文化を伝えられたら…」なんて思ったことはありませんか?今回は銭湯について、外国人の方にもにも安心して利用してもらえるように、英会話フレーズを学びましょう!

Copyright © 2019 オンライン英会話 ネイティブキャンプ All Rights Reserved.