使える英語表現

お墓参りを英語で語る:日本の伝統と文化を英語で表現しよう!

今回は「お墓参り」に関する英語表現についてご紹介します。日本における「お墓参り」に関してどのように英語で説明するのか、海外の葬儀についてもご紹介します。例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。

1月22日は【カレーの日】!ところで【カレー】は英語?

1月22日は日本の「カレーの日」で、英語でカレーは「curry」と表現されます。発音は「カリィ」に近く、料理だけでなく調味料の意味もあります。2016年に全日本カレー工業協同組合によって設定された比較的新しい記念日です。日本のカレーは茶色いルーに肉、…

春の訪れを感じさせる【梅】は英語でどう表現するの?

今回は春の訪れを知らせる「梅」に関する英語表現についてご紹介します。「梅」は英語でどう表現されるのか、違いは何なのか。また、「梅酒」などの関連表現についても例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。

鍋奉行って英語でどう表現する?冬に食べたい鍋の英語表現を紹介!

「鍋奉行」は日本独特の表現で、英語での直接的な表現はないが、「Kitchen dictator」や「pot boss」といった表現が近い意味を持つ。また、「鍋」は英語で"pot"、日本の「火鍋」は"Japanese hot pot"と表現され、土鍋は"Japanese clay pot"と言う。さらに、"…

節分の標的である【鬼】は英語でなんて表現するの?

今回は節分の標的となる「鬼」に関する英語表現についてご紹介します。日本の行事や慣用表現でも馴染みのある「鬼」ですが、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか。例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。

縁起物としても有名な【れんこん】は英語でなんていう?

「れんこん」は英語で「lotus root」と呼ばれ、ハスの根茎部分を指します。アジア各国で広く親しまれ、穴があいた独特の形状やシャキシャキとした食感が特徴です。新年のおせち料理など特別な料理にも使われ、生でサラダにしたり、煮物や炒め物、揚げ物など…

「初午」といえば【いなり寿司】、英語でどう表現する?

日本のいなり寿司は、甘辛い油揚げと酢飯の組み合わせで、国内外問わず人気がある。この食べ物は英語で"Inari sushi"または"Inarizushi"と表現され、外国人には甘辛い味が好評。初午は2月の特定の日に行われる日本の行事で、稲荷神社では商売繁盛や家内安全…

連休って英語でなんて言う?大型連休や三連休などの言い方について

英語での「連休」表現は、休日が2日以上続くときに使われます。例えば、「a long weekend」は休日が土日に加えて延長された時、「long holiday」はゴールデンウィークのような大型連休を指し、「vacation」は自ら取得する長期休暇を意味します。また、「cons…

「確定申告」は英語でどう説明する?税金・会計英語を学ぼう

英語での「確定申告」は "tax return" と表現されます。これに関連する用語としては "declaration"(申告)、"statement"(報告)、"report"(報告書)、"return"(申告書/還付金)があります。税金に関する表現には "including tax"(税込)、"tax excluded…

お正月の定番である【お雑煮】は英語でなんて説明する?

英語では「zoni」と呼ばれ、お正月の朝に食べられる特別な料理として紹介されます。また、お雑煮以外にもおせち料理、鯛、ブリ、あわび、海老、蟹、はまぐりなど、「縁起のいい」食べ物がお正月に食べられ、各々が健康、繁栄、長寿などを象徴します。これら…

頭痛の日(2月22日)、【頭痛】って英語でなんていうの?

2月22日は日本頭痛協会が制定した「頭痛の日」で、頭痛に対する理解を深めることを目的としています。頭痛を英語で表現するには「headache」や「migraine」が使われ、痛みの種類や程度に応じた他の表現には「pain」、「ache」、「sore」、「hurt」があります…

バレンタインデーで渡したい「チョコ」の英語表現!チョコの食感や味の表現も

チョコレートは英語で"chocolate"と言われ、その由来はアステカ語の"xocoatl"にさかのぼります。英語圏では様々なチョコレートの種類があり、"milk chocolate," "white chocolate," "dark chocolate"などがあります。また、"chocolate bar"や"chocolate chip…

正月といえば「お餅」!もちって英語でなんて言う?食感の英語表現も

今回はお正月の風物詩「お餅」の英語表現についてご紹介します。お餅やお団子は日本のアニメでも登場するので外国人の方も馴染みがあると思います。そんな「お餅」を英語ではどのように表現するのか。例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考に…

1月7日に食べる七草粥って英語でなんて言う?英語で説明してみよう!

今回は1月7日に食べることで有名な「七草粥」の英語表現についてご紹介します。七草粥について知らない人も学習できるよう、由来についてもご紹介しています。日本の風習を英語で説明するためにもぜひご参考にしてみてください。

天気を使った英語のイディオム・慣用句10選(例文付き)

英語の天気に関連するイディオムは、日常会話で使うとネイティブらしい表現になります。例えば、「Every cloud has a silver lining」は困難の中に隠れた希望を、「It's raining cats and dogs」は土砂降りを、「To be on cloud nine」は非常に嬉しい状態を…

鬼は外!福はうち!「豆まき」って英語でなんて言う?節分の英語表現

節分の「豆まき」は英語で "sowing beans" や "bean throwing" と言い、"鬼は外、福は内"は "Ogres out, fortune in!" に相当します。節分は "Setsubun" と呼び、冬の最後の日で春の始まりの前日を意味します。豆まきは邪気を払い、福を家に招くために行われ…

【承認】の英語表現をニュアンスの違いも含めてご紹介!

この記事では「承認」の英語表現を複数紹介します。仕事でも日常会話でも良く使われる言葉ですが、英語でどのように表現するのか知っているでしょうか。「承認欲求」のフレーズも解説するのでぜひ英語学習にお役立てください。

英語の命令文を使いこなす!表現力の幅が広がるポイント解説

「命令文」について、たくさんの英語例文を交えながら解説・説明していきます。文法を基礎から学びたいという方はぜひ参考にしてくださいね。

「全部」や「すべて」を表す、「all」「whole」「entire」の違いを知っていますか?

「all」「whole」「entire」の使い分けを例文と一緒にご紹介します!どれも「全部」を表す英単語ですが、違いがわかる様でわからないかもしれません。それぞれの違いを丁寧に解説しているのでぜひ参考にしてください。

ネイティブが多用する【insane】の意味とは!?

"Insane"は、英語で「正気とは思えない」「常軌を逸している」という意味を持つ単語であり、日本語の「ヤバい」のようにネガティブな文脈だけでなく、賞賛の意味としても使われることがあります。特に若者の間でスラングとして用いられ、"crazy"や"mad"など…

【アドリブ】ってそのまま英語でいいんだよね?関連表現もご紹介します!

今回は「アドリブ」の英語表現について解説します。アドリブは日常会話で頻繁に使われる表現とは言えません。そこで日本語でよく使われる「アドリブ」を英語でどの様に表現すればいいのかを解説していきます。

節分には欠かせない「恵方巻き」って英語でなんていう?恵方巻きについての説明や具材の英語表現についてもご紹介します!

今回は節分に食べる恵方巻きの永御御表現について紹介します。また恵方巻きに関連する様々ま英語表現、英単語、英語フレーズについてたくさんの英語例文を交えながら解説・説明していくのでぜひ参考にしてください。

秋晴れって英語でなんて言う?清々しく気持ちがいい表現も紹介します!

今回は秋晴れに関する英語表現をたくさん紹介していきます。気候がとても良く清々しい気持ちになる秋晴れは英語でどの様に表現するのか、また海外の秋のイベントなどについても紹介しているのでぜひ参考にしてみてください。

食卓に欠かせない【ソース】の数々、英語でなんていう?

ウスターソース、トマトソース、マヨネーズ、パスタソースなど、各ソースは英語で特定の表現を持ち、料理の種類や地域によって多様に用いられます。ソースの語源はラテン語の「SAL」で、「塩の供給」を意味し、食事に風味を加えるための濃厚な液体です。これ…

春野菜を英語で表現!季節感あふれる英語表現をマスターしよう

春に収穫される新鮮な春野菜は、栄養価が高く、様々な料理に用いられます。代表的な日本の春野菜としては、ふき(Butterbur)、たけのこ(Bamboo Shoots)、キャベツ(Cabbage)、菜の花(Rapeseed Blossoms/Canola Flowers)があります。これらの野菜は、春…

受験シーズン到来!試験って英語で?試験の関連表現も紹介します!

「試験」を英語で表現する場合、「exam」と「test」が代表的です。「exam」は正式な試験や中間テスト、期末テスト、司法試験など、学校や専門分野の試験に使われ、「test」は能力や技能を測る試験や検査に使われます。また、試験に関連する英語表現として「t…

寒い!冷え性って英語でなんて言う?寒い時の症状を表す表現も紹介!

「冷え性」に直訳のある英語は存在せず、英語圏では「sensitive to the cold」や「cold intolerance」などと表現されます。これらは寒さに対して敏感であることや、寒さに耐えられないことを示し、他にも「cold sensitivity」「cold feet」などの表現があり…

寒くなってきた「木枯らし」って英語でなんて言う?天気に関する表現も

今回は「木枯らし」の英語表現を紹介します。秋から冬にかけて寒い風が吹く様になりました。そんな時期に使う「木枯らし」は英語でなんというのか、いくつかの英語表現を紹介しているのでぜひ参考にしてくださいね。

梅って英語でなんて言う?梅干しや梅酒などの表現も紹介します!

梅は英語で“Japanese apricot”や“Prunus mume”と表現されますが、一般的には"plum"として知られています。梅干しは“salted plum”や“pickled plums”、梅酒は“plum wine”や“ume liquor”で表現されることが多いです。この他、梅の花は“Japanese apricot blossom…

成人の日って英語でなんて言う?海外にも成人式ってあるの?

今回は成人式の英語表現について紹介します。日本の伝統行事の一つでもある成人式が英語でどの様に表現するのか、また海外にも同じ様な儀式があるのかどうかを紹介しているのでぜひ参考にしてみてください。

長期休暇はもう終わり!仕事始めって英語でなんて言う?年始の仕事始めに使ってみよう

「仕事始め」は英語で "the first workday of the year" または "the first business day of the year" と表現され、新年の初出勤日を指します。一般的な休暇明けの「仕事始め」は "go back to work" や "beginning of work" と表現されます。また、「仕事納…

冬に気になる「乾燥」の英語表現について!乾燥肌ってなんて言う?

冬の乾燥に関する英語表現は多岐にわたります。一般的な"dry"から、より特定の状況を指す"arid," "dehydrated," "parched"などがあります。これらは乾燥した肌や空気を指し、肌が乾燥する時には"dry skin"、空気が乾燥する時には"dry air"と表現されます。こ…

【かつら】って英語でなんていう?【禿げ】の英語表現もご紹介します!

かつらに関する英語表現には、頭全体を覆う"wig"、部分かつらを意味する"hairpiece"や"toupee"などがあります。スラングとしての"wigs"や、大物を指す"bigwig"などの表現も紹介されています。また、"bald"は禿げを意味し、その他スラングやユーモラスな表現…

「お雑煮」って英語でなんて言う?お正月にみんなで食べよう!

お雑煮は日本の新年に欠かせない伝統的なスープ料理で、家庭や地域によって異なる餅の形や具材が特徴です。英語では"A Japanese traditional New Year’s soup dish"や"Japanese soup dish for New Year"と表現され、地域による違いや具材の意味も重要な説明…

正月行事!「餅つき」って英語でなんて言う?餅つきを英語で説明してみよう

餅つきは英語で "mochi pounding" と表現され、餅自体は "rice cake" や "mochi" と呼ばれます。伝統的なこの行事や餅の食べ方を説明する際には、具体的な表現や動画の提示が有効です。また、"pie in the sky" は日本の「絵に描いた餅」の英訳です。

【中毒】って英語でどう表現する?依存との違いについてもご紹介!

「中毒」は英語で "addiction" と表され、物質や活動に対する強い欲求を意味します。「依存症」は "dependence" で、より複雑な心身の変化を含む状態です。中毒を示す英語には "addict", "-holic", そして "poisoning" があります。関連する「夢中」や「はま…

冬に気になる「乾燥」は英語でなんていう?空気の乾燥、肌の乾燥の表現の違いについてもご紹介します!

"乾燥"は英語で多くの表現があり、代表的なものにdry, arid, parched, desiccated, weathered, unwateredがあります。これらは乾燥した状態、特に水分がない状態を指し、使用する状況によって意味合いやニュアンスが異なります。また、"thirsty"は喉が渇いた…

2月17日は"ガチャの日"、【ガチャガチャ】って英語で表現できますか?

ガチャガチャは英語で"capsule toy vending machine"や"capsule toys"と表現され、2月17日はこれを記念する"ガチャの日"です。ガチャガチャは、低価格でアクセスしやすく、コレクション性やサプライズ要素が楽しいため、日本国内外で人気があります。海外で…

【2024年版】新年の抱負って英語でなんて言う?新年の会話で使ってみよう!

「新年の抱負」に関する英語表現"New Year's resolution"を紹介しています。仕事、恋愛、健康、勉強などのテーマに沿った具体的な抱負のフレーズや、抱負に関する一般的な質問と回答の仕方も提供しています。また、抱負を立てることの意義や、バケットリスト…

今年もあと少し!年の瀬に食べたい「年越しそば」を英語で説明してみよう

年越しそば(toshikoshi soba)は、日本独自の大晦日の習慣で、細くて長い蕎麦を食べて、長寿や厄除けを願います。この習慣は鎌倉時代に遡り、蕎麦が他の麺に比べて切れやすいため、一年の災厄を断ち切る意味を持ちます。また、金運を上げるともされています…

キャンプに関する英語表現を紹介します!焚き火やキャンピングカーって英語で?

キャンプを英語で「camp」と表現し、「camping」はキャンプする活動を指します。焚き火は「campfire」、キャンピングカーは「RV」または「campervan」で表され、キャンプ場は「campsite」や「campground」と言います。キャンプに関連する用具や活動も様々な…

年末年始は神社へ行こう!神社の英語表現と神社に関する英語表現を紹介

年末年始の神社訪問や初詣など、神社の英語表現について紹介します。神社(Jinja)はShinto(神道)の神々を礼拝する場所として、shrineと表現されます。また、神社に関連する用語として、おみくじ(fortune slip)、お賽銭(offering)、鳥居(torii gate)…

お正月に欠かせない「松」は英語で”パイン”!?パイナップルとの関係や杉やヒノキの英語表現も含めてご紹介します。

お正月に欠かせない「松」は英語でpineと表現されます。パイナップルとは関連性があり、パイナップルはpineappleと表記される理由は、松ぼっくりに似ているためです。松はマツ科の針葉樹で、建築材や松かさ(pinecone)としても知られています。同様に親しま…

【シール】って英語ではどのように表現する?ステッカーやラベルとの違いも!

「シール」は英語で "sticker" と表現され、「ステッカー」は宣伝を目的とした張り紙を意味し、「ラベル」は表示用のものを指します。また、「のり」には "paste," "adhesive," "glue," と "starch" があり、それぞれ接着剤や衣服用のりを指します。これらの…

お正月の風物詩「凧揚げ」って英語でなんて表現する?凧揚げやお正月遊びの英語での説明も含めてご紹介します!

今回は「凧揚げ」に関する英語表現についてご紹介します。お正月の風物詩といえば「凧揚げ」。「凧揚げ」以外のお正月遊びの英語表現についても例文を交えながらご紹介していきますので、ぜひご参考にしてみてください。

冬にやりがち【重ね着】って英語でなんていうの?

この記事では、「重ね着」と「厚着」の英語表現を紹介しています。「重ね着」は複数の衣服を重ねることで、保温性と柔軟性を提供し、ファッションとしても楽しめます。「厚着」は、一枚の厚手衣服で寒さを防ぐ着方です。英語での表現には「layering」、「wea…

新年会って英語でなんて言う?飲み会で使えるフレーズも紹介します!

「新年会」の英語表現と海外でのNew Year's partyとの文化的違いを紹介します。日本では「新年会」は年明け後の仕事関係の集まりで、その年の発展を願う目的で行われます。一方、英語圏の「New Year's party」は大晦日から元旦にかけてのカウントダウンパー…

初日の出は英語でなんと言うのか?初日の出の起源やご来光の表現も紹介

初日の出は日本の新年を祝う伝統的な行事で、英語では "the first sunrise of the year," "the new year’s first sunrise," または "the sunrise on New Year’s Day" と表現されます。中国の古代文化から始まり、平安時代に日本に伝わった初日の出は、新年の…

friendとmateの違いって?大切にしたい友達の英語表現!

英語で「友達」を表す際によく使われるのは「friend」と「mate」です。「Friend」は「友人・仲間」という意味で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。「Mate」はイギリスやオーストラリアでよく使われるカジュアルな言葉で、主に男性が男友…

ホクホク美味しい「焼き芋」って英語でなんて言う?芋の英語表現について

「焼き芋」は英語で「roasted sweet potato」または「baked sweet potato」と表現されます。「Roasted」は「ローストする」という意味で、「Baked」は「焼き固める」という意味であり、両者はオーブンを使う点が共通しています。また、さつまいもは「sweet p…