父の日に使える!お祝いで使える英語のフレーズを紹介します!

お祝い、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

「おめでとう!」は英語でなんて言うかご存知ですか?お祝いの言葉を英語でさりげなく伝えられたらかっこいいですよね。そして、英語のお祝いの言葉をもらうことがあれば嬉しいですし、なんだかおしゃれな感じがします。

またお祝いの言葉は誕生日だけではなく、結婚、出産、成人式、記念日といったさまざま場面で受け取ります。ネイティブスピーカーは、それぞれの場面にあったお祝いの言葉をどう使い分けているのでしょうか?

この記事では、それぞれのシーンに分けたお祝いの英語フレーズを例文を使って詳しく解説します。ぜひ、シーン別にお祝いの言葉を英語で贈ってみてください。

お祝いで使える単語やフレーズ

ここでは、「おめでとう!」を伝える英語を大きく3つのフレーズに分けます。誕生日、卒業、結婚、出産、記念日などのこれらのシーンに合わせて使い分けができ、さらに色々なフレーズやスラングで伝えられたらおしゃれで素敵ですよね。

Best wishes

「最高の願い」「幸運を祈る」といった意味を持ち、相手の今後の成功や幸運を願うときに使うフレーズです。「おめでとう」と祝福する気持ちと、幸運が訪れるように願う気持ちの両方を表現します。

1)仕事のお祝いメッセージ

Best wishes on your new career!
新しい仕事の成功を願っています!
Best wishes for a successful project. I'm confident you'll do great.
プロジェクトの成功を願っています。あなたならきっと素晴らしい成果を出せると確信してるよ。

2)お誕生日メッセージ

Best wishes on your birthday.
誕生日おめでとう。
Best wishes on your special day. May all your dreams come true.
あなたの特別な日に最高の願いを送ります。すべての夢が叶いますように。

3)結婚のお祝いメッセージ

Best wishes for your wedding.
結婚おめでとう。
Best wishes for a lifetime of love and happiness.
愛と幸福に満ちた人生を願っています。

4)引越しや新しい生活のお祝いメッセージ

Best wishes for your new home.
引越しおめでとう。
Wishing you all the best in your new city.
新しい街でのすべてがうまくいきますように。
Best wishes for exciting adventures ahead.
刺激的な冒険をお祈りしています。

5)卒業や学業のお祝いメッセージ

Best wishes on your graduation.
卒業おめでとう。
Best wishes for your exams. You've got this!
試験の成功をお祈りしています。あなたならできるよ!

Best wishesに”s”をつける理由は、特定の願いではなく複数の良いことや幸運、成功が相手に訪れることを願う意味を込めているからです。“s”を忘れずに付けましょう。

Congratulations

卒業、転職、結婚、出産などの人生の節目のお祝いに使う言葉になります。「Congratulation」は「お祝い、祝い事」という意味の名詞で、ここに“s”がついて複数形となり、たくさんの祝福をする意味が込められています。Best wishesの“s”と同様です。英語では、お祝いや感情を表現する単語には複数形を使います。

1)仕事のお祝いメッセージ

Congratulations on your promotion!
昇進おめでとう!
Congratulations on getting a new job.
転職おめでとう。

2)卒業や学業のお祝いメッセージ

Congratulations on your graduation!
卒業おめでとう!
Congratulations on passing your exam!
試験合格おめでとう!

3)結婚のお祝いメッセージ

Congratulations on your marriage!
結婚おめでとう!
Congratulations to the happy couple!
幸せな2人に祝福を!

4)出産のお祝いメッセージ

Congratulations on having a baby.
出産おめでとうございます。
Congratulations on your new arrival!
新しい家族の一員に祝福を!

5)特別な達成や成功をお祝いするメッセージ

Congratulations on completing the marathon!
マラソン完走おめでとう!
Congratulations on your award!
受賞おめでとう!

Happy

「Happy + イベント」と表現し、これは誕生日、ハロウィン、バレンタイン、クリスマス、記念日などのイベント事をお祝いするときに使うフレーズです。

1)誕生日のお祝いメッセージ

Happy Birthday! Enjoy your special day to the fullest.
誕生日おめでとう!特別な日を存分に楽しんでね。
Wishing you a very happy birthday!
誕生日本当におめでとう!
Happy belated birthday!
ちょっと遅いけど誕生日おめでとう!

2)結婚や記念日のお祝いメッセージ

Happy wedding day!
結婚式の日おめでとう!
Happy 20th anniversary!
結婚20周年おめでとう!
Happy wedding to the beautiful couple!
美しいカップルに結婚おめでとう!

3)イベントのお祝いメッセージ

Happy New Year!
新年おめでとう!
Merry Christmas and Happy New Year!
メリークリスマス、そして新年おめでとう!
Happy holiday!
楽しい休暇を!
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン!
Happy Mother’s Day!
母の日おめでとう!
Happy Valentine's Day!
ハッピーバレンタインデー!

クリスマスには、宗教的な意味があるため「Merry Christmas」ではなく「Happy holidays!」を使う人たちもいます。

父の日に使えるお祝いのフレーズ

父の日のお祝いフレーズは英語で何と言うのでしょうか?父の日は国によって日にちが違います。日本、アメリカ、カナダ、イギリスは6月ですが、ドイツは5月、オーストラリアは9月、イタリアは3月になります。

また、留学中のホストファザーに、普段の感謝の気持ちを贈るメッセージとしても使えます。英語で父の日のお祝いに感謝を込めて伝えてみてください。

1)感謝の気持ちを贈るメッセージ

Happy Father's Day! Thank you for always being there for me.
父の日おめでとう!いつもそばにいてくれてありがとう。
Your love and support mean the world to me.
あなたの愛とサポートは私にとってすべてよ。

2)愛情を伝えるメッセージ

Happy Father's Day to the best dad in the world! I love you more than words can say.
世界で一番の父にハッピー・ファザーズ・デー!言葉では言い表せないほど愛してるよ。
You are the best dad in the world. I always love you, Dad.
世界一のお父さんだよ。お父さんのこと、ずっと大好きだよ。

3)尊敬の気持ちを込めたメッセージ

Wishing you a wonderful Father's Day! I'm so proud to be your child.
素晴らしい父の日おめでとう!あなたの子供であることを誇りに思います。
You are the best dad in the world. I'm so proud of you.
世界一のパパだよ。とっても誇りに思っています。

4)ユーモアを交えて感謝の気持ちを込めたメッセージ

Happy Father's Day! Thanks for always making life fun and exciting.
父の日おめでとう!いつも楽しくてワクワクする人生をありがとう。
Wishing you a happy Father's Day! You're the coolest and funniest dad ever.
幸せな父の日を願っています!あなたは最高にクールで面白いパパです。

フォーマルに伝えるお祝い

上司や同僚、取引先などのビジネスシーンでも使えるお祝いフレーズを見ていきましょう。

1)取引先へのお祝いメッセージ

Congratulations on the 30th anniversary of the company.
創業30周年おめでとうございます。
Congratulations on your company's anniversary.
貴社の記念日お祝い申し上げます。

2)上司へのお祝いメッセージ

Congratulations on your recent promotion.
昇進おめでとうございます。
I’m delighted to hear of your promotion.
昇進おめでとうございます。

3)同僚へのお祝いメッセージ

Congratulations on receiving the award.
受賞おめでとうございます。
Congratulations on the success of the project.
プロジェクトの成功おめでとう。

基本の英語のお祝いフレーズは「Best wishes」「Congratulations」「Happy」を使います。他にもあらゆるシーンでさまざまな表現方法があるので、自分なりにアレンジして英語でお祝いメッセージを贈ってみましょう。

nativecamp.net

nativecamp.net