今回の記事では、「いたずら」の英語表現をご紹介します。また、「いたずら」に関連する英語表現についても例文と一緒にみていきますね。この記事がみなさんの英語学習の参考になると嬉しいです！
いたずら 英語表現
「いたずら」の英語表現はたくさんあります。ここでは、日常生活で使いやすい表現「Prank」「Mischief」「Trick」をみていきましょう！
Prank
戯れ（たわむれ）、悪ふざけ：A trick that is intended to be funny but not cause harm or damage
相手に大きなダメージを与えない、笑える範囲のいたずらに使われる単語です。可算名詞で、複数形は「Pranks」です。
子供っぽいいたずらはもう十分よ。
※「Childish」VS「Childlike」
「Childish」と「Childlike」は似ていますが、ニュアンスが異なります。「childish」は「子供じみた、幼稚な」と少々ネガティブな表現、「childlike」は「子供らしい、無邪気な」とポジティブな表現です。
B：When I was at school, we were always playing pranks on our teachers.
A：どんな子どもだったの？
B：友だちと先生にいたずらばかりしていたよ。
B：It was just a prank call.
A：電話の相手は誰だったの？
B：ただのいたずら電話だよ。
B：Look at the prank video on Instagram. So funny!
A：なんでくすくす笑ってるの？
B：インスタグラムのドッキリ動画見てよ！めっちゃおもしろいんだけど！
Mischief
いたずら、わるさ：Behavior, especially a child’s, which is slightly bad but is not intended to cause serious harm or damage
相手に大きなダメージを与えない範囲のいたずらに使われる単語です。不可算名詞なので注意しましょう。
B：I think he needs a hobby or something to keep him busy and stop getting into mischief.
A：今日あの子はどんな様子だった？
B：僕が思うに、悪ふざけに走らないように、彼を忙しくさせる趣味とか何かがいるんじゃないかな。
B：He is. The toy might keep him out of mischief for a while.
A：かわいい坊やを見て！新しいおもちゃに夢中なの。
B：そうみたいだね。しばらくの間はいたずらをやめてくれそうだね。
B：I’m definitely a cat person! They are mischievous and cute!
A：犬派？猫派？
B：断然猫派！いたずらっ子で可愛いじゃん！
Trick
いたずら、わるさ、子どもじみた行い：An action intended to deceive, either as a way of cheating someone or as a joke or form of entertainment
B：Oh! So scary! You can take some candies.
A：お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！
B：あぁ、怖いねー！キャンディをどうぞ。
※ハロウィンの詳しい説明はこちらからどうぞ！↓↓
https://nativecamp.net/blog/20230926-Halloween
B：I just swapped the labels for salt and sugar!
A：あーまた私にいたずらしたの？もう十分よ！
B：塩と砂糖のラベルを変えただけだよ！
悪質 英語表現
「からかい」の中には、「悪質」なものもありますよね。「悪質」の英語表現をみていきましょう。程度を表す英語表現が使えると会話の幅が一気に広がりますよ！
Bad
お馴染みの英単語「bad」。簡単に「悪い、悪質な」と付け加えたい場合は、「bad」を使うことができます。
B：You can’t say it’s a joke. It is a really bad joke.
A：ただの冗談だよ！
B：それは冗談とは言えないよ。本当にたちが悪いよ。
Nasty
B：Listen carefully, guys. That is nasty bullying.
A：僕たちはただ彼をいじっていただけだよ。
B：みなさん、よく聞いて。これは悪質ないじめです。
Vicious
B：Sure. Her mischief is becoming more vicious these days.
A：彼女と話してきてくれない？
B：わかった。最近の彼女の悪ふざけはひどくなってきているね。
からかう 英語表現
ここからは、「からかう」の英語表現をみていきましょう！日常会話でも使いやすい表現をご紹介します。
To tease
「からかう」の一般的な表現です。相手を笑わせるための軽い「からかい」から、不愉快にさせるものも含みます。
B：Sorry. I was only teasing. I didn’t mean to upset you.
A：放っておいて！
B：ごめん。からかっただけなんだよ。怒らせるつもりはなかったんだよ。
B：Thank you. I used to get teased about my hair color when I was at school.
A：とても綺麗な髪だね。素敵な色！
B：ありがとう。学生のときは髪の色でからかわれてたんだ。
よりカジュアルな表現では下記のような表現があります。使いやすい表現からどんどん使っていきましょう！
To joke
B：Are you joking with me? When and where? When was the last time you saw it?
A：ハニー、結婚指輪をなくしちゃった。
B：嘘でしょ？！いつどこで？最後に見たのはいつ？
To kid
B：Are you kidding!? Are they really getting married? She just met him last month.
A：聞いて！アンとベンって結婚するんだって！
B：冗談でしょ？！本当に結婚するの？先月彼に出会ったばかりじゃない。
To pull someone’s leg
B：What! No. Don’t pull my leg!
A：向こうを見て！翔平だ！大谷翔平だ！
B：え、なに？！もお、からかわないで！
「To pull someone’s leg」はイディオムなので、直訳禁止です！このまま覚えてしまいましょう！
To have 〇〇 on
B：No way! I’m sure he was having you on. Don’t take him seriously.
A：トムが宝くじに当たったんだって。本当かな？
B：まさか！君をからかってるだけだろ。ヤツの話を真に受けちゃだめだよ。
簡単な単語が使われていますが、あまり聞きなれない表現ですね！
To make fun of 〇〇
B：I don’t know. Probably because I’m chubby.
A：どうして彼らは君をからかっているの？
B：わからないよ。たぶん僕がぽっちゃりしてるからかな。
関連する英語表現
最後に「からかう」に関連する英単語をご紹介します。
いたずらっ子
「いたずらっ子」は英語で、「naughty boy/girl」です。「naughty」には、「いたずら好きな」「わんぱくな」という意味があります。主に子供の言動に対して使われる言葉です。
B：Oh, dear. You are such a naughty girl.
A：ママ！パパ！みて！服を上下左右逆に着てるんだよ！
B：あらあら、いたずらっ子なんだから。
わんぱく
「わんぱく」は前述した「naughty」に加えて、「cheeky」を使うこともできます。おませで生意気な子どものことを「cheeky monkey」と呼んだりします。親しみを込めた表現で、ネガティヴな意味はありません！
ここでクイズ！ウニを英語でなんというか知っていますか？正解は「sea urchin」です！「urchin」には、「わんぱく」という意味があり、海のわんぱく坊主で「sea urchin」です。おもしろい表現ですね！
B：He’s a cheeky monkey! He’s always saying funny things!
A：今日もニックと学校で遊んでたんだって？彼のどこがいいの？
B：わんぱくでいつもおもしろいこと言ってるの！
落書
「落書き」は英語で「scribbling」「graffiti」です。「scribbling」はノートなどへの落書きで、「graffiti」は壁などへの落書きです。
（掲示・貼紙などで）落書き禁止
授業に集中してくださいね。ノートに落書きは無しですよ。
調子にのる
「調子にのる」は英語で「to get carried away」と表現します。
B：That’s enough, my boy. Don’t get carried away, OK?
A：まただましてやったぞ！
B：もう十分よ。あんまり調子に乗らないでね、わかった？
企む
「企む」は英語で「be up to something」と表現します。
B：Nothing! Mommy, you can go and do your work!
A：かわい子ちゃん、そこで何を企んでいるの？
B：何にもないよ！ママはお仕事に戻っていいよ！
何か企んでるって知ってるよー！
いじめる
「いじめる」は英語で「to bully」と表現します。冗談やからかいの範疇を超えた悪質なものを指します。ニュースや記事でもよく目にする英単語なので、ぜひ覚えておきましょう。
いじめは多くの学校で問題となっている。
B：It’s a really bad story. She is being bullied in her class.
A：君の妹はどうして学校に来てないの？
B：本当にひどい話なんだけど、クラスでいじめられていたんだ。
ずるをする
「ずるをする」は英語で「to cheat on 〇〇」と表現します。テストでずるをすることを「カンニングする」と言いますが、実は和製英語なんです！テスト以外にも、ゲームなどでずるをするときも「to cheat」が使われます。
アキは試験でカンニングしたのを見つかった。
ずるしないでよ！私の番よ！
ふざける
「ふざける」は英語で「to fool around」「to play around」と表現します。
B：What happened, honey? Oh, I got it now. Our cheeky monkey has been fooling around.
A：こっちに来なさい！聞いているの？
B：どうしたの？！ああわかった。わんぱく坊主がずっとふざけているんだね。
まとめ
いかがでしたか？今回の記事では「いたずら」の英語表現をご紹介しました。また、「いたずら」に関連する英語表現についても例文と一緒に確認しました。
「英会話を楽しみたいけれど費用が…」「続けられるか不安…」とお悩みの方はいませんか？そんなあなたには、ネイティブキャンプの「ライトプラン」「チョコっとプラン」がおすすめです！「ライトプラン」は月8回のレッスンを4,995円で、「チョコっとプラン」は1日10分のレッスンが2,709円で受講できます。
また、プレミアムプラン本会員のご家族であれば、ファミリープランを利用してお得な料金でレッスンを受講できます。（本会員：税抜6,800円/月 ファミリー会員：1,800円/月）
なんと！ファミリープランの登録人数に制限はありません。兄弟姉妹、おじいちゃんやおばあちゃんなどなど、家族みんなで英語学習をスタートできます。家族でやればモチベーションもさらに上がりそうですね！一緒に英会話を楽しみましょう！お待ちしています！（上記のレッスン料金はすべて2024年7月16日現在のものです）
◇経歴
語学留学、大学学部留学、留学アドバイザー業務、海外特許法律事務所とのやりとりなど
◇英語に関する資格
IELTS 6.0（学生時代に受験）
現在は、新たな目標に向けてやり直し勉強中！
◇海外渡航経験
イギリス（語学留学、ホームステイ、旅行）
スイス（人文科学系学部に学部留学、大学寮滞在、旅行）
フランス、ドイツ、イタリア、リヒテンシュタイン、オランダ、オーストリア、バチカン市国、デンマーク、ハワイ、サイパン、韓国（すべて旅行）
◇自己紹介
小学生の時に映画で観たロンドンの街並みに魅了され、英語学習を開始。
大学時代にロンドンで語学留学、スイスで学部留学を経験した。留学アドバイザー、法律事務を経て、現在は英語の学習を続けながら、育児に奮闘中。
バイリンガル育児にも関心があり、楽しく！をモットーに日々試行錯誤している。
滞在先で食べた料理を食卓に出しては、家族に当時の思い出を語っている。
趣味は、語学学習（英語に加えてドイツ語・韓国語にも挑戦中！）、旅行、食べ歩き、ヴァイオリン、世界の料理を作ること。
将来の夢は、家族と一緒にたくさん旅行をすること。
Instagramはこちら
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
