「反社会」は　antisocial 「勢力」は"force(s)" 「反社会的勢力」は"antisocial force(s)"となっています。 例　It is important to find an efficient way to deal with antisocial forces." 「反社会勢力に対応するために効率的な方法を見つけることは大切です」 ちなみに、撲滅は → eradicate → root out → stamp out と表すことができます。 例 We will eradicate terrorism. - 私たちはテロを撲滅します。

続きを読む

tidy up ▶︎片付ける 整理整頓を表すことが多い。 例You need to learn to tidy up. ➡片付ける努力しないと。 散らかっているモノをしまうこと →Put awayやPut backになります。 例Put your toys away.「おもちゃ片付けなさい」 all at once は「一度に」という意味の英語表現です。 → at a time, at the same timeでも表すことができます。 そのため、 I put away my toys at a time. 私はおもちゃを一気に片付けました。 となります。

続きを読む

relaxing time in the forest やtherapeutic walk in the forest で表すことができます。 I love relaxing time in the forest because I can feel nature. - 私は自然を感じられる森林浴がだいすき！ 辞書で調べると、forest bathing 、medicine of being in the forest、などという表現がありますが 日常会話で頻繁に使われるような表現ではないそうです。

続きを読む

自腹のチケットの席が当たった！と表すには get を使って I got some really great seats! と表し「いい席が当たったんだよね！」と表すことが多いです。 このgreatは"really great" , "amazing" , "incredible" などに置き換えてもok! タダで当たった場合はwin some great seats！と表すことが多いです。 I won some great seats in the raffle! (抽選でいい席が当たったんだよね！) ※「抽選」は英語で　"raffle" 又は "draw" です。

続きを読む

lazy cooking (名詞で手抜き料理を表します。) ▶︎lazyは、"怠惰な"であったり、"怠けた"と表すことができますのでlazy cookingにすることで、手抜き飯と表すことができます。 I have some lazy cooking recipes. 手抜き料理のレシピをいくつか知ってます。 他にも、easy cooking であったり、「手を抜く」という意味のcorner-cutting を使って、corner-cutting cooking を使うこともあります。

続きを読む