プロフィール
unofficial「非公式な」 participant「参加者」で表すことができます! I was an unofficial participant. - 私は飛び入り参加しました。 また I participate as an unofficial entrant. - 私は飛び入りで参加してしまったよ as▶︎〜として entrant▶︎参加者 I was a crasher. ↑少し補足ですが、パーティーに飛び入り参加する人、 招かれてないのに参加してしまう少し非常識な人のことを crasher と訳すこともできます
He/she is very athletic. こちらはスポーツや運動などが上手というニュアンスです。 他にも下記で表すことができます。 ・good at sports スポーツが得意 ▶︎I am (not)good at sports. 私はスポーツが得意です。 ・motor skills (motor skills は"運動能力、スキル"をさします。) ▶︎ I have good motor skills. 否定文 I don't have good motor skill 私は良い運動能力がある。