・dodge the subject dodgeはドッジボールのドッジです！ たくみにその要点、話題を避けると言う意味になります。 He dodged the subject. (彼はお茶を濁した) ・evade the point evade は「回避」「逃げる」を意味します。 The teacher evaded the question. (その先生は解答を避けました。)などと言うことができます。 「答えを濁す」という表現は、要点をずらすと言う意味でも使えるかと思いますので、 evade the point point ＝ 要点 で表すことができます。

続きを読む

自由気ままにはcarelesslyと表すことができます。 例文　I will just like to do it carelessly (気ままにそれをやってみようかな) また以下の2つもあります。 ・free-spirited She is free spirited person. (彼女は自由奔放な人です) ・carefree carefree thing you want to do (きままにやりたいこと) She looks carefree. 　(彼女はのんきそうです。) 人の性質(自由気ままな人)なども表すこともできるのでぜひ使ってみてくださいね。

続きを読む

・I'm living fulfilling life. (毎日充実しているよ) 自分のたてた目標を達成するなど、充実した生活をすること▶︎fulfilling life また、仕事もプライベートもなにかと大忙しだが、やりがいを感じたり、充実感があると言う場合は eventful - イベントが多い、やることがたくさんあり充実感がある　とも訳すことができます。 例文　Your days seem to be eventful! (あなた、やることがたくさんあってすごいね！) お役に立てたら幸いです。英語学習頑張ってくださいね。

続きを読む

・Support a family 例文 I support a family. (私は彼女を養っています) ・provide for one’s family. supportの他にもprovideを使うこともできます！ provideは"提供する"という意味があるので、そこから"養う"という意味にもつながります。 例文She provides for her family. (彼女は家族を養っています) また、feedを使うこともあります。 例文I have to feed my family「家族を養わないといけないの」

続きを読む

「いい教訓になった」は、以下の2つのフレーズが使えるかと思います。 ・learned a lesson. (いい教訓になった。) I made a mistake but I learned a lesson. (私はミスをしてしまったけど、いい教訓になった) ・taught me a lot. 直訳するとたくさんのことを教えてくれたと訳せますが これも、「良い教訓になった」と訳すことができます。 例文　The experience taught me a lot. (その経験は良い教訓になった) お役に立てたら幸いです。

続きを読む