Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あなたが同じことをもう一度言ったら、家に帰るからね！ を英語で教えて!

「あなたが同じことをもう一度言ったら、家に帰るからね！」は上記のように表せます。
if : もし〜ならば
the same thing : 同じこと
one more time : もう一度
I'm going home : 家に帰るからね
・未来形の助動詞 will を使って表すことも可能ですが、現在進行形 be ~ing を使うことで、「強い意志」や「すぐに行動に移す未来のこと」を表現できます。今回は感情がこもった決意や即座の行動を示すので、現在進行形を使う方が自然です。
・ここでは home は「家に」という副詞として使われており、前置詞 to を使わないことに注意しましょう。他にも overseas, abroad 「海外へ」、 downtown 「繁華街へ」、 upstairs 「上の階へ」、downstairs 「下の階へ」なども to を使わずに表します。
例：
She went downtown for shopping.
彼女は買い物のために繁華街へ行った。

We're done! If you say the same thing one more time, I'm going home!
もう終わりよ！あなたが同じことをもう一度言ったら、家に帰るからね！

be done : 終わった

学校に行くたびに、新しい友達と話すのが楽しみです を英語で教えて!

「学校に行くたびに、新しい友達と話すのが楽しみです」は、上記のように表せます。

every time : 〜するたびに
・everytime という単語は存在しないので、必ず every time と２つの単語にして表しましょう。
look forward to ~ing : 〜することを楽しみにする
・通常は to の後は動詞の原型がきますが、look forward to は熟語であり、不定詞の to ではなく前置詞の to であることに注意しましょう。後ろには名詞または動名詞（ ing )が続きます。

Every time I go to school, I look forward to talking with my new friends. I can't wait for tomorrow.
学校に行くたびに、新しい友達と話すのが楽しみです。明日が待ちきれません。

スーパーで新商品を見つけて、さっそく買ってみた を英語で教えて!

「スーパーで新商品を見つけて、さっそく買ってみた」は上記のように表せます。
found : 見つけた（ find の過去形）
product : 商品、製品
at the supermarket : スーパーで
・ at は「〜で」という場所を表す前置詞です。広い意味での場所を意味し、買い物の行為や、スーパーの外でも使えます。一方、 in the supermarket と in を使う表現もありますが、これは「スーパーの中で」という内部にいるということを強調します。今回は「スーパー（という場所）で」という at を使う方が自然です。

bought : 買った（ buy の過去形）
right away : すぐに、さっそく

I found a new product at the supermarket and bought it right away. I can't wait to use it.
スーパーで新商品を見つけて、さっそく買ってみた。使うのが待ちきれない。

wait to + 動詞の原型 : 〜することを待つ
ちなみに、 wait for + 名詞 で「（名詞）を待つ」となります。前置詞の使い方に注意しましょう。

期待していた給料と実際の額がかなり違った を英語で教えて!

「期待していた給料と実際の額がかなり違った」は、上記のように表せます。

直訳すると「私が期待していた給料は、実際に私が受け取ったものとかなり違った」となります。
salary : 給料
expected : 期待した
・ the salary I expected で「私が期待していた給料」を表せます。これは関係代名詞 that が省略された形で、本来は the salary that I expected という形ですが、that は省略可能で、より自然な表現になります。
quite : かなり（副詞）
different from : 〜とは違う
what : 〜するもの（関係代名詞）
actually : 実際の（副詞）
received : 受け取った（動詞）

The salary I expected was quite different from what I actually received. It was disappointing.
期待していた給料と実際の額がかなり違った。がっかりだ。

disappointing : がっかりさせるような（形容詞）

週末に運動しないことが多かったが、最近はジョギングを始めた を英語で教えて!

「週末に運動しないことが多かったが、最近はジョギングを始めた」は、上記のように表せます。
used to : 以前は〜だった
・昔の習慣を表す表現です。 used to not で「以前は〜しなかった」を表せます。
exercise : 運動する
on weekends : 週末に
・ on は「特定の曜日や日」を表すときに使います。（ on Monday, on my birthday など）
・「毎週の週末」を表すため、必ず weekends と複数形にしましょう。
started jogging : ジョギングを始めた。
・ start ~ing で「〜することを始める」を表します。start to という表現もありますが、こちらは「これから始める」という始まりにフォーカスを置いている表現です。

A : I used to not exercise on weekends, but recently I started jogging.
週末に運動しないことが多かったが、最近はジョギングを始めた。
B : That's good for your health.
それは健康にいいね。