Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お気遣いありがとう を英語で教えて!

1. Thank you for your concern.
お気遣いありがとう。

thank you : ありがとう、ありがとうございます。
・前置詞 for 「〜に対して」を続けて、感謝の対象を表します。
concern : 心配、気遣い（名詞）
・「コンサーン」と読み、e にアクセントをおきます。

Thank you for your concern. But I'm okay.
お気遣いありがとうございます。でも私は大丈夫です。

2. I appreciate your kindness.
お気遣いありがとう。

appreciate : 感謝する（動詞）
・thank you よりも丁寧で、深く感謝するニュアンスを含みます。
kindness : 親切、思いやり（名詞）
・こちらは「気遣い」だけでなく「声をかけてくれたこと」という、相手に優しい行動そのものに対して遣います。

A : I appreciate your kindness.
お気遣いありがとう。
B : You're welcome. Take care of yourself.
どういたしまして。気をつけてね。

詳細は下記をご確認下さい を英語で教えて!

1. Please see below for details.
詳細は下記をご確認下さい。

please : 〜ください（副詞）
see : 見る（動詞）
below : 下に（副詞）
・今回だとページの下部、もしくは文書の後半を指します。
details : 詳細（名詞、複数形）
・詳細は一つではないはずなので、複数形で表す方が自然です。

A : Where can I find more information?
もっと詳しい情報はどこですか？
B : Please see below for details.
詳細は下記をご確認ください。

information : 情報（名詞）

2. Please refer to the section below for details.
詳細は下記をご確認下さい。

refer to : 参照する、確認する
・「意識的に参照する」というニュアンスがあり、１の see よりもフォーマルな表現です。
section below : 下記のセクション

Please refer to the section below for details. There is more information.
詳細は下記をご確認下さい。さらに詳しい情報があります。

仕事頑張ってね を英語で教えて!

1. Good luck at work.
仕事頑張ってね。

家を出るときに声をかける表現としてとてもよく使われます。
good luck : 幸運を祈る、頑張って
・ good は「良い」という形容詞、luck は「運」で、直訳すると「良い運」です。相手に幸運が訪れるように祈る言葉ですが、日本語の「がんばれ」に近いポジティブな応援を伝える表現です。
at work : 仕事で、職場で

A : Good luck at work.
仕事、頑張ってね。
B : Thanks. See you later.
ありがとう。またあとでね。

2. Have a good day at work.
職場で良い一日を過ごしてね。

「がんばれ」とはニュアンスが違いますが、「今日一日、仕事うまくいくといいね」というより優しく気遣いのある言い方です。
have a good day : 良い一日を過ごしてね
・別れる際に使う最も一般的な表現です。優しく見送る場合にも使えます。

A : Have a good day at work.
仕事、頑張ってね。
B : I will. Thanks.
うん、ありがとう。

どうして日本に来たのですか を英語で教えて!

1. Why did you come to Japan?
どうして日本に来たのですか？

why : なぜ、どうして（疑問詞）
come : 来る（動詞）
・前置詞 to をつけて、国名（今回だと Japan）などの目的地を続けます。

A : Why did you come to Japan?
どうして日本に来たのですか？
B : I came here to study Japanese culture.
日本文化を学ぶために来ました。

here : ここに（副詞）
・here は to が前に来ないことに気をつけましょう。
culture : 文化（名詞）

2. What made you come to Japan?
どうして日本に来たのですか?

直訳すると「何があなたを日本に来させたのですか？」となり、より会話的な表現です。
made : 〜させた（動詞 make の過去形）
・make A B で「AにBさせる」という意味になります。今回だとA が you 、B が come to Japan です。

A : What made you come to Japan?
何がきっかけで日本に来たのですか？
B : Because I was interested in anime.
アニメに興味があったからです。

どこの国に行きたい？ を英語で教えて!

「どこの国に行きたい？」は、上記のように表せます。

which どれ、どの（疑問詞）
country : 国（名詞）
・合わせて which country で「どの国に〜？」という疑問文が作れます。
want to : 〜したい
visit : 訪れる、行く（動詞）
・観光や短期滞在のニュアンスで、旅行の話題にぴったりの表現です。
・この単語自体に「目的地に行く」という意味がすでに含んでいるので、前置詞 to などをつけないことに注意しましょう。

A : Which country do you want to visit?
どこの国に行きたい？
B : I want to visit Italy someday.
いつかイタリアに行きたいな。

someday : いつか（副詞）