Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

くまなく掃除した を英語で教えて!

1. cleaned thoroughly
くまなく掃除した

cleaned は「掃除する」という動詞 clean の過去形です。
thoroughly は「徹底的に」という意味の副詞で、「サーロゥリィ」と読みます。

I cleaned the room thoroughly, and now every corner is sparkling.
部屋をくまなく掃除したので、どこもピカピカだ。

every corner : 隅々
sparkling : ピカピカしている

2. gave a deep clean
くまなく掃除した

deep clean は「徹底的な掃除」を意味するフレーズです。この clean は名詞として使われます。
動詞は give を使い、過去形なので gave で表します。

I gave the room a deep clean, and now it’s spotless everywhere.
部屋をくまなく掃除したので、どこもピカピカだ。

spotless : 汚れひとつない
everywhere : どこも

言葉が出せずに を英語で教えて!

1. couldn’t find the words,
言葉が出せずに

find the words は「言葉を見つける」で、今回の「言葉が出る」に相当します。
今回は過去の面接の話なので couldn't と過去形にして「言葉を出すことができなかった」と表します。

I was nervous that I couldn’t find the words, and the interview didn’t go well.
緊張して言葉が出せずに、面接がうまくいかなかった。

nervous : 緊張して
go well : うまくいく

2. couldn’t speak,
話すことができずに

speak は「話す」という意味の動詞で「言葉が出ない」というときに使うことができます。よりシンプルな表現です。

I was nervous and couldn’t speak, so the interview didn’t go well.
緊張して言葉が出せずに、面接がうまくいかなかった

いまいちピンとこない を英語で教えて!

1. It just doesn’t click with me.
いまいちピンとこない。

click with は「しっくりくる」という意味のフレーズで、「ピンとくる」のニュアンスを表します。just を使って強調し、「いまいち」を表します。

Her suggestion isn’t bad, but it just doesn’t click with me.
彼女の提案は悪くないけど、いまいちピンとこない

suggestion : 提案

2. It doesn’t really resonate with me.
いまいちピンとこない。

resonate は「リゾネイト」と読み、「共感を呼ぶ」や「心に響く」という意味の動詞です。
really は強調で、「いまいち」のニュアンスを表します。

Her proposal is okay, but it doesn’t really resonate with me.
彼女の提案はまあまあ良いけど、いまいちピンとこない。

proposal : 提案

たまたま隣に座った を英語で教えて!

1. I happened to sit next to
たまたま隣に座った

happened to は「たまたま〜した」という意味の句動詞です。
sit は「座る」、next to は「隣に」を表します。後に人を続けて「〜の隣に座る」となります。

I happened to sit next to someone I knew.
たまたま隣に座った人が知り合いだった。

直訳すると「私の知り合いだった人の隣にたまたま座った」となります。

2. by chance, I sat next to
たまたま隣に座った

by chance は「偶然に」を意味する英語フレーズです。
sat は sit の過去形で、「座った」を表します。

By chance, I sat next to someone I knew.
たまたま私の知り合いの隣に座った。

かつての敵が、今では親友になった を英語で教えて!

1. Former enemies have now become best friends.
かつての敵が、今では親友になった。

former は「前の」や「かつての」という意味の単語です。反対に latter は「後の」という意味なので、同時に覚えておくといいでしょう。
have now become は「今では〜になった」を表します。過去の出来事が今の状態に影響を与えているため現在完了形を使います。

Former enemies have now become best friends. They are the strong team.
かつての敵が、今では親友になった。彼らは強いチームだ。

2. They used to be rivals, but now they’re close friends.
彼らはかつてライバルだったが、今では親友だ。

used to は「以前は〜だった」という意味の英語表現です。
close friends は「親しい友人」で、「親友」のニュアンスを表します。

They used to be rivals, but now they’re close friends. It's very interesting.
彼らはかつてライバルだったが、今では親友だ。とても興味深い。