Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

上手く使われている！ を英語で教えて!

「上手く使われている！」は、上記のように表すといいでしょう。
「使われる」は直訳すると be used ですが、これは人を道具のように使うニュアンスを含みます。
taken は take の過去分詞形で、take advantage of は「〜を利用する」や「つけ込む」という意味のフレーズです。
take : 取る（動詞）
advantage : アドバンテージ、有利点（名詞）
・合わせて「相手の都合のいいように扱う」という意味になります。今回は「使われている」と受け身の形なので、taken と過去分詞形にします。

I'm taken advantage of. でもいいですが、 being を入れて進行形にすることで、今まさに都合よく「使われている」というニュアンスを表せます。

A : I think I’m being taken advantage of.
上手く使われている気がする。
B : That doesn’t sound fair.
それはフェアじゃないね。

sound : 〜のように聞こえる（動詞）
fair : 公平な、フェアな（形容詞）

やり合う を英語で教えて!

「やり合う」は、上記のように表すといいでしょう。

go : 行く（動詞）
・ここでは go + 副詞 で「〜の状態になる」という意味で使われています。他にも、go crazy は「狂う（狂った状態になる）」、go global は「世界に広がる（グローバルな状態になる）」などがあります。
head-to-head : 頭と頭を突き合わせて（副詞）
・head は「頭」、to は「〜対〜」という前後を繋ぐ前置詞です。「 - （ハイフン）」で繋げることで、１つの複合副詞として扱います。
・go と合わせて「頭と頭を突き合わせた状態になる」つまり、スポーツや議論などで「一対一で勝負をする」という意味になります。

They go head-to-head without backing down.
彼らはどちらも折れずにやり合う。

without : 〜なしで（前置詞）
・後には動名詞ing形が続きます。
backing down : 引き下がること、譲ること（動詞 back の動名詞形）

通級指導教室 を英語で教えて!

1. resource room
通級指導教室

resource : 資源、支援のための教材やサービス（名詞）
・「リソース」と読み、最初の e にアクセントをおきます。「資源」という意味で一般的に使われますが、頼みとなる「援助」や「手助け」という意味もあり、今回の通級指導で行われる「学習を助けるための支援資源」の意味で使われます。
room : 場所、教室（名詞）

My son goes to a resource room once a week.
私の息子は週に1回、通級指導教室に通っています。

2. pull-out class
通級指導教室

pull-out : 引き出す（形容詞）
・元々は pull out という句動詞ですが、「 - （ハイフン）」で２つの単語を繋げることで複合形容詞として扱うことができます。
class : クラス、授業（名詞）
・合わせて「（通常学級から）引き出して行うクラス」となり、「通級指導教室」の仕組みそのものを指す表現です。

Our school offers pull-out classes.
私たちの学校は通級指導教室を提供しています。

offer : 提供する（動詞）

地域差がすごい！ を英語で教えて!

「地域差がすごい！」は、上記のように表すといいでしょう。
直訳すると「地域の違いが大きい」となります。

regional : 地域の（形容詞）
・「リージョナル」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
differences : 違い（名詞、複数形）
・今回の「地域差がすごい！」は、実際には 1つの差 ではなく、「地域ごとに色々な点が違う」つまり「多くの差がある」という意味なので複数形の方が自然です。
huge : 大きい（形容詞）
・big も「大きい」ですが、huge はそれよりも非常に大きな「巨大な」を強調します。

The regional differences are huge in how support classes are run.
支援級のあり方には地域差がすごい！

in : 〜において（前置詞）
how : どのように（関係副詞）
・how + 主語 + 動詞 で、「（主語）が〜するやり方、仕方」を表します。今回、主語は support classes 「支援級」、動詞は are run 「運営されている」で、合わせて「支援級の運営のされ方」となり「支援級のあり方」のニュアンスを表せます。
run : 運営する（動詞）

優先レーンはどこですか？ を英語で教えて!

「優先レーンはどこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
priority : 優先（名詞）
・「プライオリティ」と読み、 o にアクセントを置きます。
lane : レーン（名詞）
・合わせて priority lane で「優先レーン」を意味します。名詞＋名詞の複合名詞で、最初の名詞が形容詞の働きをします。

A : Excuse me, where is the priority lane?
すみません、優先レーンはどこですか？
B : It’s over there, next to the regular line.
あちらです。通常レーンの隣にあります。

over there : あちら、向こう
next to : 〜の隣
regular : 正規の、通常の（形容詞）