10回クイズ を英語で教えて!

Question

ゲームをしたいので「10回クイズしよう！ピザって10回言って」と言いたいです。

Answer 1

・ten-time quiz

「10回クイズ」は、日本特有のゲームで、英語圏には全く同じ文化はありませんが、直訳すると上記のようになります。

ten-time : 10回の（形容詞）
・ten は「１０」、time は「回数」を表します。ten は複数なので通常は ten times としますが、今回は２つの単語を「 - （ハイフン）」でつなげて複合形容詞にするため、ten-time となります。
quiz : クイズ（名詞）

Let's play a ten-time quiz! Say “pizza” ten times.
10回クイズしよう！ピザって10回言って。

ただし、これは「ピザ」と「ひざ」をかけたひっかけクイズなので、英語で質問した場合 elbow と答えられてしまい、あまり意味のないクイズになってしまいます。
英語であれば、例えば

A : Say “silk” 10 times.
“silk” を10回言って。
B : silk, silk, silk.
A : What do cows drink?
牛は何を飲む？

だと、ほとんどの人が milk と間違えますが、正解は water 「水」です。

Answer 2

・10-question quiz
・10-item quiz
・10-round quiz

Let's play the 10-question quiz! Can you say 'pizza' 10 times?
「10問クイズをしよう！ピザって10回言ってみて」

10-question quizは、10問の問題からなるクイズを指します。教育の現場で学生の理解度を確認するため、またはイベントやパーティーで楽しむために使われます。また、オンライン上で商品やサービスの知識を深めるためのマーケティングツールとしても利用されます。問題の内容や形式は自由で、選択肢から選ぶ形式や、自由回答式などがあります。

Let's play a 10-item quiz game! Say 'pizza' 10 times!
「10項目クイズゲームをしよう！「ピザ」って10回言って！」

Mr. 10-round quiz, can you say 'pizza' 10 times for me?
「10回クイズしよう、ピザって10回言ってくれる？」

10-item quizは、10個の問題が含まれているクイズを指します。これは一般的に教育的な文脈や、知識を測るためのクイズに使われます。一方、10-round quizは、10ラウンドまたは10回戦からなるクイズを指します。これは各ラウンドで異なるトピックやカテゴリーがある場合や、ゲームショーやパブクイズのような競技的な状況でよく使われます。したがって、それぞれのフレーズは、クイズの形式や目的によって使い分けられます。

Answer 3

・10 times quiz

10回クイズは、解答者にある単語を10回言わせた後に、間違った単語と答えとなる単語が似ているような問題を出し、解答者の誤答を誘うクイズです。
日本語で行う10回クイズ同様に、英語の場合でも、相手に単語を10回言わせて、間違えやすい回答を誘う質問をすることで成り立つことになります。

例1:
A : Say deer for 10 times.
シカって10回言ってみて。
B : deer, deer, deer, deer, deer, deer, deer, deer, deer, deer!
シカ、シカ、シカ、シカ、シカ、シカ、シカ、シカ、シカ、シカ
A : What does Santa Clause ride?
サンタさんが乗っているのは？
B: reindeer
トナカイ！
A : No, he is riding on a sled.
いいえ、彼はソリに乗っています。
＊回答者はdeerではなく、reindeerが正しいと思いがちですが、実際はソリに乗っています。

例2:
A : Say Snow White for 10 times
白雪姫って10回言ってみて。
B: Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White, Snow White!
白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫、白雪姫
A : Who found the glass slipper?
ガラスの靴を拾ったのは？
B : Cinderella
シンデレラ！
A : No, the price did.
いいえ、王子様です。