Ken

尊敬する を英語で教えて!

1. respect
尊敬する

こちらは「尊敬する」「敬意を払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「敬意」などの意味も表せます。

I always respect my mother because she behaves splendidly.
（母の振る舞いが立派なので、いつも尊敬している。）

2. look up
尊敬する

こちらは「見上げる」や「調べる」などの意味を表す表現ですが、「尊敬する」という意味も表現できます。（カジュアルなニュアンスの表現になります）

At the least, I look up to him.
（少なくとも、私は彼を尊敬しているよ。）

最寄駅 を英語で教えて!

1. closest station
最寄り駅

close（closest は close の最上級）は「閉じる」「閉める」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「近い」という意味も表せます。（「親しい」という意味でも使われます）また、station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味も表現できます。

My closest station is 〇〇 station. Have you heard of it?
私の最寄り駅は〇〇駅です。聞いたことありますか？

2. nearest station
最寄り駅

near（nearest は near の最上級）も「近い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは close と比べると、近さの度合いが低めなニュアンスになります。

How long does it take from the nearest station to your home?
最寄り駅から家までどのくらいかかりますか？

とても悪い を英語で教えて!

1. so bad
とても悪い

so は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。また、bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

What the hell are you doing? That kind of behavior is so bad.
（何をやってるんだよ。そういう行動はとても悪いよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. very poor
とても悪い

very も「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、こちらは so と比べて、少し固いニュアンスになります。また、poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「下手な」などの意味でも使われます。

To be honest, your attitude is very poor.
（正直言って、あなたの態度はとても悪い。）

会議中です を英語で教えて!

1. I'm in a meeting.
会議中です。

meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞になります。

I'm in a meeting right now. I'm gonna call you back later.
（今会議中です。後で折り返します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I'm in a conference.
会議中です。

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

I'm in a conference so I can't deal it.
（会議中なので、対応できない。）

愛想がいい を英語で教えて!

1. affable
愛想がいい

こちらは「愛想がいい」「優しい」などの意味を表す形容詞ですが、「人懐っこい」「親しみやすい」などの意味も表せます。

You're affable. I think it’s a so important skill.
（君は愛想がいいね。すごく重要な能力だと思うよ。）

2. friendly
愛想がいい

こちらは「友好的な」「愛想がいい」などの意味を表す形容詞で、カジュアルなニュアンスの表現になります。

My boss is friendly, so he is popular within the company.
（私の上司は愛想がいいので、社内で人気があります。）