Ken

仲良し3人組 を英語で教えて!

「仲良し3人組」は、上記のように表せます。

trio : 3人組、3人グループ（名詞）
・イタリア語由来の英語表現になります。

close : 近い、親しい、仲の良い（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

friend : 友達、仲間、知り合い（名詞）
・make friends with 〜 とすると「〜と友達になる」という意味を表せます。

例文
There is a trio of close friends in my class. I'll talk to them.
うちのクラスに仲良し3人組がいる。彼等と話してみるよ。

※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
ちなみに「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます。
例）
She speaks so politely.
彼女はとても丁寧に話します。

バスタブ付きの部屋をお願いできますか？ を英語で教えて!

「バスタブ付きの部屋をお願いできますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

have : 持つ、所有する、経験する（動詞）
・have + 食べ物 とすると「食べる」という意味も表せます。
例）
Let’s have lunch.
昼食を食べよう。

room : 部屋、室、余地、余裕（名詞）

bathtub : 風呂桶、浴槽、バスタブ（名詞）
・bath（風呂）＋ tub（桶） を組み合わせた名詞になります。

例文
Excuse me, could I have a room with a bathtub?
すみません、バスタブ付きの部屋をお願いできますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

「数ある会社の中から弊社をお選びいただき、ありがとうございます」を英語で教えて!

「数ある会社の中から弊社をお選びいただき、ありがとうございます」 は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝します
・thanks for 〜 とすると、同様の意味をカジュアルに表現できます。

choose : 選ぶ、選択する（動詞）
・不規則動詞で、過去形は chose、過去分詞形は chosen になります。

from among 〜 : 〜の中から
・「いくつかの選択肢の中から」というニュアンスを強調する表現です。

company : 会社、企業（名詞）
・「友達」「仲間」といった意味も表せます。
例）bad company（悪友）

例文
Thank you for choosing us from among a lot of companies. We are gonna meet your expectations definitely.
数ある会社の中から弊社をお選びいただき、ありがとうございます。必ずご期待に応えます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※meet は「会う」という意味の動詞ですが「（条件を）満たす」「（期待に）応える」といった意味も表せます。

ブラックコーヒー を英語で教えて!

「ブラックコーヒー」は、上記のように表せます。

black : 黒い（形容詞）
・比喩的に「暗い」「不吉な」「不謹慎な」といった意味で使われることもあります。
例）black humor （不謹慎なユーモア）

coffee : コーヒー（名詞）
・スラングで grab a coffee（コーヒーを掴む）と言うと「コーヒーを飲みながら話す」「お茶する」「ちょっと会う」といった意味を表せます。
例）
Let’s grab a coffee.
コーヒー飲みながら話そうよ。

例文
I’m bad at sweet things, so I always drink black coffee.
甘いものが苦手なので、いつもブラックコーヒーを飲みます。

※bad は「悪い」「苦手な」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ）
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。
例）
Running is not really my thing.
走るのはあんまり得意じゃない。

金婚式 を英語で教えて!

「金婚式」は、上記のように表せます。

golden : 金色の、黄金の（形容詞）
・比喩的に「素晴らしい」「記念すべき」といった意味でも使われます。

wedding anniversary : 結婚記念日
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
wedding（結婚）＋ anniversary（記念日）

例文
We’re celebrating our golden wedding anniversary this year. We're going on a trip to Hawaii.
私たちは今年、金婚式です。ハワイ旅行に行くの。

※go on 〜 は、イベントや出来事などを「経験する」という際に使われる表現です。
例）go on a trip（旅行に行く）
　　go on a date（デートに行く）