Ken

返品・交換はできません を英語で教えて!

「返品・交換はできません」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a tableware manufacturer.
弊社は食器メーカーでございます。

accept : 受け入れる、承認する、認める（動詞）
・申し出や条件などを受け入れる時によく使われます。

return : 返却、返品、返送（名詞）

exchange : 交換、両替、やり取り（名詞）

例文
We don’t accept returns or exchanges. Please check the condition before purchasing.
返品・交換はできません。購入前に状態をご確認ください。

※please は「〜してください」「お願いします」といった意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です。

暖かくしてね を英語で教えて!

「暖かくしてね」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

keep warm : 暖かく保つ、暖かくする
・「寒さから身を守る」というニュアンスの表現です。

例文
You should keep warm. You have to take your medicine, definitely.
暖かくしてね。薬は絶対飲まなきゃいけないよ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、似た表現の need to 〜 と比べて、客観的なニュアンスが強めになります。
例）
You have to follow the rules.
ルールは守らなきゃいけないよ。

お馬鹿さん を英語で教えて！

「お馬鹿さん」は、上記のように表せます。

silly : 馬鹿な、愚かな（形容詞）
・「お馬鹿な」というような柔らかいニュアンスのある表現です。

例文
You’re silly, there are a lot of problems.
お馬鹿さん、問題がたくさんあるよ。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。

何卒ご協力よろしくお願いします を英語で教えて!

「何卒ご協力よろしくお願いします。」は、上記のようなら表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a tableware manufacturer.
弊社は食器メーカーでございます。

appreciate : 感謝する、有り難く思う（動詞）
・ビジネス英語では「よろしくお願いします」というようなニュアンスでよく使われます。

cooperation : 協力、連携（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
cooperate（協力する）+ -tion = cooperation（協力）

例文
There are a lot of complicated points, but we appreciate your cooperation.
複雑な点は多々ございますが、何卒、ご協力をよろしくお願いします

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

褒めてくれてありがとう を英語で教えて!

「褒めてくれてありがとう。」は、上記のように表せます。

thanks for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝します
・同様の意味を表す thank you for 〜 と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

shout-out : 公に感謝、称賛、紹介すること（スラング）
・感謝や称賛を込めた呼びかけとしてよく使われます。

例文
Thanks for the shout-out. Cleaning is my thing.
褒めてくれてありがとう。掃除するの趣味なの。

※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。