Ken

チケットのステータスを更新してください を英語で教えて!

「チケットのステータスを更新してください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。

update : アップデートする、更新する（動詞）

ticket status : チケットのステータス、チケットの状態
・ticket（チケット、切符）を使ったスラングで、That's the ticket.（それがチケット）と言うと「まさにそれ」「その通り」といった意味を表せます。

例文
It's complicated, so could you update the ticket status?
複雑なので、チケットのステータスを更新してください。

※complicated は「複雑な」「入り組んだ」といった意味の形容詞ですが、「ややこしい」「煩わしい」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。

領収書をPDFで送ってください。 を英語で教えて!

「領収書をPDFで送ってください」は、上記のように表せます。

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。

receipt : レシート、領収書、受領書（名詞）

PDF : Portable Document Format の略

例文
I’m sorry to bother you, but please send me the receipt as a PDF file.
お手数ですが、領収書をPDFで送ってください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる言い回しになります。

予算を見直したいです を英語で教えて!

「予算を見直したいです 」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

reassess : 再評価する、見直す（動詞）
・re- は「再び」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

budget : 予算、経費（名詞）

例文
Prices have gotten risen lately, so I would like to reassess the budget.
最近、物価が上がったので、予算を見直したいです

※price は「価格」「値段」といった意味の名詞ですが prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。
※have gotten 〜（現在完了）で、「〜になった」「〜になってきた」といった意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の表現ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味も表せます）

店員さんを呼んでもいいですか？ を英語で教えて!

「店員さんを呼んでもいいですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? や may I 〜 ? とすると丁寧なニュアンスになります。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

waiter : 店員、ウェイター（名詞）
・「飲食店の店員」のことを表します。
・男性に対して使われる表現で、女性の場合は waitress になります。
（server の場合男女両方に対して使えます）

例文
Can I call a waiter? If it's not enough, we should order more.
店員さんを呼んでもいいですか？足りなかったら追加で頼みましょう。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
（shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

観光客価格 を英語で教えて!

「観光客価格」は、上記のように表せます。

tourist : 旅行者、観光客、旅人（名詞）

price : 値段、価格（名詞）
・prices と複数形にすると「物価」という意味も表せます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna investigate the difference between tourist prices and local prices.
観光客価格と地元価格の差額を調べますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※difference between A and B で「AとBの違い」「AとBの差額」といった意味を表せます。