Ken

（疑問が）クリアになりました を英語で教えて!

「（疑問が）クリアになりました。」は、上記のように表せます。

have been + 過去分詞 : 〜されている（現在完了の受動態）
・過去から現在まで続く状態を客観的に述べるときに使われます。

clear up : 片付ける、解決する、はっきりさせる
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
Thanks to your detailed explanation, it has been cleared up.
あなたの丁寧なご説明のおかげで、クリアになりました。

※thanks to 〜（〜のおかげで）は、基本的にポジティブなことに対して使われますが、文脈によっては「〜のせいで」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。
例）
Thanks to the rain, the event was canceled.
雨のせいで、イベントは中止になった。

秋の味覚 を英語で教えて！

「秋の味覚」は、上記のように表せます。

fall : 秋（名詞）
・アメリカ英語でよく使われます。
・イギリス英語では autumn（秋）がよく使われます。

flavor : 味、風味（名詞）
・イギリス英語では flavour と綴られます。
・比喩的に「雰囲気」というような意味でも使われます。
例）
This town has a traditional Japanese flavor.
この町には、伝統的な日本の雰囲気がある。

例文
What the hell are you saying? Fall flavors are all about Pacific saury.
何を言ってんの？秋の味覚といえば秋刀魚でしょ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
例）
What the hell are you doing? No way!
何をやってんの？ありえない！
※ be all about 〜 で「〜が全て」「と言えば〜」「〜が大事」といった意味が表せます。
※「秋刀魚」は英語では Pacific saury と言われます。

QRコードをスキャンしてスマホから注文してください を英語で教えて!

「QRコードをスキャンしてスマホから注文してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

scan : 読み取る、スキャンする（動詞）
・「ざっと見る」「素早く見る」といったニュアンスの表現です。

QR code : QRコード
・Quick Response code の略になります。

order : 注文する、発注する、命令する（動詞）

例文
I’m sorry to bother you, but could you scan the QR code and order from your smartphone?
お手数ですが、QRコードをスキャンしてスマホから注文してください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番のフレーズになります。

おばけ調査 を英語で教えて!

「おばけ調査」は、上記のように表せます。

haunted house : 幽霊屋敷、おばけ屋敷
・haunt = つきまとう、出没する から派生した表現になります。
・遊園地の「お化け屋敷」の意味でも使われます。

investigation : 調査、捜査、研究（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
investigate（調査する）+ -tion = investigation（調査）

例文
Just between you and me, I work in haunted house investigations.
ここだけの話、事故物件のおばけ調査を仕事にしている。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。

二拠点生活をする を英語で教えて!

「二拠点生活をする」は、上記のように表せます。

live : 暮らす、生活する、生きる（動詞）

dual-base : 二拠点の（形容詞）
・dual（2つの）と base（拠点）からなる合成語になります。

lifestyle : 生活様式、ライフスタイル（名詞）
・life（生活） と style（様式） からなる合成語になります。

例文
I'm gonna rent a room near my kids' school and live a dual-base lifestyle with my home.
子供の学校の近くに部屋を借りて、自宅との二拠点生活をする。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※room は「部屋」「室」といった意味の名詞ですが、比喩的に「余裕」「余地」といった意味でも使われます。
例）
There is still room for improvement.
まだ改善の余地はある。