Ken

新しいデザイン案を検討しましょう を英語で教えて!

「新しいデザイン案を検討しましょう」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「思いやる」「配慮する」などの意味も表せます。
※ idea は「アイデア」「案」「発想」などの意味を表す名詞ですが、「思想」「考え方」などの意味で使われることもあります。

Just in case, we should consider a new design idea.
（念のため、新しいデザイン案を検討しましょう。）

新しいツールを試してみましょう を英語で教えて!

1. We should try new tools.
新しいツールを試してみましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、try は「試す」「試みる」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というニュアンスでも使われます。（名詞として「試み」「努力」などの意味も表現できます）

We should try new tools to improve the efficiency.
（効率化の為、新しいツールを試してみましょう。）

2. Let's try new tools.
新しいツールを試してみましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。
※let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます。

For now, let's try new tools.
（とりあえず、新しいツールを試してみましょう。）

新しいチームビルディング活動を提案しましょう を英語で教えて!

1.We should suggest a new team-building activity.
新しいチームビルディング活動を提案しましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、suggest は「提案する」「提言する」などの意味を表す動詞です。

We should suggest a new team-building activity to improve team cohesion.
（チームの結束を高める為、新しいチームビルディング活動を提案しましょう。）

2.Let’s propose a new team building activity.
新しいチームビルディング活動を提案しましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンス「〜させる」という意味を表します）また、propose も「提案する」という意味を表す動詞ですが、こちらは suggest と比べると、積極的なニュアンスがある表現です。

Anyway, let’s propose a new team building activity.
（とにかく、新しいチームビルディング活動を提案しましょう。）

新しいセキュリティシステムを導入しました を英語で教えて!

1.We installed a new security system.
新しいセキュリティシステムを導入しました。

install は「取り付ける」「設置する」などの意味を表す動詞ですが、「導入する」という意味も表せます。また、security は「安全」「警備」などの意味を表す名詞ですが、「有価証券」という意味でも使われます。

We installed a new security system to improve safety.
（安全性向上の為、新しいセキュリティシステムを導入しました。）

2.We implemented a new security system.
新しいセキュリティシステムを導入しました。

implement も「導入する」や「実行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「道具」「器具」などの意味も表せます。

As part of measures, we implemented a new security system.
（対策の一つとして、新しいセキュリティシステムを導入しました。）

しっかりして！ を英語で教えて!

1. Get a grip!
しっかりして！

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変化する」などの意味でもよく使われます。また、grip は「握り」「握り方」「握ること」などの意味を表す名詞ですが、「把握」「理解」などの意味で使われたりもします。（動詞として「握る」という意味も表せます。）

What the hell are you doing? Get a grip!
（何やってるの？しっかりして！）
※what the hell 〜とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. Get it together!
しっかりして！

together は「一緒に」「共に」などの意味を表す副詞ですが、「しっかりした」という意味も表せます。

Get it together! The game isn't over yet!
（しっかりして！まだ試合は終わってない！）