Ken

ひっくり返す を英語で教えて!

「ひっくり返す」は、上記のように表せます。

flip over : ひっくり返す、裏返す
・比喩的に「頭が真っ白になる」というような意味でも使われます。
例）
I flipped over when I heard that.
それを聞いた時、頭が真っ白になった。

例文
Hey, the pancakes are cooked. You should flip them over.
ねえ、ホットケーキが焼けているよ。ひっくり返して。

※「ホットケーキ」は、英語では pancake と言われることが多いです。
（hotcake でも文脈次第で通じますが pancake の方が一般的です）
※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

「前にお詰めください」を英語で教えて!

「前にお詰めください」 は、上記のように表せます。

could you ～?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

move forward : 前に進む、前に移動する
・丁寧な表現で、案内や接客などの際によく使われます。

例文
Excuse me, I’m sorry to bother you, but could you move forward?
すみません、お手数ですが、前にお詰めください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）
※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番のフレーズになります。

タワーマンション を英語で教えて!

「タワーマンション」は、上記のように表せます。

high-rise : 高層の建物、高層ビル（名詞）
・高層の建物を表す一般的な英語表現になります。

condominium : 分譲マンション、集合住宅（名詞）
・基本的に「賃貸マンション」のことは表しません。
・よく condo と略されます。

例文
There are a lot of high-rise condominiums in this area.
この辺りは、タワーマンションがたくさんあるんです。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。

歩いて◯◯分 を英語で教えて!

「歩いて◯◯分」は、上記のように表せます。

〇〇-minute walk : 歩いて〇〇分、徒歩〇〇分
・「時間＋移動手段」で「〜で何分かかる」という意味を表せます。
例）
It’s a 5-minute bike ride.
自転車で5分だよ。

例文
I don’t know well. I think it's about a 10-minute walk.
よくわからない。歩いて10分くらいだと思う。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。
例）
What are you talking about? I don't know.
何を言ってんの？知ったことじゃないよ。
※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かな」というような「不確かである」というニュアンスを出すために使うこともできます。

図々しい を英語で教えて！

「図々しい」は、上記のように表せます。

cheeky : 生意気な、図々しい、厚かましい（形容詞）
・イギリス英語でよく使われます。
・「図々しいけど、どこか憎めない」というようなニュアンスがあります。
例）
Don’t be cheeky.
図々しいこと言うなよ。

例文
Wait a minute, what the hell are you doing? To be honest, that's cheeky.
ちょっと待って、何をやってんの？正直言って、図々しい。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。