Ken

いつもありがとう を英語で教えて!

「いつもありがとう。」は、上記のように表せます。

thanks : ありがとう、感謝（名詞）
・名詞ですが、会話では「ありがとう」という意味で、そのまま使える表現です。
・thank you（ありがとう）と比べて、カジュアルなニュアンスが強めです。

as always : いつものように、相変わらず

例文
Thanks as always. I hope we can be friends forever.
いつもありがとう。ずっと友達でいられますように。

※hope は「望む」「希望する」といった意味の動詞ですが、後ろに続く分は未来の話であっても現在形で表します。
例）
I hope everything goes well.
全てうまくいきますように。

情けは人の為ならず を英語で教えて！

「情けは人の為ならず。」は、上記のように表せます。

kindness : 優しさ、親切さ、情け（名詞）
・-ness は、形容詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
kind（優しい）+ -ness = kindness（優しさ）

always : いつも、常に、必ず（副詞）

come back to you : あなたに返ってくる
・行動や気持ちなどが「回り回って自分に返ってくる」という意味でよく使われます。
例）
What you do will eventually come back to you.
自分がしたことは自分に返ってくるよ。

例文
Kindness always comes back to you. There is always this saying in my heart.
情けは人の為ならず。この言葉を常に私の心の中にあります。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

人間的に成長する を英語で教えて!

「人間的に成長する」は、上記のように表せます。

grow : 成長する、育つ、増える（動詞）
・「大きくなる」というニュアンスを持つ表現ですが「気持ちが変化する」という意味で使われることもあります。
例）
I grew more confident.
だんだん自信がついてきた。

as a person : 人として、人間的に
・as は「〜として」「〜の立場で」「〜するにつれて」など、役割や変化を示します。

例文
I would like to grow as a person with experience and knowledge.
経験や知識を積んで、人間的に成長したい。

※would like to ～ は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

アクセルを踏む。ブレーキを踏む。 を英語で教えて!

「アクセルを踏む。ブレーキを踏む。」は、上記のように表せます。

step : 踏む、踏み出す、進む（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）
He stepped into a new role.
彼は新しい役割に踏み出した。

accelerator : アクセル、加速装置（名詞）
・-or は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）creator（作り出す人、創造者）

brake : ブレーキ、制御装置（名詞）

例文
Step on the accelerator, step on the brake, you can't do the basics.
アクセルを踏む、ブレーキを踏む、基本的なことができてないよ。

※basics は「基本的なこと」「基礎的なこと」といった意味の名詞で、知識や技術などに対してよく使われます。

心よりお待ちしております を英語で教えて!

「心よりお待ちしております。」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a ceramic manufacturer.
弊社は陶磁器メーカーです。

look forward : 楽しみにする、期待する
・直訳すると「前方を見る」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

sincerely : 心より、本当に（副詞）

例文
If you place an order, we’re gonna take care of it right away, so we’re looking forward to it sincerely.
ご発注いただければすぐに対応しますので、心よりお待ちしております。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※take care は「世話をする」「面倒を見る」といった意味の表現ですが、ビジネスなどではよく「対応する」「対処する」といった意味でも使われます。