Ken

適当に何か作るよ を英語で教えて!

「適当に何か作るよ。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表します。
※ randomly は「（ネガティブな意味の）適当に」「成り行きまかせに」などの意味を表す副詞です。

I haven't decided yet. I'm gonna make something randomly with whatever’s in the fridge.
（決めてない。冷蔵庫にあるもので適当に何か作るよ。）

適切な処置をする を英語で教えて!

「適切な処置をする」は、上記のように表現することができます。

appropriate は「適切な」「ふさわしい」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「使用する」「私物化する」「横領する」などの意味を表せます。また、measure は「処置」「対策」「措置」などの意味を表す名詞ですが、「定規」「尺度」「専攻科目」などの意味も表現できます。

I got it. Please rest assured that we are gonna take appropriate measures.
（わかりました。適切な処置をするのでご安心ください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

この課題についてディスカッションしましょう を英語で教えて!

「この課題についてディスカッションしましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、discuss は「議論する」「話し合う」などの意味を表す動詞ですが、「審議する」という意味で使われることもあります。
※ problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな課題」というニュアンスのある表現です。

We should discuss this problem towards a solution.
（解決に向けて、この課題についてディスカッションしましょう。）

この会議の議題を確認しましたか？ を英語で教えて!

1. Did you check the agenda for this meeting?
この会議の議題を確認しましたか？

check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表せます。また、agenda は「議題」「予定」などの意味を表すラテン語由来の英語表現になります。
※meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

Did you check the agenda for this meeting in advance?
（事前に、この会議の議題を確認しましたか？）

2. Have you checked the agenda for this conference?
この会議の議題を確認しましたか？

have you + 過去分詞 の場合、現在完了の疑問形になるので、現在のことも含みで尋ねているニュアンスになります。また、conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて「規模の大きい会議」というニュアンスがある表現です。

By the way, have you checked the agenda for this conference?
（ちなみに、この会議の議題を確認しましたか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

この会議にオンラインで参加できますか？ を英語で教えて!

1. Could I attend this meeting online?
この会議にオンラインで参加できますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが「世話をする」という意味も表せます。
※meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, could I attend this meeting online?
（確認ですが、この会議にオンラインで参加できますか？）

2. Could I attend this conference online?
この会議にオンラインで参加できますか？

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて「規模の大きい会議」というニュアンスの表現です。

By the way, could I attend this conference online?
（ちなみに、この会議にオンラインで参加できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）