Ken

心よりお待ちしております を英語で教えて!

「心よりお待ちしております。」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a ceramic manufacturer.
弊社は陶磁器メーカーです。

look forward : 楽しみにする、期待する
・直訳すると「前方を見る」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

sincerely : 心より、本当に（副詞）

例文
If you place an order, we’re gonna take care of it right away, so we’re looking forward to it sincerely.
ご発注いただければすぐに対応しますので、心よりお待ちしております。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※take care は「世話をする」「面倒を見る」といった意味の表現ですが、ビジネスなどではよく「対応する」「対処する」といった意味でも使われます。

ご安全に を英語で教えて!

「ご安全に。」は、上記のように表せます。

please : お願いします、〜してください（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、明らかに目上の方に対しては could you 〜? などを使った方が無難です。

stay safe : 安全に過ごす、気をつける

例文
We are a little behind schedule, but please stay safe.
スケジュールからは少し遅れていますが、ご安全に。

※we は「私達」「我々」といった意味の代名詞ですが、ビジネスではよく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a ceramic manufacturer.
弊社は陶磁器メーカーです。
※schedule（スケジュール、予定）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語では比較的、カタカナ発音に近い発音ですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。

ご存知ですか？（丁寧に） を英語で教えて!

「ご存知ですか？（丁寧に）」は、上記のように表せます。

be familiar with 〜 : 〜に親しみがある、〜に詳しい、〜に馴染みがある
・know（知っている） と比べて、丁寧で柔らかいニュアンスの表現になります。

例文
Are you familiar with Suginami? It's a part of Tokyo. There are many lush parks.
杉並をご存知ですか？東京の一部です。緑豊かな公園がたくさんあります。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。
※lush は「青々とした」「緑豊かな」といった意味の形容詞になります。

デリヘル を英語で教えて!

「デリヘル」は、上記のように表せます。

escort service : エスコートサービス、同伴サービス
・基本的には「食事やパーティーなどに一緒に行く相手を提供するサービス」になりますが、文脈によっては「性的サービス」を暗に示す湾曲表現としても使われます。

例文
Oh my goodness, the girl I like works at an escort service.
信じられない、好きになった子がデリヘルで働いてた。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

不器用(clumsyを使わない他の言い方で) を英語で教えて!

「不器用(clumsyを使わない他の言い方で)」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）

handling things : 物事に対処すること
・thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。
例）
Vintage clothes are my thing.
古着が趣味なんだよね。

例文
Just between you and me, that guy is bad at handling things.
ここだけの話、あの人は不器用だなあ。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われます。
※guy は、男性に対して使われる表現ですが guys と複数形にすると男女問わずに表せます。