Ken

毎日のルーティン を英語で教えて!

「毎日のルーティン」は、上記のように表せます。

daily : 日々の、毎日の（形容詞）
・形容詞としても副詞としても使えます。

routine : ルーティン、日課、習慣（名詞）
例）morning routine（朝の習慣）

例文
There is a daily routine I follow, so I don't participate.
私には毎日のルーティンがありますので、参加しません。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

覆い被せる を英語で教えて!

「覆い被せる」は、上記のように表せます。

lean over : 身を乗り出す、寄りかかる、覆い被せる
・lean over someone で「誰々に寄りかかる」「誰々に覆い被さる」といった意味を表せます。
・物理的な意味に限らず、心理的な意味でも使われます。
例）
The responsibility leaned over him.
責任が彼に覆い被さった。

例文
I don't know. Suddenly, a man I didn't know leaned over me.
知らないですよ。突然、知らない男が覆い被さってきました。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスも含まれるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。
例）
What are you talking about? I don't know.
何を言ってんの？知ったことじゃないよ。

今しばらくお待ちください を英語で教えて！

「今しばらくお待ちください」は、上記のように表せます。

would like you to ～：あなたに〜してほしい、〜してください
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

wait : 待つ、待機する（動詞）

a little while : 少しの間、しばらく
・数分〜数十分程度の短い時間を表す際に使われます。

例文
We are gonna show you the numbers. I would like you to wait a little while.
数値をお見せします。今しばらくお待ちください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

お会いできるのを楽しみにしています を英語で教えて!

「お会いできるのを楽しみにしています」は、上記のように表せます。

look forward : 楽しみにする、期待する
・直訳すると「前方を見る」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

meet : 会う、満たす、間に合わせる（動詞）
・「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表す動詞になります。

例文
The party starts at 3pm. I look forward to meeting you.
パーティーは15時からです。お会いできるのを楽しみにしています。

※party は「会」「パーティー」といった意味の名詞ですが「団体」「政党」といった意味も表せます。
例）ruling party（与党）

一生の思い出 を英語で教えて!

「一生の思い出」は、上記のように表せます。

memory : 記憶、思い出（名詞）
・「情報を覚える能力」という意味でも使われます。

lifetime : 一生、生涯、寿命（名詞）
・人の生涯や一生の期間を表す名詞になります。

例文
His performance was fire. It became a memory for a lifetime.
彼のパフォーマンスは最高だったよ。一生の思い出になった。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」といった意味でも使われます。
例）
That movie was fire.
あの映画やばかったよ。