お会いできるのを楽しみにしています を英語で教えて!

Question

ビジネスの場面で使う「お会いできるのを楽しみにしています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I look forward to meeting you.

「お会いできるのを楽しみにしています」は、上記のように表せます。

look forward : 楽しみにする、期待する
・直訳すると「前方を見る」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

meet : 会う、満たす、間に合わせる（動詞）
・「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表す動詞になります。

例文
The party starts at 3pm. I look forward to meeting you.
パーティーは15時からです。お会いできるのを楽しみにしています。

※party は「会」「パーティー」といった意味の名詞ですが「団体」「政党」といった意味も表せます。
例）ruling party（与党）

Answer 2

・I look forward to meeting you.
・I am excited to meet you.
・I can't wait to meet you.

1. I look forward to meeting you.
あなたにお会いできるのを楽しみにしています。look forward to「楽しみにする」という意味で、後ろに動名詞 ~ing が続きます。
I look forward to meeting you.
お会いできるのを楽しみにしています。

2. I am excited to meet you.
あなたに会うのが楽しみです。excited「興奮した、楽しみな」という意味です。
I am excited to meet you soon.
近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。

3. I can't wait to meet you.
あなたに会うのが待ちきれません。can't wait「待ちきれない」という意味です。
I can't wait to meet you at the conference.
会議でお会いできるのが待ちきれません。