楽しみにしています を英語で教えて!

Question

今後の予定について、期待している気持ちを伝えたい時に「楽しみにしています」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm looking forward to it.
・I can't wait.

「I'm looking forward to it.」は、未来の予定やイベントに対して「楽しみ！」「待ち遠しいな」という、わくわくした気持ちを表す定番フレーズです。

友人との食事の約束、旅行、コンサートなど、公私問わず様々な場面で使えます。期待感を伝える、ポジティブで便利な一言です。

I'm looking forward to it.
楽しみにしています。

ちなみに、「I can't wait.」は「待ちきれない！」という意味で、楽しみでワクワクする気持ちを表すときに使います。旅行やイベント、好きな人に会う前など、ポジティブな期待で胸がいっぱいな時にぴったりのフレーズですよ！

I can't wait to see you next week!
来週会えるのが待ちきれないよ！

Answer 2

・I'm looking forward to it.

「楽しみにしています」は、上記のように表現することができます。

looking forward to ~ : ～することを楽しみにしています。
この点、to のあとには名詞がくるルールになっています。
そのため、一般動詞を置く場合には、looking forward to ~ing という文の構造になります。
ing形ではなく、動詞の原形にしないように留意しましょう。

例
I'm looking forward to seeing you in next week.
わたしは、来週あなたに会えることを楽しみにしています。

see : 会う（動詞）
next : 次の（形容詞）
week : 週（名詞）