moe2001

海外渡航歴

ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間

自己紹介

私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。

論点をすり替えないでください を英語で教えて!

「論点をすり替えないでください」は、上記のように表現することができます。

change : 変える、変化する、チェンジする（動詞）
issue : 問題、論点、事案（名詞）
discussion : 議論（名詞）

Don't ＋ 動詞の原形は、「～するな」という意味になり、非常に強い表現になります。そのため、文章の末尾に please を付記することで、「～しないでください」という丁寧な表現をすることができます。初対面の人に対して話す場合には、丁寧な表現を心がけましょう。

例 I think that you change the issue of discussion.
あなた論点すりかえてますよ。

その問題は、すでに解決済みです を英語で教えて!

「その問題は、すでに解決済みです」は、上記のように表現することができます。

problem : 問題、課題（名詞）
already : すでに（副詞）
solved : 解決した、終わった（動詞）
be動詞＋過去分詞により、受け身の文法表現になります。本文でも、The problem was already solved と表記することで「問題はすでに解決された」という意味になります。そこから、「すでに解決済みです」というニュアンスも同時にだすことができます。

例 The problem was already solved, so we are good.
その問題は既に解決したので、もう大丈夫です。

感情的に話すのはやめましょう を英語で教えて!

「感情的に話すのをやめましょう」は、上記のように表現することができます。

emotional : 感情的な、感情の（形容詞）
speaking : 話すこと、しゃべり方（名詞）
stop : やめる（動詞）
Don't stop は、直訳すると「やめろ」という意味になり、非常に強い表現になります。そのため、「やめましょう」という丁寧な表現にするには、末尾に please を付記するとよいでしょう。

例 Don't stop emotional speaking during discussion.
議論するときは、感情的に話すのをやめましょう。

during : 間に（前置詞）
discussion : 議論（名詞）

教授のオフィスアワーは、いつですか？ を英語で教えて!

「教授のオフィスアワーは、いつですか？」は、上記のように表現することができます。

オフィスアワーとは、学生が教授の研究室を訪ねることができる時間帯を指しています。
professor : 教授（名詞）
office hour : オフィスアワー（名詞）
What time ~? : いつですか、何時頃ですか？（疑問詞）
what time のほかに、when も時間・時期を尋ねる疑問詞のため、代用してもよいでしょう。

例 Please tell me this professor's hour because I want to ask a question.
質問をしたいので、教授のオフィスアワーを教えてください。

この万年筆に合うインクはどれですか？ を英語で教えて!

「この万年筆に合うインクはどれですか？」は、上記のように表現することができます。

Which ~? : どれですか、どちらですか？（疑問詞）
which は、選択肢の中から特定のものを尋ねる際に使用されます。この点、２つのものであっても、３つ以上のものであっても which で尋ねることが可能です。
ink : インク（名詞）
suitable : 合っている、適している（形容詞）
fountain pen : 万年筆（名詞）
fountain は、直訳すると「泉」という意味になります。泉のようにペンのインクがでることから、fountain pen を「万年筆」と呼ぶようになりました。

例 I want to get this fountain pen.
この万年筆を買いたいです。