会えるのを楽しみにしてます を英語で教えて!

Question

初めて会うホームステイ先の方への手紙の最後に会えるのを楽しみにしていますと書く

Answer 1

・I'm looking forward to seeing you.

「～を楽しみにする」は熟語動詞で「look forward to」として「to」の後には名詞または動名詞を続けます。例えば"Grandma is looking forward to the new baby."で「おばあちゃんは赤ちゃんの生まれるのを楽しみに待っている」の意味になります。

本ケースの構文は、主語（I）の後に、例文の様に前段の熟語動詞を現在進行形（be動詞＋動詞の現在分詞［looking］＋副詞［forward］）で用いて、副詞句（お目にかかれるのを：to seeing you）を続けます。

たとえば"I'm looking forward to seeing you."とすれば「お目にかかれるのを楽しみにしています」の意味になります。手紙の文末に相応しい表現です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ