porter 運搬係 porter は（ホテルなどの）「荷物運び」「運搬係」などの意味を表す名詞ですが、「門番」「門衛」などの意味でも使われます。 I'm the porter. Leave it to me. （運搬係は私です。お任せください。） transporter 運搬係 transporter は「運搬係」「運搬業者」などの意味を表す名詞ですが、「運搬車」「輸送車」「大型トラック」などの意味で使われることもあります。 I hired him because the previous transporter quit. （以前の運搬係が辞めたので、彼を雇いました。） ※ previous（以前の、前の、など）

続きを読む

sturdy building 頑丈な建物 sturdy は「頑丈な」「丈夫な」などの意味を表す形容詞ですが、（人に対して）「たくましい」という意味でも使われます。また、building は「ビル」「建物」「建築物」などの意味を表す名詞です。 Amazing, this is a sturdy building. （すごい。これは頑丈な建物だね。） strong building 頑丈な建物 strong は「強い」「頑丈な」などの意味を表す形容詞ですが、「得意な」「（字が）濃い」などの意味も表せます。 The strong buildings they build are highly regarded. （彼等の作る頑丈な建物は、高く評価されている。）

続きを読む

debt 恩義 debt は「借金」「負債」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「恩義」「負い目」など精神的な意味でも使われます。 Thank you so much. I owe you a debt. （ありがとうございました。あなたには恩義を感じています。） favor 恩義 favor は「好意」や「親切」などの意味を表す名詞ですが、「恩義」「恩恵」などの意味も表せます。（動詞として「好意を表す」「可愛がる」「支持する」「賛成する」などの意味を表現できます。 I can't do that because I owe him a favor. （彼には恩義があるので、それはできません。）

続きを読む

I would like to try it on. 試着したい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、try on は「試す」という意味を表す表現ですが、「試着する」という意味も表せます。 Excuse me, I would like to try this on. （すみません、これを試着したいです。） I wanna try it on. 試着したい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」などの意味を表す表現です。 I don't know well, so I wanna try it on for now. （よくわからないから、とりあえず試着したい。）

続きを読む

Don't evade. はぐらかさないで。 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、evade は「避ける」「逃げる」「はぐらかす」などの意味を表すネガティブなニュアンスの動詞になります。 Don't evade! You have to answer my question! （はぐらかさないで！質問に答えてよ！） Don't dodge. はぐらかさないで。 dodge も「はぐらかす」という意味を表す動詞ですが、evade と比べると、ネガティブなニュアンスは低めです。 This is an important thing, so don't dodge. （これは重要なことだから、はぐらかさないで。）

続きを読む