Ken

心筋梗塞 を英語で教えて!

myocardial infarction
心筋梗塞

myocardial は「心筋の」「心筋に関する」などの意味を表す形容詞になります。また、infarction は「梗塞」「梗塞症」などの意味を表す名詞です。
※医学的なニュアンスのある表現です。

Strictly speaking, your grandfather's cause of death was myocardial infarction.
（厳密に言うと、お祖父様の死因は心筋梗塞です。）

heart attack
心筋梗塞

heart は「心臓」という意味を表す名詞ですが、「心」「感情」などの意味も表せます。また、attack は「攻撃」「攻撃する」などの意味を表す表現ですが、「発作」「梗塞」などの意味も表現できます。

Unfortunately, he died of a heart attack last year.
（残念ながら、彼は去年心筋梗塞で死んだ。）

心を動かされた を英語で教えて!

I was moved.
心を動かされた。

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」「心を動かす」などの意味も表せます。

I was tired so I thought about not coming today, but I'm glad I came! I was moved.
（疲れてたから今日来るのやめようと思ったけど、来て良かった！心を動かされたよ。）

I was touched.
心を動かされた。

touch は「触る」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」「心を動かす」などの意味を表せます。（move と比べると、軽めのニュアンスになります。）

I can't explain it well, but I was touched.
（上手く説明出来ないけど、心を動かされたよ。）

スーツを着て会社に行く を英語で教えて!

「スーツを着て会社に行く」は、上記のように表現することができます。

wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず「（帽子を）かぶる」「（メガネを）かける」「（アクセサリーを）つける」などの意味も表現できます。また、suit は「スーツ」「一揃いの服」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「合う」「似合う」「適する」などの意味も表せます。

Tomorrow is my first day at work, so I'm gonna wear a suit to work.
（明日は初出勤なので、スーツを着て会社に行くよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

振込のやり方を教えてください を英語で教えて!

「振込のやり方を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
※ money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

Excuse me, could you tell me how to transfer the money?
（すみません、振込のやり方を教えてください。）

スタイル良すぎ を英語で教えて!

You have a too good figure.
スタイル良すぎ。

too は「あまりに」「過度に」などの意味を表す副詞ですが、「〜もまた」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※ figure は「姿」「格好」「スタイル」などの意味を表す名詞ですが、「人物」や「図形」などの意味も表せます。

You have a too good figure. What do you usually eat?
（スタイル良すぎ。いつも何食べてるの？）

You have a too nice figure.
スタイル良すぎ。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It’s cool. You have a too nice figure.
（かっこいい。スタイル良すぎ。）