Ken

よろしくお伝えください を英語で教えて!

「よろしくお伝えください。」は、上記のように表せます。

kindly : よろしく〜してください、どうぞ〜してください（副詞）
・please（〜してください）より柔らかめな表現です。

give : あげる、与える（動詞）
・物に対しても情報などに対しても使われます。

regards : 敬意、心遣い（名詞）
・上記の意味で使う際は、常に複数形にします。

例文
I have a schedule so I'm gonna off now. Kindly give them my regards.
予定があるのでもう行きます。よろしくお伝えください。

※schedule（予定、スケジュール）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語では比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

晴れときどき曇り を英語で教えて!

「晴れときどき曇り」は、上記のように表せます。

sunny : 晴れた、太陽が出ている（形容詞）
・晴れた天気を表す形容詞ですが、性格的な明るさを表す際にも使われます。
例）
She has a sunny personality.
彼女は明るい性格だよ。

occasional : 時々、たまにある（形容詞）
・比較的、頻度は低めなニュアンスです。

cloud : 雲（名詞）

例文
I heard the weather forecast, but it said sunny with occasional clouds.
天気予報聞いたけど、晴れときどき曇りって言ってたよ。

※hear は「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表す動詞になります。
ちなみに「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」の場合は listen で表せます。
例）
I listen to music every morning.
毎朝、音楽を聞きます。

弊社へのご質問やお問い合わせは、お問合せフォームからお送りください。 を英語で教えて!

「弊社へのご質問やお問い合わせは、お問合せフォームからお送りください。」は、上記のように表せます。

if you have any 〜 : もし〜があれば
・if you have any + 名詞 という形で使われます。

question : 質問、問い（名詞）
・動詞として「質問する」という意味も表せます。

inquiry : 問い合わせ、照会（名詞）

please : お願いします、〜してください（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも少し含まれます。

inquiry form : お問い合わせフォーム
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
If you have any questions or inquiries, please contact us through the inquiry form. Our staff will reply to you in due course.
弊社へのご質問やお問い合わせは、お問合せフォームよりお送りください。スタッフが順次ご返信させていただきます。

※staff は「スタッフ」「従業員」といった意味の名詞ですが、何人かをまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。

めんどくさい を英語で教えて!

「めんどくさい」は、上記のように表せます。

such : そんな、あんな（形容詞）
・such + 名詞 とすると「とても〜な」「本当に〜な」といった意味を表せます。

hassle : 面倒なこと、厄介なこと、手間のかかること（名詞）

例文
Going to school is such a hassle. I'm gonna skip.
学校に行くのがめんどくさい。サボるわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※skip は「スキップする」「軽く跳ぶ」といった意味の動詞ですが、スラング的に「休む」「サボる」といった意味でも使われます。

○○は日本語で△△です。 を英語で教えて!

「○○は日本語で△△です」は、上記のように表せます。

Japanese : 日本人、日本語（名詞）
・形容詞としては「日本の」という意味を表せます。
例）Japanese food（日本の食べ物、日本食）

in + 言語名 : 〜語で
例）
The instructions are written in English.
説明書は英語で書かれています。

例文
Thank you is "arigatou" in Japanese. You should use it.
Thank you は日本語でありがとう、です。使ってみて。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）