大きな枕がないと寝られない を英語で教えて!

Question

ふかふかの抱き枕や大きめピローでないと落ち着かない時に「大きな枕がないと寝られない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't sleep without a big pillow.

「大きな枕がないと寝られない」は、上記のように表せます。

sleep : 眠る、寝る（動詞）

without 〜 : 〜なしでは、〜せずに

big pillow : 大きな枕
・big は「大きな」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず「重要な」「偉そうな」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）

例文
I'm gonna bring a pillow too. I can't sleep without a big pillow.
枕も持っていくね。大きな枕がないと寝られないんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）