よく寝られた？ を英語で教えて!

Question

病院で、家族に「よく寝られた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you sleep well?
・Did you rest well?

1. Did you sleep well?
「よく寝る」は sleep well と言います。

A: Hey, did you sleep well? I was a bit worried.
よく眠れた？ちょっと心配してたのよ。
B: Yes! I didn't think I would, but I actually slept well throughout the night!
うん、眠れると思わなかったけれど、実際夜通し爆睡だった！
※throughout the night は「夜を通して」

2. Did you rest well?
rest は「休息する」と言う意味なので、
rest well で「よく休む」、つまり「よく寝る」となります。

Did you rest well last night?
昨晩よく眠れた？

eigonikoishiteru

アドバイザーのサイトへ