Native Camp Co., Ltd. in Native Camp Pte Ltd (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovana "Stranka A") se prijavita za storitev spletnega angleškega pogovora (v nadaljnjem besedilu "ta storitev"), ki je na voljo v "Online English Conversation Native Camp", ki ga upravlja s strani stranke A. Naslednji pogoji uporabe (v nadaljnjem besedilu "pogoji") so določeni za prijavitelje in uporabnike (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani "B") za uporabo te storitve.
Stranka B se mora strinjati s temi pogoji in politiko zasebnosti (v zvezi z ravnanjem z osebnimi podatki), ki jo je posebej določila stranka A (v nadaljnjem besedilu "politika zasebnosti"). Poleg tega se domneva, da se je pogodbenica A strinjala z vsemi določbami te pogodbe v času vloge za registracijo te storitve s strani stranke B.
1. člen (področje uporabe teh pogojev)
-
Obseg uporabe te pogodbe je spletno mesto in aplikacija, ki ju pogodbenica A zagotovi na internetu (v nadaljevanju "to spletno mesto"), ter informacije, ki jih pogodbenica A pošlje pogodbenici B po e-pošti itd., ki jih zagotovi pogodbenica A. vključuje tudi
Definicije generičnih izrazov, uporabljenih v teh pogojih, so naslednje.
- Spletna predavanja, ki jih ponuja ta storitev, se imenujejo "lekcije".
- Učitelj angleškega konverziranja, ki ga nudi ta storitev, se imenuje "lektor"
- E-poštni naslov, opisan v registracijskih podatkih, ki jih vnesete pri registraciji za to storitev, se imenuje "določeni e-poštni naslov".
- Inštruktor, ki vodi pouk, se imenuje "odgovorni inštruktor".
- Vnaprejšnja rezervacija ure pri inštruktorju se imenuje "rezervirana lekcija".
- Točke v tej storitvi, uporabljene pri uporabi rezerviranih lekcij, se imenujejo "kovanci".
2. člen (vloga za registracijo te storitve)
-
1 element
Pogodbenica B zaprosi za registracijo v to storitev na način, ki ga določi pogodbenica A. Poleg tega mora B ob registraciji za to storitev potrditi in se strinjati z naslednjimi zadevami.
- Potrdite, da komunikacijsko okolje ne moti uporabe te storitve
- Če je stranka B mladoletna oseba, pridobite soglasje zakonitega zastopnika, na primer osebe s starševsko pravico.
- Nekateri učitelji, ki nudijo konverzacijske storitve v angleščini, vključujejo zaposlene s polnim delovnim časom, zaposlene s krajšim delovnim časom in delavce s krajšim delovnim časom iz stranke A.
- Možno je pošiljanje e-poštnih obvestil, oglasov, vprašalnikov itd. v zvezi s to storitvijo stranki B.
- Da bi izboljšali kakovost podpore uporabnikom itd., je mogoče beležiti, beležiti in shranjevati vsebino poizvedb s strani stranke B.
2 predmeta
Informacije, potrebne za prijavo ali uporabo te storitve, kot sta e-poštni naslov in geslo, ki ju je uporabil B za registracijo za to storitev (v nadaljevanju "geslo itd."), bodo na voljo za to storitev. 3 predmeti
Pogodbenica B zaprosi za registracijo v to storitev na način, ki ga določi pogodbenica A. Poleg tega lahko pogodbenica A, če spada pod katerega od spodaj navedenih razlogov, zavrne vlogo za registracijo, in tudi če je že bila registrirana, lahko prekliče registracijo.
- Ko se ugotovi, da informacija ne obstaja ali morda ne obstaja
- Če obstaja tveganje, da je ista oseba registrirala več računov ali če je ista oseba registrirala več računov
- V primeru neresnic, tipografskih napak ali izpustov med registracijo
- Če ste v času prijave prejeli ali ste prejeli v preteklosti vlogo za začasno ustavitev računa, prisilni umik ali zavrnitev pogodbe o članstvu zaradi kršitve pogodbe o članstvu itd.
- Če plačilno podjetje meni, da so podatki o plačilu, ki jih vlagatelj predloži kot plačilno sredstvo, neveljavni.
- Če stranka B v preteklosti ni plačala cene
- Če je stranka B mladoletna oseba, polnoletni varovanec, oseba pod kuratorstvom ali oseba pod pomočnikom in ob prijavi ni pridobil soglasja skrbnika, zakonitega zastopnika ipd.
- Poleg tega, ko stranka A ugotovi, da je kot uporabnik te storitve neprimeren
4 artikli
Gesla itd. mora strogo upravljati stranka B. Stranka A lahko šteje, da to storitev uporablja stranka B, če se geslo itd., vneseno ob prijavi, ujema z registriranim. 5 predmetov
Stranka B tretjim osebam ne sme dovoliti uporabe gesel itd. Poleg tega ga ne smete prenesti ali posoditi tretji osebi. 6 predmetov
Če pozabite svoje geslo itd. ali sumite, da ga tretja oseba nezakonito uporablja, se morate nemudoma obrniti na stranko A in slediti navodilom. Poleg tega je B dolžan povrniti vso škodo ipd., povzročeno z zamudo istega stika ipd.
3. člen (sprememba evidentiranih podatkov)
-
Če je treba spremeniti vaše podatke o registraciji, pogodbenica B sprejme postopke za spremembo informacij o registraciji brez odlašanja na način, ki ga določi pogodbenica A. Poleg tega stranka A ni odgovorna za kakršno koli škodo, ki jo povzroči zamuda stranke B pri postopku spremembe.
4. člen (prepovedana dejanja)
-
1 element
Pri uporabi te storitve stranka B ne sme izvajati spodaj navedenih dejanj.
- Stranka B prenese, uporabi, proda, spremeni ime, zastavi ali zagotovi stransko pravico do uporabe te storitve tretji osebi, ki jo uporabljajo drugi
- Kršitev časti, verodostojnosti, avtorskih pravic, pravice do patenta, pravice do uporabnega modela, pravice do oblikovanja, pravice do blagovne znamke, pravice do portreta, zasebnosti kršitev stranke A
- Nezakonita dejanja, dejanja v nasprotju z javnim redom in moralo
- Dejanja, ki motijo delovanje te storitve
- Dejanja uporabe te storitve za poslovne dejavnosti, komercialne namene in njihova priprava
- Nagovarjanje ali spodbujanje drugih uporabnikov ali inštruktorjev te storitve k nezakonitim dejanjem
- Dejanja, ki povzročajo gospodarsko ali duševno škodo ali prikrajšanost drugim uporabnikom ali inštruktorjem te storitve
- Kazniva dejanja in dejanja, ki vodijo v kazniva dejanja
- Nadlegovanje, kot je nadlegovanje inštruktorja, ali oviranje napredka pouka, kot je slabo vedenje
- Dejanja vdiranja v zaupne informacije, ki jih stranka A običajno ne razkrije, kot so pogoji zaposlitve inštruktorjev, lokacije klicnih centrov, internetne linije itd.
- Nabiranje inštruktorjev za vero, politična združenja, trženje na več ravneh itd.
- Dejanja, pri katerih stranka B ali njen zastopnik poskuša osebno stopiti v stik z inštruktorjem, bodisi na spletu ali brez njega.
- Dejanje nagovarjanja predavatelja za delo v službi ali podjetju, ki konkurira stranki A
- Žaljivo izražanje ali grožnje inštruktorjem in osebju za podporo strankam pogodbenice A ali dejanja, ki ovirajo potek operacij podpore strankam
- Dejanje uporabe enega računa s strani več uporabnikov
- Dejanje registracije več računov
- Dejanje, da tretja oseba, ki ni stranka B, sodeluje pri učnih urah (vendar, če je stranka B mladoletna oseba, je možno, da sodeluje skrbnik stranke B za namene podpore stranki B)
- Dejanje pouka v vinjenem stanju
- Dejanja, ki povzročajo tesnobo ali obremenitev inštruktorja, kot je prekomerna izpostavljenost kože, kostumi ali spodnje perilo, ki razkriva kožo.
- Dejanja, ki razkrijejo vsebino lekcij, slik, videoposnetkov ali zvoka brez dovoljenja stranke A, ali dejanja, ki bodo to verjetno storila
- Dejanja lekcije brez vnosa besedila, zvočni dnevnik, video dnevnik
- Druga dejanja, ki se stranki A zdijo neprimerna
2 predmeta
Presoja, ali ustreza prepovedanemu dejanju iz prejšnjega odstavka ali ne, se določi po prostem preudarku pogodbenice A. Poleg tega stranka A ne bo odgovorna za obrazložitev sodbe v tem razdelku.
5. člen (kazenske določbe)
-
1 element
Če pogodbenica A ugotovi, da je pogodbenica B storila prepovedano dejanje, določeno v 4. členu, lahko pogodbenica A ne glede na stanje zagotavljanja storitve prekine, prekine ali prekine uporabo te storitve brez predhodnega obvestila stranki B. Ali pa bomo lahko razpolaga z odjavo registracije. 2 predmeta
V primeru, da pogodbenica B prejme razpolaganje zaradi razloga iz prejšnjega odstavka, pogodbenica A ne povrne nobenih uporabnin, ki jih je že plačala stranka B. 3 predmeti
Če med poukom pride do zasebnih težav z učiteljem izven pouka, sploh ne bomo odgovorni. 4 artikli
Če stranka B povzroči škodo stranki A ali tretji osebi zaradi dejanja, ki krši prejšnji odstavek, prevzame vso pravno odgovornost tudi po odstopu od te storitve stranka B. Vso nastalo škodo ste dolžni povrniti.
6. člen (obveščanje po elektronski pošti)
-
1 element
Pogodbenica A bo lahko pošiljala e-poštna sporočila, ko pošilja pomembne informacije v zvezi s to storitvijo, tudi če je pogodbenica B nastavila zavrnitev prejemanja vseh e-poštnih obvestil od stranke A. 2 predmeta
Obvestila po elektronski pošti se štejejo za zaključena, ko so poslana na navedeni elektronski naslov. 3 predmeti
Stran B mora spremeniti različne nastavitve v zvezi z določenim e-poštnim naslovom in dovoliti prejemanje e-pošte od stranke A (ime domene: nativecamp.net). 4 artikli
Če e-pošta stranke A ne doseže pogodbenice B zaradi dejstva, da je določeni e-poštni naslov nepopoln, da je prišlo do napake ali da pogodbenica B ni spremenila nastavitev sprejema, stranka A ne bo zadržala odgovoren. Poleg tega je stranka B dolžna povrniti vso škodo, povzročeno z isto nedobavo, in v nobenem primeru stranka A ni odgovorna.
7. člen (uporaba te storitve)
-
1 element
Pri uporabi te storitve morate potrditi in se strinjati z naslednjimi zadevami. Poleg tega lahko pogodbenica B po registraciji za to storitev, kot je določeno v 1. odstavku 2. člena tega sporazuma, uporablja to storitev z obvestilom o sprejemu po elektronski pošti pogodbenice A.
- Da bi zagotovili ali ohranili doslednost te storitve, je mogoče zabeležiti potrebne informacije, kot je vsebina lekcije B.
- Za nemoteno zagotavljanje te storitve lahko pride do primerov, ko se vsebina lekcije potrdi med lekcijo.
2 predmeta
Po opravljeni registraciji lahko pogodbenica B začne uporabljati to storitev od dneva, ko stranka A potrdi prvo plačilo uporabnine iz 11. člena te pogodbe v sistemu pogodbenice A (v nadaljevanju »začetek uporabe«). datum"). Vendar to ne velja za kampanjo brezplačnega preizkusa v členu 8.
-
1 element
To storitev lahko ponudimo s kampanjo brezplačnega preizkusa (v nadaljevanju "brezplačni preizkus") tistim, ki izpolnjujejo določene pogoje. 2 predmeta
Brezplačna preskusna različica je privilegij, katerega namen je spodbuditi stranke, da razumejo prednosti te storitve in se naročijo za plačilo. Zato lahko brezplačno preizkusno obdobje uporabi samo enkrat na osebo. V malo verjetnem primeru, da se večkrat prijavite za brezplačno preskusno obdobje, pravica do brezplačnega preskusa ne bo veljala drugič naprej in plačilo za plačani načrt bo samodejno nastalo. 3 predmeti
Če od te storitve ne odstopite pred koncem brezplačnega preizkusa, vam bomo začeli zaračunavati uporabnino v skladu z vašim naročniškim načrtom. 4 artikli
Stranka A vas ne bo obvestila, da se je vaša brezplačna preskusna naročnina končala ali da ste začeli uporabljati plačljivi paket. Če ne želite plačevati stroškov uporabe te storitve, morate odstopiti od te storitve pred koncem brezplačnega preizkusa. Stranka A bo še naprej zaračunavala to plačilno sredstvo za uporabnino v skladu z naročniškim načrtom pogodbenice B, razen če stranka B odstopi od te storitve ali ji je začasno onemogočena uporaba te storitve. Prav tako lahko kadar koli umaknete.
9. člen (pouk)
-
1 element
Ena lekcija traja 25 minut. Poleg tega se pouk ne sme prekiniti v nobenem primeru, razen če ni drugače določeno. 2 predmeta
Če udeleženec B zamuja več kot 5 minut na začetek učne ure, bo učna ura samodejno odpovedana. Če zamujate manj kot 5 minut, vam bodo dovolili k pouku. Vendar mora biti učna ura 25 minut na učno uro, zmanjšana za zamude. 3 predmeti
Če pogodbenica B izvaja prepovedana dejanja, določena v 4. členu te pogodbe, ali če pogodbenica A ugotovi, da to velja, se lahko lekcija prekine. 4 artikli
Da bi izboljšali kakovost pouka, se lahko nekatere lekcije posnamejo in posnamejo, stranka B pa se strinja in vnaprej priznava, da obstaja možnost, da se pouk, ki ga opravite, snema in beleži s strani pogodbenice A..
10. člen (rezervirane ure)
-
1 element
Stranka B lahko uporablja rezervirane ure. Poleg tega se rezervirana lekcija vzpostavi, ko se rezervacija odraža v statusu rezervacije B na tej storitvi. 2 predmeta
Stranka B določi rok za pridobitev rezervirane ure do 5 minut pred pričetkom in uro ure. 3 predmeti
Stranka B ima možnost pridobiti rezervirane učne ure do 7 dni vnaprej. Vendar je treba plačati kovanec ali pristojbino za rezervacijo, ki jo ob rezervaciji določi stranka A. 4 artikli
Poleg zgornjih postavk bo pogodbenica B upoštevala pravila, ki jih je stranka A posebej določila na spletni strani.
11. člen (način plačila uporabnine in uporabnine)
-
1 element
Stranka B plača pogodbenici A uporabnino, ki jo posebej določi stranka A kot nadomestilo za uporabo te storitve. Poleg tega stranka B nosi davek na potrošnjo in druge davke, ki so dodani uporabnini. 2 predmeta
Pogodbenica B plača pogodbenici A uporabnino za to storitev na "zaslonu za registracijo člana" ali "plačilnem zaslonu" te storitve z načinom plačila, ki ga določi pogodbenica A. 3 predmeti
Razen če stranka B odstopi od članstva, kot je določeno v 13. členu te pogodbe, se uporabnina zaračuna za vsako pogodbeno obdobje vsakega od naslednjih načrtov, na katere se pogodbenica B naroči (v nadaljnjem besedilu "naročniški načrt") pod enakimi pogoji. pogodbe o uporabi se samodejno posodobi na
(1) Premium načrt: 1 mesec pogodbenega obdobja
(2) Premični načrti za podjetja: pogodbeni rok enega meseca
(3) Standardni načrt za podjetja: pogodbeni rok je en mesec. 4 artikli
Uporabnina za to storitev se plačuje v enotah pogodbenega roka iz prejšnjega odstavka, pri čemer se uporabnina, ki jo enkrat plača stranka B stranki A, ne vrne ne glede na razlog. Vendar to ne velja, če storitev ni zagotovljena zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati našemu podjetju. 5 predmetov
Prehod in poravnava z brezplačnega preizkusa stranke B na plačljivi načrt bosta izvedena na podlagi 4. odstavka 8. člena. 6 predmetov
Tudi če se plačilo uporabnine ne izvede običajno zaradi okvare sistema, neuspešnega plačila itd., če stranka B ni odstopila, bo stranka A stranki B zaračunala uporabnino pozneje. Obdelava plačila neplačanih stroškov bo samodejno poskušana z registriranimi ali spremenjenimi podatki za obračun. Poleg tega se ne bo zaračunalo tistim, katerih obdelava dviga je bila izvedena pred obračunom poravnave. 7 predmetov
Kovanci, ki jih kupi stranka B na spletnem mestu (v nadaljevanju "Kupljeni kovanci"), so veljavni 180 dni od datuma nakupa in postanejo neveljavni po 180 dneh. (Kovancev ni mogoče kupiti znotraj mobilne aplikacije) Kovanci, ki jih stranka B pridobi na drug način kot z nakupom (v nadaljnjem besedilu "storitveni kovanci"), potečejo 60 dni po datumu podelitve in 60 dni je minilo. so neveljavni ob čas Vendar pa bo med storitvenimi kovanci kovanec, ki se dodeli vsak mesec kot ugodnost korporativnega premijskega načrta (v nadaljevanju »kovanec korporativnega premijskega načrta«), veljaven do datuma obnovitve pogodbe. mesecu se podeli na isti dan.
12. člen (čas veljavnosti te službe)
-
1 element
Razpoložljivo obdobje te storitve velja za pogodbeno obdobje po naročniškem načrtu od prvega obračunskega datuma (datum obračuna). 2 predmeta
V razpoložljivem obdobju uporaba te storitve ni prekinjena. Vendar to ne velja za primere, ki spadajo v 1. odstavek 5. člena teh pogojev. 3 predmeti
Razpoložljivo obdobje je možno podaljšati s plačilom uporabnine. Poleg tega se način plačila izvede s sredstvi, določenimi v členu 11.
13. člen (odstop)
-
1 element
Pogodbenica B zaprosi za izstop na način, ki ga posebej določi pogodbenica A. Če se prijavite za izstop iz članstva brez kakršnih koli napak, boste izgubili upravičenost do uporabe, ko bo postopek izstopa zaključen. Poleg tega bo postopek odstopa zaključen, ko stranka A potrdi vlogo za izstop in pošlje e-pošto itd., da je postopek zaključen. 2 predmeta
Za umik lahko zaprosite kadar koli. Vendar pa bo pogodba o uporabi samodejno podaljšana, razen če zaprosite za odstop pred koncem pogodbenega obdobja naročniškega načrta. 3 predmeti
Ko je umik končan, B izgubi vse pravice v zvezi s to storitvijo in ne more vložiti nobenih zahtevkov proti A. 4 artikli
Če stranka B povzroči škodo stranki A ali tretji osebi zaradi lastnih dejanj v zvezi s to storitvijo, stranka B prevzame vse pravne odgovornosti tudi po zaključku odstopa.
14. člen (ravnanje z registrskimi podatki)
-
1 element
Pogodbenica A uporablja registrirane podatke pogodbenice B samo za namen zagotavljanja te storitve. 2 predmeta
Stranka A ne sme razkriti registriranih informacij pogodbenice B tretji osebi brez predhodnega soglasja pogodbenice B. Vendar to ne velja v naslednjih primerih.
- Kadar temelji na zakonih in predpisih in kadar je potrebno sodelovati z državnimi organizacijami, lokalnimi oblastmi ali tistimi, ki so jim le-te zaupane pri opravljanju poslov, ki jih določajo zakoni in predpisi.
- Kadar je treba zavarovati življenje, telo ali premoženje osebe in je težko pridobiti privolitev posameznika.
- Pri sprejemanju potrebnih ukrepov, vključno s pravnimi ukrepi proti B-jevi kršitvi pogojev uporabe
3 predmeti
Pogodbenica A ravna s podatki, ki ustrezajo "osebnim podatkom" med registriranimi informacijami pogodbenice B v skladu s politiko zasebnosti.
15. člen (prekinitev/ukinitev te storitve)
-
1 element
Pogodbenica A lahko začasno prekine ali prekine to storitev tako, da o tem predhodno obvesti z objavo v tej storitvi ali pošlje e-pošto stranki B. Poleg tega, če je to storitev težko zagotoviti zaradi domačih ali tujih političnih situacij, naravnih nesreč itd., okvare ponujenega strežnika ali drugih neizogibnih razlogov, se lahko ta storitev brez obvestila prekine. 2 predmeta
Stranka A se mora vnaprej obrniti na storitev ali poslati e-pošto, da prekine storitev ali zmanjša število poukov zaradi praznikov v Republiki Filipini (veliki teden, božič itd.). Vnaprej se strinjate, da ta storitev morda ne bo na voljo ob državnih praznikih v Republiki Filipini ali pa bo število razpoložljivih lekcij znatno zmanjšano.
16. člen (odškodninska odgovornost)
-
Če stranka B krši te pogoje, lahko stranka A zahteva odškodnino za neposredno ali posredno škodo ali izgubo, povzročeno z isto kršitvijo.
17. člen (avtorska in lastninska pravica)
-
1 element
Vse avtorske pravice in lastništvo blagovnih znamk, logotipov, opisov, vsebin itd., povezanih s to storitvijo, pripadajo stranki A. Stranka B ne sme uporabljati iste blagovne znamke brez predhodnega izrecnega soglasja pogodbenice A, je ne sme ponatisniti v revijah ali drugih spletnih mestih, je spreminjati, reproducirati ali izvajati drugih dejanj, ki presegajo namen uporabe te storitve. 2 predmeta
Če stranka B krši prejšnji odstavek, lahko stranka A sprejme različne ukrepe proti stranki B na podlagi zakona o avtorskih pravicah, zakona o blagovnih znamkah itd. Predvidevamo, da lahko.
18. člen (izjava o omejitvi odgovornosti)
-
Stranka B se vnaprej strinja, da stranka A ne bo odgovorna za kakršno koli škodo, povzročeno z ali v zvezi z zadevami, navedenimi v naslednjih členih.
- Če z uporabo te storitve niste zadovoljni
- Če število učnih ur ni zadostno zaradi hitrega naraščanja števila uporabnikov ali razlogov iz drugega odstavka 15. člena teh pogojev.
- Če niste mogli dobiti rezervirane lekcije za določen časovni pas, ki ga želite
- Če stranka B ne more dobiti rezervirane ure od določenega inštruktorja, ki ga želi stranka B
- Če je treba pouk odpovedati zaradi razlogov, navedenih v 1. odstavku 15. člena tega sporazuma, ali zaradi izpada električne energije ali okvare komunikacije v državi, v katero je učitelj dostavljen.
- Če je vzrok za to nepooblaščen dostop ali nepooblaščeno spreminjanje vaših sporočil ali podatkov ali druga dejanja tretje osebe
- Učinkovitost učenja, učinkovitost, točnost, resničnost itd. lekcij, ki jih ponuja ta storitev
- Učinkovitost, uspešnost, varnost, točnost itd. storitev in učnih gradiv drugih podjetij, ki jih je uvedla ali priporočila pogodbenica A v zvezi s to storitvijo
- Če med lekcijo pride do škode, kot je okužba z virusom, zaradi prejetih ali odprtih datotek na lastno odgovornost
- Če storitve ni mogoče uporabljati zaradi izgube ali nezmožnosti uporabe gesla itd. zaradi malomarnosti stranke B.
- Popolnost, točnost, ažurnost, varnost itd. vseh informacij in povezav, ki jih ponuja ta storitev
- Vsebina in uporaba spletnih mest, ki jih upravljajo tretje osebe, razen stranke A, ki so povezane s to storitvijo ali z njo
19. člen (Spremembe teh pogojev)
-
Stranka A bo lahko spremenila te pogoje, ne da bi o tem obvestila stranko B. Spremenjeni pogoji uporabe začnejo veljati v trenutku, ko so objavljeni v tej storitvi ali v trenutku, ko stranka A pošlje informacije stranki B po e-pošti in se stranka B vnaprej strinja z metodo spremembe.
20. člen (veljavno pravo in izključno pristojno sodišče)
-
Ta pogodba se razlaga v skladu z zakonodajo Singapurja. Poleg tega se pogodbenici A in pogodbenici B vnaprej dogovorita, da bo sodišče v Singapurju izključno pristojno sodišče prve stopnje za reševanje sporov med pogodbenico A in stranko B, ki izhajajo iz te storitve ali teh pogojev ali so povezani z njimi. povečati. Vendar se v primeru korporativnega premijskega načrta in korporativnega standardnega načrta, določenega v 3. odstavku 11. člena teh pogojev, ti pogoji razlagajo v skladu z zakonodajo Japonske, vsak spor med stranko A in stranko B pa se posreduje japonskemu sodišču kot prvi stopnji. je v izključni pristojnosti sodišča.
