Podjetji Native Camp Inc. in Native Camp Pte Ltd. (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani "podjetje") s tem določata naslednje pogoje uporabe (v nadaljnjem besedilu "pogoji") za uporabo storitve spletne konverzacije v angleščini (v nadaljnjem besedilu "storitev"), ki jo na spletni strani "Native Camp for Online English Conversation", ki jo upravlja podjetje, zagotavljajo potencialni prijavitelji in uporabniki (v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani "uporabniki"). Naslednji pogoji uporabe (v nadaljnjem besedilu: pogoji) veljajo za uporabo storitve, ki jo na spletni strani "Native Camp for Online English Conversation", ki jo upravlja družba, zagotavljajo bodoči prijavitelji in uporabniki (v nadaljnjem besedilu: uporabniki) storitve spletne konverzacije v angleščini (v nadaljnjem besedilu: storitev).
Uporabnik se mora strinjati s temi pogoji in pravili o zasebnosti (ravnanje z osebnimi podatki) (v nadaljevanju "pravila o zasebnosti"), ki jih družba navaja ločeno. Družba bo štela, da se je uporabnik strinjal z vsemi določbami teh splošnih pogojev v trenutku, ko se je prijavil za registracijo v storitev.
1. člen (področje uporabe teh pogojev)
-
Področje uporabe teh splošnih pogojev vključuje spletna mesta in aplikacije, ki jih družba zagotavlja na internetu, ter informacije, ki jih družba posreduje uporabniku po elektronski pošti in na druge načine, ki jih zagotavlja družba.
Definicije generičnih izrazov, uporabljenih v teh pogojih, so naslednje.
- Internetna predavanja, ki jih zagotavlja ta storitev, se imenujejo "lekcije".
- Učitelji angleškega pogovora, ki jih zagotavlja storitev, se imenujejo "tutorji".
- E-poštni naslov, ki ga uporabnik uporabi za registracijo v storitev, se imenuje "imenovani e-poštni naslov".
- Inštruktor, ki vodi pouk, se imenuje "odgovorni inštruktor".
- Vnaprejšnja rezervacija ure pri inštruktorju se imenuje "rezervirana lekcija".
- Točke v tej storitvi, uporabljene pri uporabi rezerviranih lekcij, se imenujejo "kovanci".
2. člen (vloga za registracijo te storitve)
-
1 element
Uporabnik se za registracijo v storitev prijavi na način, ki ga določi družba. Poleg tega mora uporabnik ob registraciji za storitev potrditi in se strinjati z naslednjim
- zagotavljanje, da telekomunikacijsko okolje ne ovira uporabe te storitve.
- Če je uporabnik mladoleten, je treba pridobiti soglasje zakonitega zastopnika, na primer osebe s starševskimi pooblastili.
- Tutorji, ki nudijo storitve konverzacije v angleškem jeziku, morajo biti zaposleni v podjetju s polnim delovnim časom, s krajšim delovnim časom in s krajšim delovnim časom od polnega.
- možnost pošiljanja e-poštnih obvestil, oglasov, vprašalnikov itd. uporabniku v zvezi s storitvijo.
- Vsebina uporabnikove poizvedbe se lahko posname, zabeleži in shrani, da se izboljša kakovost odgovora službe za podporo strankam.
2 predmeta
Elektronski naslov, geslo in druge informacije, potrebne za prijavo ali uporabo storitve (v nadaljevanju "geslo itd."), ki jih uporabnik uporabi pri registraciji v storitev, se lahko uporabijo za storitev. 3 predmeti
Uporabnik se za registracijo v storitev prijavi na način, ki ga določi družba. Če za uporabnika velja kateri koli od spodaj navedenih razlogov, lahko Družba zavrne vlogo za registracijo in jo prekliče, tudi če se je uporabnik že registriral.
- Ko se ugotovi, da informacija ne obstaja ali morda ne obstaja
- Če obstaja tveganje, da je ista oseba registrirala več računov ali če je ista oseba registrirala več računov
- V primeru neresnic, tipografskih napak ali izpustov med registracijo
- Če ste v času registracije trenutno v postopku začasne ukinitve računa, prisilnega umika ali zavrnitve vloge za člansko pogodbo zaradi kršitve pogodbe o članstvu ali drugih razlogov ali pa ste bili v tem postopku že prej.
- Če plačilno podjetje meni, da so podatki o plačilu, ki jih vlagatelj predloži kot plačilno sredstvo, neveljavni.
- Če uporabnik v preteklosti ni plačal
- Če je uporabnik mladoletnik, polnoletni varovanec, oseba pod skrbništvom ali oseba, ki ji je zagotovljena pomoč, in ob registraciji ni pridobil soglasja staršev, zakonitega skrbnika ali druge osebe.
- v katerem koli drugem primeru, ko družba meni, da niste primeren uporabnik storitve.
4 artikli
Uporabnik mora strogo upravljati gesla itd. Družba lahko šteje, da storitev uporablja sam uporabnik, če se geslo itd., vneseno ob prijavi, ujema z registriranim geslom. 5 predmetov
Uporabnik ne sme dovoliti tretji osebi, da bi uporabila geslo ali druge podatke. Prav tako ne sme prenesti ali posoditi gesla ali drugih podatkov tretji osebi. 6 predmetov
Če uporabnik izgubi geslo ali sumi, da ga je nezakonito uporabila tretja oseba, mora nemudoma stopiti v stik z družbo in upoštevati navodila itd. Uporabnik nam je dolžan povrniti vso škodo, ki bi nastala zaradi zamude pri vzpostavitvi omenjenega stika itd.
3. člen (sprememba evidentiranih podatkov)
-
Če se pojavi potreba po spremembi registracijskih podatkov uporabnika, uporabnik nemudoma izvede potrebne spremembe registracijskih podatkov na način, ki ga določi družba. Družba ni odgovorna za kakršno koli škodo ali druge izgube, ki bi uporabniku nastale zaradi uporabnikove zamude pri izvedbi postopka spremembe.
4. člen (prepovedana dejanja)
-
1 element
Pri uporabi storitve uporabnik ne sme opravljati naslednjih dejanj
- Prenos, uporaba, prodaja, trgovanje, sprememba imena, zastava ali ponujanje pravice uporabnika do uporabe storitve v zavarovanje tretji osebi
- Prenos, posojanje itd. gesel itd. tretji osebi ali omogočanje njihove uporabe tretji osebi.
- kršite našo čast, ugled, avtorske pravice, patentne pravice, pravice do uporabnega modela, pravice do oblikovanja, pravice do blagovne znamke, portretne pravice ali zasebnost.
- Nezakonita dejanja, dejanja v nasprotju z javnim redom in moralo
- Dejanja, ki motijo delovanje te storitve
- Dejanja uporabe te storitve za poslovne dejavnosti, komercialne namene in njihova priprava
- Nagovarjanje ali spodbujanje drugih uporabnikov ali inštruktorjev te storitve k nezakonitim dejanjem
- Dejanja, ki povzročajo gospodarsko ali duševno škodo ali prikrajšanost drugim uporabnikom ali inštruktorjem te storitve
- Kazniva dejanja in dejanja, ki vodijo v kazniva dejanja
- Nadlegovanje, kot je nadlegovanje inštruktorja, ali oviranje napredka pouka, kot je slabo vedenje
- vtikanje v zaupne informacije, ki jih družba na splošno ne razkriva, kot so pogoji zaposlovanja mentorjev, lokacije klicnih centrov, internetne povezave itd.
- Nabiranje inštruktorjev za vero, politična združenja, trženje na več ravneh itd.
- vsak poskus uporabnika ali njegovega zastopnika, da bi navezal osebni stik z mentorjem, ne glede na to, ali gre za spletni ali offline stik.
- nagovarjanje tutorjev k delu za storitve ali podjetja, ki konkurirajo našim.
- žaljivo ali grozeče vedenje do naših mentorjev in osebja za podporo strankam ali kakršno koli vedenje, ki ovira potek postopkov podpore strankam.
- Dejanje uporabe enega računa s strani več uporabnikov
- Dejanje registracije več računov
- vključevanje tretjih oseb, ki niso uporabnik, v lekcijo (če je uporabnik mladoletnik, pa je mogoče vključiti njegovega skrbnika, da ga podpre).
- Dejanje pouka v vinjenem stanju
- Dejanja, ki povzročajo tesnobo ali obremenitev inštruktorja, kot je prekomerna izpostavljenost kože, kostumi ali spodnje perilo, ki razkriva kožo.
- vožnja avtomobila ali drugega vozila med uporabo te storitve, vključno z učenjem.
- vsako dejanje, ki razkriva ali bi lahko razkrilo vsebino, slike, videoposnetke ali zvočne posnetke lekcije brez dovoljenja družbe.
- Dejanja lekcije brez vnosa besedila, zvočni dnevnik, video dnevnik
- kakršno koli drugo vedenje, ki ga družba šteje za neprimerno.
2 predmeta
Odločitev o tem, ali se prepovedano dejanje iz prejšnjega odstavka uporablja ali ne, sprejme družba po lastni presoji. Družba ni odgovorna za odločitev iz tega odstavka.
5. člen (kazenske določbe)
-
1 element
Če družba ugotovi, da je uporabnik storil prepovedano dejanje iz člena 4, lahko ne glede na stanje zagotavljanja storitve začasno ali trajno prekine uporabo storitve ali prekliče registracijo, ne da bi uporabnika o tem predhodno obvestila itd. 2 predmeta
Če je uporabnik kaznovan na podlagi prejšnjega odstavka, družba ne bo vrnila uporabnine, ki jo je uporabnik že plačal. 3 predmeti
Družba ni odgovorna za morebitne osebne težave z mentorjem med lekcijo ali zunaj nje. 4 artikli
Če uporabnik povzroči škodo družbi ali tretji osebi zaradi dejanja, ki je v nasprotju s prejšnjim odstavkom, uporabnik prevzame vso pravno odgovornost, tudi po umiku iz storitve, in je v vsakem primeru dolžan družbi povrniti vso nastalo škodo.
6. člen (obveščanje po elektronski pošti)
-
1 element
Družba lahko pri pošiljanju pomembnih informacij o storitvi pošilja e-poštna sporočila, tudi če je uporabnik nastavil, da zavrne vsa e-poštna obvestila in druga sporočila družbe. 2 predmeta
Obvestila po elektronski pošti se štejejo za zaključena, ko so poslana na navedeni elektronski naslov. 3 predmeti
Uporabnik mora spremeniti različne nastavitve itd. v zvezi z določenim e-poštnim naslovom in dovoliti prejemanje e-pošte od družbe (ime domene: nativecamp.net). 4 artikli
Družba ni odgovorna za kakršno koli nedoseganje uporabnika, če elektronsko sporočilo družbe ne doseže uporabnika zaradi nepopolno ali nepravilno vnesenega določenega elektronskega naslova ali če uporabnik ni spremenil nastavitev sprejema. Uporabnik je dolžan poravnati vso škodo itd., ki nastane zaradi nedostavitve, in v nobenem primeru ne more uveljavljati odgovornosti družbe.
7. člen (uporaba te storitve)
-
1 element
Pri uporabi storitve mora uporabnik potrditi in se strinjati z naslednjim.
- Da bi zagotovili ali ohranili doslednost te storitve, je mogoče zabeležiti potrebne informacije, kot je vsebina uporabnikovih lekcij.
- Za nemoteno zagotavljanje te storitve lahko pride do primerov, ko se vsebina lekcije potrdi med lekcijo.
2 predmeta
Uporabnik lahko začne uporabljati storitev z dnem, ko podjetje v svojem sistemu potrdi prvo plačilo pristojbine iz 11. člena teh pogojev (v nadaljevanju "datum začetka uporabe") po opravljeni registraciji. Vendar to ne velja za akcijo brezplačnega preizkusa, določeno v 8. členu teh pogojev.
-
1 element
Uporabnikom, ki izpolnjujejo določene pogoje, ponujamo storitev v okviru brezplačne poskusne kampanje ("brezplačni preizkus"). 2 predmeta
Brezplačno poskusno različico lahko posameznik uporabi le enkrat. Če se brezplačni preizkus uporabi več kot enkrat, pravica do brezplačnega preizkusa ne velja od drugega primera dalje in samodejno se plača plačljivi načrt. 3 predmeti
Če se uporabnik ne odjavi od storitve pred koncem brezplačnega preizkusa ali če med brezplačnim preizkusom spremeni naročniški načrt, bo družba uporabniku začela zaračunavati naročniški načrt in naročniške možnosti. 4 artikli
Uporabnika ne bomo obvestili, da se je njegov brezplačni preizkus končal ali da je začel uporabljati plačljiv načrt. Če uporabnik ne želi, da se mu zaračuna uporaba storitve, se mora od storitve odjaviti pred koncem brezplačnega preizkusa. Razen če Uporabnik odstopi od članstva ali če mu je uporaba Storitve začasno onemogočena, bo Družba Uporabniku še naprej zaračunavala pristojbino za uporabo v skladu z Uporabnikovim naročniškim načrtom na ta način plačila. Uporabnik lahko tudi kadar koli odstopi od članstva.
9. člen (pouk)
-
1 element
Ena lekcija traja 25 minut. Poleg tega se pouk ne sme prekiniti v nobenem primeru, razen če ni drugače določeno. 2 predmeta
Če uporabnik stori katero koli od prepovedanih dejanj iz 4. člena teh pogojev ali če menimo, da gre za tak primer, si pridržujemo pravico, da prekličemo ustrezno lekcijo. 3 predmeti
Da bi izboljšali kakovost lekcij, lahko nekatere lekcije posnamemo, vi pa se vnaprej strinjate in sprejemate, da lahko lekcije, ki jih obiskujete, posnamemo ali snemamo.
10. člen (rezervirane ure)
-
1 element
Uporabnik lahko uporabi rezervirano uro. Rezervirana ura se šteje za opravljeno, ko se rezervacija prikaže v stanju rezervacije uporabnika v storitvi. 2 predmeta
Rok za rezervacijo ure je pet minut pred začetkom ure in datuma zadevne ure. 3 predmeti
Uporabnik lahko dobi rezervirane ure do 7 dni vnaprej. Vendar bo moral uporabnik ob rezervaciji plačati kovance ali pristojbino za rezervacijo, ki jo določi družba. 4 artikli
Če uporabnik na začetek rezervirane lekcije zamudi več kot pet minut, se rezervirana lekcija samodejno prekliče. Če je zamuda krajša od petih minut, je rezervirana ura možna. Vendar pa je rezervirani čas ure 25 minut na uro, od katerih se odšteje zamuda. 5 odstavkov
Poleg zgoraj navedenih elementov mora uporabnik upoštevati pravila, ki jih družba posebej določi na spletnem mestu.
11. člen (način plačila uporabnine in uporabnine)
-
1 element
Za uporabo storitve mora uporabnik družbi plačati nadomestilo za uporabo, ki ga družba določi posebej. Poleg tega mora uporabnik plačati davek na potrošnjo in vse druge davke, ki se prištejejo k pristojbini za uporabo. 2 predmeta
Uporabnik plača družbi pristojbine za uporabo storitve z načinom plačila, ki ga določi družba. 3 predmeti
Če uporabnik ne odstopi od pogodbe, kot je določeno v členu 13 teh pogojev, se pogodba o uporabi samodejno podaljša za vsakega od naslednjih načrtov ("naročniški načrti") ali možnosti ("naročniške možnosti"), na katere se je uporabnik naročil pod enakimi pogoji in za vsako naročniško obdobje.
Načrti naročnine
(1) Načrt Premium: pogodbeno obdobje 1 mesec
(2) Družinski načrti: pogodbeno obdobje 1 mesec
(3) Načrt Light: pogodbeno obdobje 1 mesec
(4) Premični načrti za podjetja: pogodbeni rok enega meseca
(5) Standardni načrt za podjetja: pogodbeni rok je en mesec.
(6) Omejeni načrti za podjetja: pogodbeno obdobje enega meseca.
*Znotraj naročniških načrtov se načrti (4), (5) in (6) imenujejo "korporativni načrti".
možnost naročnine
(1) Možnost neomejenega domačega sprejema: pogodbeno obdobje 1 mesec
(2) Možnost neomejenega sprejema Callan: pogodbeno obdobje enega meseca.
(3) Možnost letnega popusta: pogodbeno obdobje 1 leto
(4) Možnost ničelnega študentskega popusta: pogodbeno obdobje 1 leto
*Nekateri naročniški načrti in možnosti naročnine morda ne bodo prikazani zaradi lokacije uporabnika.
* Družba si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni ali ukine razpoložljive naročniške načrte in naročniške možnosti.
4 artikli
Pristojbine za uporabo storitve se plačujejo v enotah pogodbenega obdobja, kot je opisano v prejšnjem odstavku, in ko uporabnik družbi plača pristojbine, jih ni mogoče vrniti iz nobenega razloga. Vendar to ne velja, če storitev ni zagotovljena iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati Družbi. 5 predmetov
Prehod uporabnika z brezplačnega preizkusa na plačljiv načrt in plačilo se izvedeta v skladu s členom 8. 6 predmetov
Tudi če plačilo pristojbine za uporabo ni uspešno izvedeno zaradi napake sistema ali napake pri plačilu, bomo uporabniku izstavili račun za pristojbino pozneje, če uporabnik ni odstopil od članstva. Podjetje bo samodejno poskusilo obdelati plačilo neplačanih pristojbin na registrirane ali spremenjene podatke za izdajanje računov. Račun ne bo izstavljen, če bo umik iz članstva obdelan pred izstavitvijo računa za takšno plačilo. 7 predmetov
- Kovanci, ki jih uporabnik kupi na spletnem mestu (v nadaljevanju "kupljeni kovanci") (kovancev ni mogoče kupiti v mobilni aplikaciji), potečejo 180 dni od datuma nakupa in po preteku 180 dni postanejo neveljavni.
- Kovanci, ki jih uporabnik vsak mesec prejme kot ugodnost načrta Corporate Premium (v nadaljnjem besedilu: kovanci načrta Corporate Premium), potečejo na datum podaljšanja pogodbe za kovance načrta Corporate Premium za tekoči mesec, kovanci načrta Corporate Premium za naslednji mesec pa se dodelijo na datum podaljšanja pogodbe.
- Kovanci, ki jih uporabnik zasluži na drug način kot z nakupom ali ugodnostmi načrta Corporate Premium ("servisni kovanci"), potečejo 60 dni od datuma dodelitve, po preteku 60 dni pa postanejo neveljavni.
12. člen (čas veljavnosti te službe)
-
1 element
Razpoložljivo obdobje te storitve velja za pogodbeno obdobje po naročniškem načrtu od prvega obračunskega datuma (datum obračuna). 2 predmeta
Uporaba storitve v času razpoložljivosti ni prekinjena. Vendar to ne velja v primerih iz člena 5.1 teh pogojev. 3 predmeti
Obdobje razpoložljivosti se samodejno podaljša za vsako obdobje naročniškega načrta v skladu s členom 11 teh pogojev. Plačilo se izvede na način, določen v členu 11.
13. člen (odstop)
-
1 element
Uporabnik zaprosi za izstop iz članstva na način, ki ga posebej določi družba. Če je zahtevek za izstop vložen brez pomanjkljivosti, uporabnik izgubi pravico do uporabe storitve v trenutku, ko je postopek izstopa zaključen. Postopek izstopa je zaključen, ko družba potrdi zahtevo za izstop in uporabniku pošlje elektronsko sporočilo ali drugo sredstvo, da je postopek zaključen. 2 predmeta
Članstvo lahko kadar koli prekličete. Vendar se bo naročniška pogodba samodejno podaljšala, razen če bo zahtevek za preklic vložen pred koncem naročniškega obdobja naročniškega načrta ali naročniške možnosti. Poleg tega mora stranka za preklic med naročniškim obdobjem letne opcije popusta plačati vmesno pristojbino za preklic, ki jo posebej določi družba. 3 predmeti
Uporabnik izgubi vse pravice v zvezi s storitvijo z zaključkom odstopa od pogodbe in ne more uveljavljati nobenih zahtevkov do družbe. 4 artikli
Uporabnik nosi vso pravno odgovornost za kakršno koli škodo, ki jo povzroči družbi ali tretjim osebam zaradi svojih dejanj itd. v zvezi s storitvijo, tudi po zaključku izstopa iz članstva.
14. člen (ravnanje z registrskimi podatki)
-
1 element
Družba bo uporabila registracijske podatke uporabnika samo za namen zagotavljanja storitve. 2 predmeta
Družba ne sme razkriti podatkov o registraciji uporabnika tretjim osebam brez predhodnega soglasja uporabnika. Vendar to ne velja v naslednjih primerih.
- kadar to zahteva zakon ali kadar je potrebno sodelovanje z državnim organom ali lokalnim organom ali njegovim pooblaščencem pri opravljanju z zakonom predpisanih zadev.
- Kadar je treba zavarovati življenje, telo ali premoženje osebe in je težko pridobiti privolitev posameznika.
- pri sprejemanju potrebnih ukrepov, vključno s pravnimi ukrepi, kot odziv na uporabnikovo kršitev Pogojev uporabe.
3 predmeti
Družba bo registrirane podatke uporabnika, ki spadajo v kategorijo "osebnih podatkov", obravnavala v skladu s pravilnikom o zasebnosti.
15. člen (prekinitev/ukinitev te storitve)
-
Družba lahko prekine ali odpove storitev s predhodnim obvestilom, ki ga objavi v storitvi ali pošlje uporabniku po e-pošti. Poleg tega si pridržujemo pravico, da brez predhodnega obvestila prekinemo storitev v primeru težav pri zagotavljanju storitve zaradi političnih razmer doma ali v tujini, naravnih nesreč, izpada zagotovljenih strežnikov ali drugih neizogibnih razlogov.
16. člen (odškodninska odgovornost)
-
Če uporabnik krši te pogoje, ima družba pravico od njega zahtevati odškodnino za kakršno koli neposredno ali posredno škodo ali izgubo, ki jo povzroči navedena kršitev.
17. člen (avtorska in lastninska pravica)
-
1 element
Vse avtorske in lastniške pravice za blagovne znamke, logotipe, opise, vsebino itd., povezane s to storitvijo, pripadajo družbi. Uporabnik ne sme uporabljati blagovnih znamk itd., jih ponovno natisniti v revijah ali na drugih spletnih mestih, jih spreminjati, razmnoževati ali kako drugače delovati zunaj namena uporabe storitve brez predhodnega izrecnega soglasja družbe. 2 predmeta
Če uporabnik krši prejšnji odstavek, lahko družba proti njemu ukrepa v skladu z zakonom o avtorskih pravicah, zakonom o blagovnih znamkah itd. (opozorila, pritožbe, odškodninski zahtevki, sodne prepovedi, zahtevki za povrnitev ugleda itd.).
18. člen (izjava o omejitvi odgovornosti)
-
Uporabnik se vnaprej strinja, da družba ni odgovorna za nobeno škodo, ki bi izhajala iz katere koli od naslednjih klavzul ali bila z njo povezana.
- Če z uporabo te storitve niste zadovoljni
- Če je zaradi nenadnega povečanja števila uporabnikov na voljo premajhno število učnih ur.
- Če uporabnik ne more dobiti rezervirane učne ure za določen časovni interval, ki ga je zahteval.
- Če uporabnik ne more dobiti rezervirane ure pri določenem učitelju po svoji izbiri.
- če je bilo treba pouk odpovedati zaradi razlogov, določenih v členu 15 teh pogojev, ali zaradi izpada elektrike ali težav s komunikacijo v državi, iz katere prihaja tutor.
- zaradi nepooblaščenega dostopa do uporabnikovih sporočil ali podatkov, njihovega nepooblaščenega spreminjanja ali drugih dejanj tretjih oseb.
- Učinkovitost učenja, učinkovitost, točnost, resničnost itd. lekcij, ki jih ponuja ta storitev
- učinkovitost in uspešnost ter varnost in točnost storitev in izobraževalnih gradiv drugih podjetij, ki jih predstavljamo ali priporočamo v povezavi z našimi storitvami.
- Če je okužba z virusom ali druga škoda posledica datoteke, ki jo je uporabnik prejel ali odprl na lastno odgovornost med lekcijo.
- Če storitve ni mogoče uporabljati zaradi izgube ali nerazpoložljivosti gesel itd., kar je posledica uporabnikove malomarnosti.
- Popolnost, točnost, ažurnost, varnost itd. vseh informacij in povezav, ki jih ponuja ta storitev
- vsebina spletnih strani, ki jih upravljajo tretje osebe, ki niso družba, in so povezane s storitvijo ali z njo, ter njihova uporaba itd.
19. člen (Spremembe teh pogojev)
-
Pridržujemo si pravico do spremembe teh pogojev uporabe brez predhodnega obvestila uporabniku. Spremenjeni Pogoji uporabe začnejo veljati, ko so objavljeni v storitvi ali ko družba pošlje informacije uporabniku po elektronski pošti, uporabnik pa se vnaprej strinja z načinom spremembe.
20. člen (veljavno pravo in izključno pristojno sodišče)
-
Te pogoje ureja in razlaga zakonodaja Singapurja. Družba in uporabnik se vnaprej strinjata, da so singapurska sodišča izključno prvostopenjska sodišča za reševanje vseh sporov med družbo in uporabnikom, ki izhajajo iz storitve ali teh splošnih pogojev ali so z njo povezani. Vendar pa v primeru korporativnega načrta, kot je določeno v členu 11.3 teh Pogojev, te Pogoje ureja in razlaga zakonodaja Japonske, za vse spore med Družbo in Uporabnikom pa so na prvi stopnji pristojna izključno sodišča Japonske.
