どこでも寝られる を英語で教えて!

Question

「長所は何ですか？」と聞かれたので、「どこでも寝られることです」と言いたいです。

Answer 1

・can sleep anywhere
・can crash anywhere

can sleep anywhere
どこでも寝られる

sleep は「寝る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」という意味も表せます。また、anywhere は「どこでも」という意味を表す副詞です。

My special ability is that I can sleep anywhere.
（特技は、どこでも寝られることです。）

can crash anywhere
どこでも寝れる

crash は「衝突する」や「衝突」などの意味を表す言葉ですが、スラング的に「寝る」という意味でも使われます。

Basically, I can crash anywhere, so it's no problem.
（基本的に、私はどこでも寝れるので、問題ないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ