Ken

○○は日本語で△△です。 を英語で教えて!

「○○は日本語で△△です」は、上記のように表せます。

Japanese : 日本人、日本語（名詞）
・形容詞としては「日本の」という意味を表せます。
例）Japanese food（日本の食べ物、日本食）

in + 言語名 : 〜語で
例）
The instructions are written in English.
説明書は英語で書かれています。

例文
Thank you is "arigatou" in Japanese. You should use it.
Thank you は日本語でありがとう、です。使ってみて。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

~の略です を英語で教えて!

「〜の略です」は、上記のように表せます。

abbreviation : 略、略語、省略（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
abbreviate（略する）+ -tion = abbreviation（略）

例文
It's an abbreviation for "rest in peace." It's a used phrase well.
安らかに眠ってくださいという言葉の略です。よく使われる言い回しですね。

※well は「よく」「うまく」といった意味の副詞ですが、「えーと」「さて」というような話をつなぐ言葉としても使われます。
例）
Well, what should we do next?
えーと、次は何をしましょうか？

ようこそいらっしゃいました を英語で教えて!

「ようこそいらっしゃいました」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝している
・for の後ろには、名詞や動名詞が続きます。

visit : 訪れる、訪問する、会いにいく（動詞）
・名詞としての「訪問」という意味も表せます。
例）have a visit（訪問する）

例文
Thank you for visiting us despite your busy schedule.
お忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

※schedule（スケジュール、予定）はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語は、比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。

レシートと領収書の違い を英語で教えて!

「レシートと領収書の違い」は、上記のように表せます。

difference : 違い、差異（名詞）
・difference between A and B とすると「AとBの間の違い」という意味を表せます。

formal : 公式の、しっかりした（形容詞）

receipt : レシート（名詞）
・発音記号は rɪˈsiːt で p は発音しません。

例文
I’m gonna explain the difference between a receipt and a formal receipt .
レシートと領収書の違いについてご説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

ラリっている を英語で教えて!

「ラリっている」は、上記のように表せます。

trip : つまずく、つまずかせる、よろめく（動詞）
・スラング的に「（薬などの副作用で）幻覚を見る」「ラリる」といった意味でも使われます。

例文
When I saw him, the suspect was tripping.
私が見た時、容疑者はラリっていました。

※see（saw は see の過去形です）は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
※suspect は「容疑者」「犯人かもしれない人」という意味の名詞ですが、動詞として「疑う」という意味も表せます。
例）
I suspect he’s lying.
彼が嘘をついていると疑ってる。