It's too funny. 面白すぎる。 too は「〜も」「〜すぎる」などの意味を表す副詞になります。また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。 Come on, it's too funny. （ちょっと待ってよ、面白すぎる。） It's too interesting. 面白すぎる。 interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。 This is the first time I've heard about that system. It's too interesting. （その仕組みについて初めて聞いた。面白すぎる。）

続きを読む

good traditional Japanese clothes いい着物 good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、「着物」は traditional Japanese clothes （伝統的な日本の服）で、大枠の意味を表せます。 Look, this is good traditional Japanese clothes. （見てごらん、これはいい着物なんだよ。） nice kimono いい着物 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、good に比べて、主観的なニュアンスの表現になります。また、「着物」は日本の服なので、英語でもそのまま kimono と表現されることもあります。 I got a nice kimono from my grandmother. （祖母からいい着物をもらった。）

続きを読む

「性格が悪すぎる」は、上記のように表現することができます。 too は「〜も」や「〜すぎる」などの意味を表す副詞になります。また、bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。 ※ personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現になります。（「その人に元々備わっている性格」の場合は character で表せます。） Why do you say such things? You have a too bad personality. （何でそんなこと言うの？性格が悪すぎるでしょ。）

続きを読む

「天然水買わないと。」は、上記のように表現することができます。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「当然の」「当たり前の」などの意味で使われることもあります。 ※water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。（water はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。） I forgot! We have to buy some natural water! （忘れたてた！天然水買わないと！）

続きを読む

take part in an experiment 実験に参加する take part は「参加する」「携わる」などの意味を表す表現になります。また、experiment は「実験」という意味を表す名詞ですが、動詞として「実験する」という意味も表せます。 Excuse me, I'm gonna take part in a blood experiment. （すみません、血液の実験に参加するものです。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 participate in an experiment 実験に参加する participate も「参加する」という意味を表す動詞ですが、こちらは take part に比べて、少し固いニュアンスになります。 I'm interested so I would like to participate in the experiment. （興味があるので、実験に参加したいです。）

続きを読む