Ken

音声入力に挑戦してみたい を英語で教えて!

「音声入力に挑戦してみたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

try : 試す、試してみる、挑戦する、努力する（動詞）
・challenge も「挑戦する」という意味を表す動詞ですが、こちらは、人や解決するべき問題などに対して使われる表現です。

voice input : 音声入力
・voice は「声」「音声」といった意味の名詞ですが「投票権」「発言権」といった意味も表せます。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna try voice input. I think it's cool.
音声入力に挑戦してみたい。かっこいいと思う。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。

自分語りしがち を英語で教えて!

「自分語りしがち」は、上記のように表せます。

have a tendency to 〜 : 〜する傾向がある、〜しがち

speak about oneself : 自分について話す、自分語りする
・speak は「話す」「語る」といった意味の動詞ですが「一人で一方的に話す」というニュアンスのある表現です。

例文
My close coworker has a tendency to speak about himself.
私の仲の良い同僚は、自分語りしがちなんだ。

※close は「近い」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず「精神的に近い」「仲が良い」といった意味も表せます。
※coworker は「同僚」「仕事仲間」といった意味の名詞で、アメリカ英語で使われます。

半径1mコミュ力 を英語で教えて!

「半径1mコミュ力」は、上記のように表せます。

communication skills : コミュニケーション能力、コミュ力
・skill は「技術」「技能」「能力」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

1-meter radius : 半径1メートル
・radius は「半径」という意味の名詞ですが「半径範囲」「範囲」といった意味でも使われます。
・ちなみに、アメリカでは「メートル法」は公式単位ではなく、「ヤードポンド法」が公式です。

例文
It's not a big deal, but I'm confident in my communication skills within a 1-meter radius.
大したことじゃないんだけど、半径1mコミュ力には自信があるんだよね。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。

人生初のサウナにチャレンジしたい を英語で教えて!

「人生初のサウナにチャレンジしたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

try : 試す、試みる、チャレンジする、努力する（動詞）
・challenge も「チャレンジする」という意味の動詞ですが、こちらは、人や解決するべき問題などに対して使われる表現です。

for the first time in one's life : 生まれて初めての、人生初の

例文
I wanna try sauna for the first time in my life. It sounds like it's popular lately.
人生初のサウナにチャレンジしたい。最近、流行っているらしいんだ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

偏頭痛持ちで天候に左右される を英語で教えて!

「偏頭痛持ちで天候に左右される」は、上記のように表せます。

suffer from migraines : 偏頭痛に苦しむ、偏頭痛を患う
・suffer と、現在形で表すことで「習慣的に偏頭痛に苦しんでいる」「偏頭痛持ちである」というニュアンスを表せます。
・migraine 場面に「偏頭痛」「片頭痛」という意味の名詞です。

depend on 〜 : 〜による、〜に左右される

例文
I suffer from migraines, and they depend on the weather. It's really hard.
偏頭痛持ちで天候に左右される。本当に大変だよ。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的に「大変な」「きつい」「難しい」といった意味でも使われます。