~の略です を英語で教えて!

Question

「R.I.Pとはどういう意味？」と聞かれたので、「安らかに眠ってくださいという言葉の略です」と言いたいです。

Answer 1

・It stands for ~.
・It's a shortened version of ~.

R.I.P stands for 'Rest In Peace'.
安らかに眠ってください

〜It stands for は英語で「それは～を意味する」や「それは～の略語です」のように説明する際に使います。特に略語や頭文字語を解説する際によく使われます。例えば、"NASA stands for National Aeronautics and Space Administration."（NASAはアメリカ航空宇宙局の略語です）。また、一般的な言葉の意味を説明するときにも使用されます。

R.I.P stands for 'Rest In Peace.'
「R.I.Pは「安らかに眠ってください」の略語です。」

"It stands for ~"は主にアクロニムや略語の正式な名前を説明するときに使われます。例えば、「UN stands for United Nations」のように。一方、"It's a shortened version of ~"は一般的に語句やフレーズが省略されて短縮された形を示すときに使用されます。たとえば、"ad" is a shortened version of "advertisement"と言うように。これらは似た状況で使われますが、そのニュアンスや使用される具体的な状況は異なります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・stand for

「〜を意味する / 〜の略である」という意味です。

例えば、
UK stands for United kingdom.
「UKはUnited Kingdomの略です。」
のように使うことができます。

この表現を使って、
R.I.P. stands for rest in place.
「R.I.Pは安らかに眠ってくださいという言葉の略です」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

Hitoshi

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・abbreviation for

「～の略」は、以下のフレーズを使って表します。
abbreviation for　～の略

ASAP is the abbreviation for "as soon as possible".
ASAPは「as soon as possible」の略です。

以下のように言っても、似たような意味を表現できます。
ASAP is the short form for "as soon as possible".
ASAPは「できるだけ早く」の短縮形です。

ASAP stands for "as soon as possible".
ASAPは「できるだけ早く」を表します。

Kate

アドバイザーのサイトへ