会いにくいですね遠くに住んでいると、会いにくいですね を英語で教えて!

Question

引っ越しした知り合いとなかなか会えないので、「遠くに住んでいると、会いにくいですね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard to see each other when we live far away, isn’t it?

「遠くに住んでいると、会いにくいですね」は英語で上記のように表現できます。

Hard 「難しい、困難な」
See 「会う」
Each other 「それぞれ、お互い」
When 「〜のとき」
Live far away 「遠くに住む」

文の主語と述語を逆にして文末につけると付加疑問文が出来上がります。「〜だよね？」と英語で表現したいときに使える表現です。他に例を挙げると下記のようになります。

Did you see the turtle, didn’t you?
カメ見たんだよね？

See 「見る」
Turtle 「カメ」

Is it your water, isn’t it?
それあなたの水だよね？

Water 「水」