都会に住んでいるからといって を英語で教えて!

Question

友達から都会に住んでいてうらやましいと言われたので、「都会に住んでいるからといって、便利とは限らない」と言いたいです。

Answer 1

・living in a city doen't mean ~.
・just because living in a city side

1. living in a city doen't mean ~.

A doesn't mean ~ : Aだからといって～ではない

直訳すると、Aは〇〇という意味ではない。となります。

例
Living in a city doesn't mean always convinient .
都会に住んでるからと言って、便利とは限らない。

2. just because living in a city side

just because : ～だからといって

例
Just because living in a city side isn't always comfortable.
都会に住んでるからと言って、便利とは限らない。