wave730

自己紹介

こんにちは、私の名前はwave730です。現在はメキシコに住んでおり、異文化の中で英語教育に取り組んでいます。国際的な環境での生活は、英語指導における私の方法論に多大な影響を与えています。

私の英語学習への旅は、オランダでの留学から始まりました。そこでの経験は、私に英語を母国語としない多国籍の環境でコミュニケーションを取る重要性を教えてくれました。留学は、私の言語学習だけでなく、異文化間コミュニケーション能力を磨く機会となりました。

英語の資格では、英検最上級の取得に成功しました。この資格は、複雑な文脈での英語の理解や表現において私の高いレベルを示しています。さらに、IELTSでは8.0という優れたスコアを達成しており、これは私の英語聞き取り、読解、会話、および書き言葉のスキルが国際基準に達していることを証明しています。

私は、皆さんの英語学習の目標を達成するために、私の知識と経験を惜しみなく提供したいと考えています。会話、文法、リスニング、発音など、あらゆる側面からのサポートを行います。私と一緒に英語の楽しさを発見しましょう！

どうにも納得できない を英語で教えて!

1. I just can't agree with him.
ただ賛成できない。（どうにも納得できない。）

just : ただ・どうにも
agree : 賛成する

just は否定形で使われると「どうしても～ない」「どうにも～ない」と、否定を強調する役割があります。

例
After discussion, I just can't agree with him.
話し合いをしても、どうにも納得できない。

2. This doesn't make any sense to me.
私にとっては、どうも理にかなっていない。（どうにも納得できない）

make sense : 理にかなう・理解する

doesn't make sense は「理解できない」の他に「不満、納得できない」ニュアンスも含みます。否定文中の any はより not を強調する役割があり、今回の例文では「どうも～ない」を意味しています。

彼の気持ちがはっきりわからない を英語で教えて!

1. I'm not clear what he thinks.
彼の考えていることが明らかじゃない。（彼の気持ちがはっきりわからない。）

clear : 明らか

what S+V は目的語を作る働きがあります。今回は、what he thinks で「彼の考えていること」となります。

2. I have no clue about his thoughts.
彼の考えについて手がかりがない。（彼の気持ちがはっきりわからない。）

have no clue : わからない
thoughts : 考え

have no clue は「手がかりがない」→「分からない」と意訳します。

例
We've argued many times these days. I have no clue about his thoughts.
最近喧嘩ばっかりしている。彼の気持ちがはっきり分からない。

生活はどうなっていくのかな を英語で教えて!

1. I worry about what's going on my life.
生活がどうなるのか心配している。（生活はどうなっていくのかな。）

worry about : 心配する
going on : 進行する

worry は「心配する」という意味ですが、「不安に思う」ニュアンスでも使われます。going on は「進行している」で、what's going on で「何が進行しているのか」→「どうなるのか」と意訳します。

2. I'm wondering how my life will turn out.
生活がどういう結果になるのか考えている。（生活がどうなっていくのかな。）

wonder : 不思議に思う・疑問に思う
how : どのような
turn out : ～という結果になる

wonder は疑問・驚きに使われます。疑問では wonder if / wonder whether / wonder how の形で使われることが多く「～かな」と訳します。驚きでは、in wonder で「驚いて」と表現されます。

何のためにお金を貯める必要があるの を英語で教えて!

1. What's the purpose to save money?
何の目的でお金をためているの？（何のためにお金を貯める必要があるの？）

purpose : 目的
save money : 節約する・貯金する

What's the purpose は目的を聞く際に使われます。他にも what's the goal ~? も同じように目的を聞く際に使います。goal は「（最終的な）目的・目標」で、purpose は「目的」の違いがあります。

2. You save money. For what?
お金貯めてるよね、なんのために？（何のためにお金を貯める必要があるの？）

これは口語表現で、非常にカジュアルな聞き方です。for what? は「何のために？」と目的を聞き出す際に使います。

彼にどうやって連絡すればいいか分からない を英語で教えて!

1. I don't know how to contact him.
彼にどうやって連絡すればいいか分からない。

contact : 連絡を取る

how to 〇〇 は目的語を作る働きがあります。how to 〇〇 は「やり方」を表し、how to use 「使い方」が非常によく使われます。

2. I'm not sure how I can reach out him.
彼にどうやってたどり着けばいいか分からない。（彼にどうやって連絡したらいいか分からない。）

reach out : （何かしらの手段で）連絡を取る

I'm not sure は I don't know と同じく「分からない」を意味しますが、より柔らかいイメージです。reach out O は「O に連絡を取る」で、電話やメールなど様々な手段が当てはまります。