wave730

自己紹介

こんにちは、私の名前はwave730です。現在はメキシコに住んでおり、異文化の中で英語教育に取り組んでいます。国際的な環境での生活は、英語指導における私の方法論に多大な影響を与えています。

私の英語学習への旅は、オランダでの留学から始まりました。そこでの経験は、私に英語を母国語としない多国籍の環境でコミュニケーションを取る重要性を教えてくれました。留学は、私の言語学習だけでなく、異文化間コミュニケーション能力を磨く機会となりました。

英語の資格では、英検最上級の取得に成功しました。この資格は、複雑な文脈での英語の理解や表現において私の高いレベルを示しています。さらに、IELTSでは8.0という優れたスコアを達成しており、これは私の英語聞き取り、読解、会話、および書き言葉のスキルが国際基準に達していることを証明しています。

私は、皆さんの英語学習の目標を達成するために、私の知識と経験を惜しみなく提供したいと考えています。会話、文法、リスニング、発音など、あらゆる側面からのサポートを行います。私と一緒に英語の楽しさを発見しましょう！

なかったことにはできない を英語で教えて!

1. can't ignore this mistake
このミスは無視できない。（このミスはなかったことにできない。）

ignore : 無視する
mistake : 間違い

「無視できない」→「なかったことにできない」と意訳できます。

2. can't act like nothing is going on
何事もなかったかのようには演じられない。（このミスはなかったことにできない。）

act : 演じる
nothing : 何事もない
going on : 起こっている

can't act like nothing is going on はこのフレーズで使われます。主に状況を無視できない場合に使います。going on は「進行している」で、nothing が加わり「何事も起こってない」となります。

例
I can't act like nothing is going on.
何事もなかったようにはできない。

明日の天気が気になって を英語で教えて!

1. I mind tomorrow's weather.
明日の天気が気になる。

mind : 気になる
weather : 天気

mind は「気にする・心にある」です。不安に思っていることや、相手を気にかけていることなど様々な状況に使えます。

例
I mind tomorrow's weather so I've been searching weather forecast.
明日の天気が気になって、ずっと天気予報を見ている。

2. I worry about tomorrow's weather.
明日の天気が心配だ。（明日の天気が気になる）

worry about : ～を心配する

worry は不安に思っていること、心配している状況を指します。

言うとおりにやったら を英語で教えて!

1. As you said
言った通り

as : ～通り
as にはいくつかの意味があります。
その中の一つに、as S + V で「〇〇のとおり」があります。この場合の as は接続詞のため、後ろに文章が続きます。

例
I did well as he said.
彼の言うとおりにやったら、うまくいきました。

2. follow your advices
言うとおりにやったら

follow : 従う
advice : アドバイス

advice は不可算名詞です。似た単語で advise 「忠告」があるので、注意が必要です。

例
I followed his advice, and it worked.
彼のアドバイス通りにやったら、上手くいった。

なかなか出てこない を英語で教えて!

1. can't find it out easily
簡単に見つからない（なかなか出てこない）

find out : 見つけ出す
easily : 簡単に

「なかなか～ない」→「簡単に～できない」と意訳できます。

例
I've been looking for the lost item but I can't find it out easily.
忘れ物を探しているけど、なかなか見つからない。

2. hard to discover
「なかなか～ない」→「難しい」と意訳できます。
hard : 難しい
discover : 見つける

「難しい」という意味で使う場合は次の型を使います。
It is hard to do / It is hard that S + V

例
It's hard to discover the house.
あの家を見つけるのは難しい。

私が後でやるので、かまわないでください を英語で教えて!

1. I'll do it later. Don't bother me.
後でやります。構わないでください。
later : 後で
bother me : かまう

Don't bother me は、不快感を示します。相手の行為が不快・嫌だった場合に使います。

2. I'll handle it so don't worry about me.
後でやるつもりなので、心配しないでください。（後でやるつもりなので、構わないでください。）

handle it : 対応する
worry : 心配する

こちらは、相手が気遣ってやってくれた場合の返しです。「心配しないで」→「やらなくていいよ・かまわないで」と意訳できます。