wave730

自己紹介

こんにちは、私の名前はwave730です。現在はメキシコに住んでおり、異文化の中で英語教育に取り組んでいます。国際的な環境での生活は、英語指導における私の方法論に多大な影響を与えています。

私の英語学習への旅は、オランダでの留学から始まりました。そこでの経験は、私に英語を母国語としない多国籍の環境でコミュニケーションを取る重要性を教えてくれました。留学は、私の言語学習だけでなく、異文化間コミュニケーション能力を磨く機会となりました。

英語の資格では、英検最上級の取得に成功しました。この資格は、複雑な文脈での英語の理解や表現において私の高いレベルを示しています。さらに、IELTSでは8.0という優れたスコアを達成しており、これは私の英語聞き取り、読解、会話、および書き言葉のスキルが国際基準に達していることを証明しています。

私は、皆さんの英語学習の目標を達成するために、私の知識と経験を惜しみなく提供したいと考えています。会話、文法、リスニング、発音など、あらゆる側面からのサポートを行います。私と一緒に英語の楽しさを発見しましょう！

黙って出よう を英語で教えて!

1. Let's leave quietly.
黙って出よう。
leave : 出る
quietly : 静かに

「黙って」は「静かに」と意訳できます。また、その他にも without telling / without speaking などもあります。

2. Be out silently.
黙って出よう。
out : 出る
silently : 静かに

out の対義語に in 「入る」があります。
get out も同じく「出る」という意味ですが、これはもう少しキツイ言い方で「出ていけ」というニュアンスになります。

例
We need to leave. Be out silently.
行かなきゃ。黙って出よう。

歩いていけるくらい近い を英語で教えて!

1. near like I can walk
歩いて行けるくらい近い

near : 近い
walk : 歩く

near と close は同じ「近い」ですが、close の方がより密接しているイメージです。

例
The amusement park is near like I can walk.
そのアミューズメントパークは歩いて行けるくらい近い。

2. close enough to walk
歩くのに十分なくらい近い（歩いて行けるくらい近い）

close : 近い
enough to : 十分～できる

enough to は「～できるほどだ」と状況の容易さを表現します。必ず、不定詞とセットで使われます。

例
The amusement park is close enough to walk.
そのアミューズメントパークは歩いて行けるほど近い。

そのうち、みんなで集まれるといいね を英語で教えて!

1. we'll catch up soon.
そのうち、みんなで集まれるといいね。
catch up : 話す
soon : すぐに、そのうち

will は未来を表すので「そのうち」の意味になります。また、catch up は「遅れを取り戻す・久しぶりに会って話す」という意味があります。地元の友達は、普段から会っている訳ではないため、catch up を使います。

2. Let's hang out with everyone someday.
そのうち、みんなで集まれるといいね。
hang out : 集まる・出かける
someday : そのうち・いつか

「そのうち・いつか」を意味する単語は someday の他に以下があります。sometime / one day / in the future

笑顔が見られたのが何よりです を英語で教えて!

1. I'm happy to see your smile.
笑顔が見られて幸せです。（笑顔が見られて何よりです。）
happy to ~ : ～でよかった・幸せ
smile : 笑顔

happy to do は、happy that S + V でも表現できます。どちらも、「～でよかった・幸せです」と訳します。

例
I'm happy that you seem to do well.
元気そうで何よりです。

2. I'm glad to see you smiling.
あなたが笑っていてよかったです。（あなたの笑顔が見れてよかったです。）

glad : 嬉しい

人＋動名詞で「人が〇〇している状態」を表します。今回の場合、you + smiling 「あなたが笑っている」→「あなたの笑顔」と訳します。

ところどころ不明な点がありました を英語で教えて!

1. I didn't get some parts of the document.
書類のところどころが分かりませんでした。（書類の中にところどころ不明な点がありました。）
get : 理解する
some parts : いくつかの部分
document : 書類

「不明な点がある」ということは、「分からない点がある」と意訳できます。get は「分かる・理解する」として訳しますが、イメージとしては、「（要点・ポイント）を理解する」です。understand は「（自分の知らなかったことを）理解する」際に使います。

2. I'm not sure here and there.
ところどころが分かりません。（ところどころに不明な点があります。）
I'm not sure : 分からない
here and there : ところどころ

sure は「確信が持てない」で、I'm nor sure で「分からない・自信がない」となります。「不明な点がある」ということは、「分からない点がある」と意訳できます。

例
I'm not sure here and there in this document.
書類の中のところどころに分からない所がありました。