明日の天気が気になって を英語で教えて!

Question

出かけるのを楽しみにしているので、「明日の天気が気になって、ずっと天気予報を見ている」と言いたいです。

Answer 1

・I mind tomorrow's weather.
・I worry about tomorrow's weather.

1. I mind tomorrow's weather.
明日の天気が気になる。

mind : 気になる
weather : 天気

mind は「気にする・心にある」です。不安に思っていることや、相手を気にかけていることなど様々な状況に使えます。

例
I mind tomorrow's weather so I've been searching weather forecast.
明日の天気が気になって、ずっと天気予報を見ている。

2. I worry about tomorrow's weather.
明日の天気が心配だ。（明日の天気が気になる）

worry about : ～を心配する

worry は不安に思っていること、心配している状況を指します。