明日の天気をお伝えします を英語で教えて!

Question

お天気キャスターが使う「明日の天気をお伝えします」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・I'll tell you the weather for tomorrow.
・I'll let you know tomorrow's weather.

1. I'll tell you the weather for tomorrow.
明日の天気をお伝えします。

I'll は I will の短縮形です。
「伝える」は動詞 tell を使いましょう。「言う」や「教える」の意味もあります。tell (人) ～ で「(人)に～を伝える」になります。
「天気」は weather です。「明日の」を「明日のための」と考え、前置詞 for を補って for tomorrow にしています。

2. I'll let you know tomorrow's weather.
明日の天気をお伝えします。

使役動詞 let を用いた表現です。let (人) 動詞の原形 で「(人)に～させる」を表します。つまり、「あなたに知らせる」を意味します。
「明日の天気」は tomorrow's weather でもよいでしょう。