明日の天気はどうなりますか？ を英語で教えて!

Question

山登りの計画時に、ガイドに「明日の天気はどうなりますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the weather forecast for tomorrow?
・What's the weather like for tomorrow?

「明日の天気予報は？」という意味で、日常会話で最も自然でよく使われる定番フレーズです。友人や家族、同僚など、相手を選ばずに気軽に使える便利な表現。旅行の計画や服装を決めるときなど、カジュアルな場面で幅広く活躍します。

What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気予報はどうなっていますか？

ちなみに、「What's the weather like for tomorrow?」は「明日の天気ってどんな感じ？」くらいの気軽な聞き方だよ。友達や家族との会話で、お出かけの予定を立てる時なんかにピッタリ！フォーマルな場でも使えるけど、日常会話で一番よく使われる自然な表現なんだ。

What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気予報はどうなっていますか？

Answer 2

・Do you know what the weather will be like tomorrow?
・What is the weather forecast for tomorrow?

「明日の天気はどうなりますか？」は様々な言い方が考えられますが、
Do you know what the weather will be like tomorrow?
What is the weather forecast for tomorrow?
などを挙げました。

Ex)
Do you know what the weather will be like tomorrow?
明日の天気はどうなるか知っていますか(≒どうなりますか？)

→ Do you know 〜？: 「〜を知っていますか？」
→ what the weather will be like.. : 「天気がどうのようになるか」

Ex)
What is the weather forecast for tomorrow?
明日の天気予報はなんですか？(≒明日の天気はどうなりますか？)

→ weather forecast: 「天気予報」