今日の天気はどんな感じかな？ を英語で教えて!

Question

朝起きて窓から外を見た時に、「今日の天気はどんな感じかな？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wonder what the weather's like today.
・How's the weather looking today?
・What's the forecast for today?

I wonder what the weather's like today. I just woke up and I'm looking outside the window.
「今日の天気はどんな感じだろう？」ちょうど目が覚めて窓から外を見ています。

「I wonder what the weather's like today.」は「今日の天気はどうなんだろう？」という意味です。外の天気を確認していない状態や、まだ日が昇っていない朝など、自分が今いる場所の天気を知らないときに使います。また、会話の切り出しや話題の変更に使うこともあります。このフレーズは疑問形になっていますが、実際に答えを求めているわけではなく、自分自身へのつぶやきとして使われることもあります。

How's the weather looking today?
「今日の天気はどんな感じかな？」

What's the forecast for today?
「今日の天気予報はどうなの？」

How's the weather looking today?は、その日の天気について直接的な観察や感想を尋ねるときに使います。対話者が窓の外を見たり、既に外出している場合などに使われます。一方、What's the forecast for today?は、その日の天気予報について尋ねるために使います。これは天気予報を見たことがない場合や、その日の全体的な天候について知りたいときに使われます。

Answer 2

・How's the weather today?

How's the weather today?
今日の天気はどんな感じかな？

このフレーズは、ひとりごとや友人や家族との会話で使える日常表現です。「How's」は 「How is」の短縮形です。

例文
How's the weather today? It's sunny. I might wanna go for a walk later.
今日の天気はどんな感じかな？晴れているな。あとで散歩に行こうかな。

最後に、天気を表す英単語を５つ紹介します。
Sunny：晴れ
Cloudy：曇り
Rainy：雨
Windy：風が強い
Snowy：雪

天気の話題は日常会話の中で頻出なので、ぜひ覚えて使ってみてください。