今日の天気は晴れのち曇り を英語で教えて!

Question

今日の天気が晴れのち曇りであることについて「今日の天気は晴れのち曇り」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It'll be sunny, and later cloudy today.

天気予報で「～のち～」という場合は、「～, and later ～」を使って表現することができます。

rainy, and later sunny 「雨のち晴れ」
cloudy, and later sunny 「曇りのち晴れ」
sunny, and later cloudy「晴れのち曇り」

It will be sunny, and later rainy today, so you would be better bring an umbrella.
「本日は、晴れのち雨の予定ですので、傘を持って行った方が良いです。」

また、天気予報の他の表現で「～時々～」がありますが、こちらは「occasionally（時折)」や「sometimes（おそらく）」を使って言うことができます。この場合、sometimesの方が少し確率が高めです。
It is going to be cloudy and occasionally sunny.
「今日は曇り時々晴れの予報です。」

Marine

アドバイザーのサイトへ