明日の天気は何ですか？ を英語で教えて!

Question

ホストファミリーに明日の天気を教えてもらいたいときに何と言ったらいいですか。

Answer 1

・What's the weather like tomorrow?
・How's the weather looking for tomorrow?
・What's the forecast for tomorrow?

Could you tell me what's the weather like tomorrow?
「明日の天気はどうなるのか教えてもらえますか？」

「What's the weather like tomorrow?」は「明日の天気はどうですか？」という意味で、相手に明日の天気予報を尋ねる際に使います。例えば、明日の予定を立てるために天気を知りたい時や、旅行の計画を立てる際に使うことが考えられます。また、会話を始めるためのアイスブレイクとしても使えます。ここでのlikeは「～のような」という意味で、「どんな天気になるのか」を尋ねています。

Could you tell me how's the weather looking for tomorrow?
「明日の天気はどうなりそうですか？」

Can you tell me what's the forecast for tomorrow?
「明日の天気予報を教えてもらえますか？」

「How's the weather looking for tomorrow?」はカジュアルな会話で使われ、友達との会話などに適しています。一方、「What's the forecast for tomorrow?」はより正式な表現で、気象予報士に対して使ったり、正確な情報が必要な場合に使います。どちらの表現も基本的には同じ意味で、明日の天気について尋ねています。

Answer 2

・Do you know what the weather will be like tomorrow?
・What is the weather forecast for tomorrow?

「明日の天気はなんですか？」と表現するには、
▼What the weather will be like tomorrow?
となります。明日という未来についての話題なので will を使っています。また、be + like という表現で、「〜のようになる」となります。
上記のように直接聞くこともできますが、ここでは Do you know.. ? をつけ、自然な会話の流れを意識しています。

▼What is the weather forecast for tomorrow? (明日の天気予報はなんですか？)
こちらは「天気予報は何か」とするシンプルな聞き方となります。

ご参考いただけますと幸いです。