ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

順を追って説明すると… を英語で教えて!

Let's walk through this step by step.
順を追って説明すると。,

「step by step」は「一歩一歩」や「段階的に」と訳され、物事を順序立てて進めるニュアンスがあります。急がず、慎重に進めるイメージです。複雑なタスクを簡単にするために使え、学習やプロジェクト管理、問題解決などのシチュエーションで役立ちます。また、困難な目標達成や新しいスキルを習得する際にも適しており、一つ一つクリアして成長していく過程を示します。,

To walk you through,
順を追って説明すると,

To explain step by step,
順を追って説明すると、,

"To walk you through"は、特に複雑な手順やプロセスを一つひとつ丁寧に説明する際に使われます。例えば、新しいシステムやソフトウェアの使い方を説明する場合に適しています。"Let's break it down"は、情報や問題をシンプルに理解しやすくするために分解して説明する場合に使用されます。例えば、難しい概念やデータを簡単にするために細分化して話すときが典型的なシチュエーションです。どちらも説明する意図はありますが、前者は全体を順を追って説明するニュアンスが強く、後者は複雑な部分を分けて簡単に説明するニュアンスがあります。

先にお風呂頂きました を英語で教えて!

I took a bath first. Thanks for letting me go ahead!
先にお風呂を頂きました。ありがとう！,

"I took a bath first." のニュアンスは、「まず最初にお風呂に入った」という順序を強調しています。この表現は、何か他の活動をする前にお風呂に入ったことを示す際に使用できます。例えば、一日の終わりにリラックスするためにお風呂に入った後で他のことをするときや、友達との予定の前にお風呂に入ったことなどを説明する時に適しています。また、家族や同居人に対して、自分が先にお風呂を使用したことを伝える場合にも便利です。,

I already had my bath, thank you for letting me go first!
先にお風呂を頂きました、先に入らせてくれてありがとう！,

Thanks for letting me use the bath first!
先にお風呂を使わせてくれてありがとう！,

"I already had my bath." は、自分がすでに風呂に入ったことを伝えるために使います。例えば、誰かが「これからお風呂に入る？」と聞いた場合に、「私はもう風呂に入ったよ」と返答します。

"I was the first to use the bath." は、自分がその日の最初の入浴者であったことを示します。例えば、家族やルームメイトと風呂を共有しているときに、「今日は誰が最初に風呂を使ったの？」という話題が出た場合に、「私が一番最初に使ったよ」と答える場面で使います。

癖(くせ) を英語で教えて!

Old habits die hard, so it's really tough to change them.

古い癖はなかなか直らないので、変えるのは本当に難しいです。,

“Old habits die hard.” は、長年続けてきた習慣や癖はなかなか修正できないという意味の英語の表現です。たとえば、長年喫煙してきた人が禁煙を試みても困難である場合に用いられます。また、慣れ親しんだ行動パターンやスタイルを変えるのが難しい時にも使います。日本語で言うと「三つ子の魂百まで」に近いニュアンスで、癖や習慣が固定化されやすいことを強調する場面でよく使われます。,

You know, it's hard to break a habit. They say you can't teach an old dog new tricks.
癖を直すのは難しいんだよね。年を取ると新しいことは覚えられないって言うから。,

A leopard can't change its spots, so it's really hard to break a habit.
豹は自分の斑点を変えることができないから、癖を直すのは本当に難しいよ。,

「Can't teach an old dog new tricks」は主に、人がある程度の年齢に達すると新しいスキルや行動を学ぶのが難しいという意味で使われます。例えば、年配の社員に新しい技術を教える際の困難さを表す場合に用いられます。

一方、「A leopard can't change its spots」は、人の根本的な性格や性質は変わらないという意味です。例えば、過去に問題行動を起こした人が改心したと聞いても、懐疑的な態度を示す場面で使われます。cles～人の基本的な行動パターンや性格に焦点を当てます。

危なかった を英語で教えて!

That was close! I almost got late.
危なかった！もう少しで遅刻するところだった。,

「That was close.」は「危なかった」「ギリギリだった」という意味を持ち、危機一髪で何とか回避できた状況や、目標に惜しくも届かなかった場合に使います。たとえば、車にひかれそうになったが間一髪で避けられた場合や、スポーツの試合で僅差で勝利を逃した場合など、このフレーズが適切です。また、試験に合格ギリギリの点数を取った場合にも使える表現です。,

I almost didn't make it on time.
もう少しで間に合わないところだった。,

I almost missed the bus this morning, but I made it just in time. Dodged a bullet there.

今朝バスに乗り遅れそうだったけど、ギリギリ間に合った。危なかった。,

"I almost didn't make it." は、何かを成し遂げることが難しかったが、最終的に成功した状況に使います。例えば、交通渋滞で会議に遅れそうになったが、なんとか間に合った場合です。

一方、「Dodged a bullet.」 は、重大な問題やトラブルを間一髪で回避したときに使われます。例えば、通勤途中で交通事故に巻き込まれなかった場合や、悪い投資を避けた場合などです。両者とも緊迫感を伴いますが、後者は特に危機回避のニュアンスが強いです。

立派なことを言う を英語で教えて!

She talks the talk, but she doesn't walk the walk.
彼女は口では立派なことを言うが、行動には移さない。

"Talk the talk"は、特定の分野や状況にふさわしい言葉遣いや専門用語を使って、知識や経験があるように振る舞うことを意味します。この表現は、実際に行動で示す"walk the walk"とセットで使われることが多く、言葉だけでなく実行も伴うべきといった対比を示します。ビジネス会議やプレゼンテーションで専門用語を駆使して自信を見せたり、特定のコミュニティに適応するための適切な言葉遣いが求められる場面で使われます。

She always preaches lofty ideals but never puts them into practice.
彼女はいつも立派なことを言いますが、それを実行に移したことがありません。

She talks a good game but only pays lip service when it comes down to taking action.

彼女は立派なことを言うけれど、行動に移すとなると口先だけだ。

"Preach lofty ideals"は、理想を追求し、他人に高い倫理的基準や価値を説く際に使われます。真剣に理想を追求する情熱を表します。一方、"pay lip service"は、実際の行動が伴わず、形式的に支持を示す場合に使用されます。例えば、環境問題を深く考え行動するのが"preach lofty ideals"、口先だけで環境意識を示すが実際には何もしないのが"pay lip service"です。このように、前者は誠実さ、後者は偽善的なニュアンスが強調されます。