週末の天気はどんな感じ？ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「週末の天気はどんな感じ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the weekend weather looking like?
・How's the weather shaping up for the weekend?
・What's the forecast for the weekend?

What's the weekend weather looking like?
週末の天気はどうなの？

「What's the weekend weather looking like?」は、直訳すると「週末の天気はどうなっているの？」となります。この表現は、週末の天気予報について尋ねる際に使われます。特定の予定がある場合や、週末の計画を立てる際に、相手に天気情報を問い合わせるために使うことが一般的です。日常会話において自然に使えるフレーズです。

Hey, how's the weather shaping up for the weekend?
「ねえ、週末の天気はどんな感じ？」

What's the forecast for the weekend, guys?
「みんな、週末の天気予報はどうなの？」

「How's the weather shaping up for the weekend?」はカジュアルな会話で、週末の天気について興味があるか、計画を立てるための情報が欲しいときに使います。一方、「What's the forecast for the weekend?」はより具体的な天気予報を求めている場合に使われます。このフレーズは通常、特定の活動を計画しているときや、特定の天候条件（雨、晴れ、雪など）を期待しているときに使用されます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What's the weather like thiseekend? w

「weather」は「天気」という意味があり、「What's the weather like～?」で「～の天気はどんな感じ？」と聞くことができます。「weekend」は「週末」と言う意味です。

likeの後ろに天気を知りたい曜日・日などに変えて言うこともできます。
例えば「What's the weather like tomorrow?（明日の天気はどんな感じ？）」などです。

例文
What's the weather like this weekend? I will go for a picnic with my friends.
週末の天気はどんな感じ？私は友達とピクニックに行く予定なんだけど。

以下、天気に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・天気予報：weather forecast
・気温：temperature
・曇りのち晴れ：cloudy, and later sunny
・気象警報：weather warning

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ