週末の天気予報を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

クラスで、友達に「天気予報を確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・What's the weather forecast for the weekend?
・How's the weather looking for the weekend?

「週末の天気どうかな？」くらいの気軽な聞き方です。友達や同僚との会話で、週末の予定を立てる時などにピッタリ。「今週末、何かする？」といった会話のきっかけとしても自然に使えます。

I need to check what's the weather forecast for the weekend.
週末の天気予報、確認しなきゃ。

ちなみにこのフレーズは、「週末の天気、どんな感じ？」くらいの気軽な聞き方です。天気予報を直接尋ねるだけでなく、「週末の予定、天気次第だよね」といったニュアンスで会話のきっかけにも使えます。友人や同僚との雑談にぴったりですよ。

Hey, I was just about to check the forecast. How's the weather looking for the weekend?
ねえ、ちょうど天気予報を確認しようと思ってたんだ。週末の天気はどうかな？

Answer 2

・Could you tell me the weather forecast for the weekend?

「週末の天気予報を教えてもらえますか？ 」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
※ forecast は「予報」「予想」などの意味を表す名詞ですが、「予報する」「予想する」などの意味を表せます。

I would like to check the weather forecast. Could you tell me the weather forecast for the weekend?
（天気予報を確認したい。週末の天気予報を教えてもらえますか？）