（場所）はどんな感じ？ を英語で教えて!

Question

海外旅行中の友達と電話をしたので、「（タイ）はどんな感じ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's (place) like?
・How do you find (place)?

「（場所）ってどんな感じ？」と、雰囲気や特徴をざっくばらんに尋ねる定番フレーズです。旅行先や新しい街の様子、レストランの雰囲気など、感想や全体的な印象を知りたい時に気軽に使える便利な表現です。

So, what's Thailand like?
それで、タイはどんな感じ？

ちなみに、"How do you find this city?" のような聞き方は「この街をどう思いますか？」と感想を尋ねる自然な表現です。場所への行き方を聞いているのではなく、住み心地や雰囲気など、相手の意見や印象を知りたい時にぴったり。旅行先や新しい街について話す時に気軽に使えるフレーズですよ。

How do you find Thailand?
タイはどんな感じ？

Answer 2

・What was ～ like?
・How was ～ ?

1. What was ～ like?
「～はどんな感じ？」の直訳です。場所や人などに対しての経験について聞く時に使われています。「良かった」や「楽しかった」という感想より、相手の経験もタイの文化や天候などの幅広いことについて聞きたいというニュアンスがあります。詳しい話を聞きたい時によく使用されています。

例）
What was Thailand like?
タイはどんな感じでした？

2. How was ～ ?
訳すと「～ はどうでした？」という意味で、よく軽く聞くときに使われています。

例）
I heard you went to France last month. How was your trip?
先月フランスに行かれたそうですね。どうでしたか？