例えば、どんな感じ？ を英語で教えて!

Question

具体的な例を、挙げてほしい時に「例えば、どんな感じ？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Like what, for example?
・Can you give me an example?

「例えば、どんな感じ？」という意味で、相手の話が少し漠然としている時に、もっと具体的な例を促すカジュアルな相づちです。

友達との会話で「最近面白い映画が多くてさ〜」と言われた時に「へぇ、例えばどんな？」と聞き返すような、気軽な場面でよく使われます。

Like what, for example?
例えば、どんな感じ？

ちなみに、"Can you give me an example?" は、相手の話が少し分かりにくかったり、もっと具体的にイメージしたい時に「例えば、どんな感じ？」と気軽に聞くのにピッタリな表現です。会議だけでなく、友達との会話で「それってどういうこと？」と尋ねたい場面でも自然に使えますよ。

Can you give me an example?
例えば、どんな感じですか？

Answer 2

・What does that look like, for example?
・Can you give me an example?

1. What does that look like, for example?
例えば、どんな感じ？

look like : 〜のように見える
・What does that look like? は直訳すると「どのように見える？」ですが、これは外見やイメージ、あるいは雰囲気についてたずねるときに使われます。話している内容が 計画・状況・考え方 などの「目に見えないもの」の場合、ここでの look like は「どんな感じ？」または「具体的には？」という意味になります。

for example : 例えば

A : We should make a better schedule.
もっと良いスケジュールを作るべきです。
B : What does that look like, for example?
例えば、どんな感じですか？

2. Can you give me an example?
例を挙げてもらえますか？

より丁寧に尋ねる表現です。
can you : 〜してもらえますか？
give : 与える（動詞）
an example : 一つの例（名詞）
・もちろん、一つ以上の例を挙げる場合は examples と複数形にします。

A : I'm thinking of making a homepage.
ホームページを作ろうと思っています。
B : Can you give me an example?
例を挙げてもらえますか？