予定はどんな感じ？ を英語で教えて!

Question

会社で、秘書に「午後の予定はどんな感じですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the plan?
・What's on the agenda?
・What's on the docket?

What's the plan for this afternoon?
「午後の予定はどうなっていますか？」

「What's the plan?」は、「具体的な計画は何ですか？」や「これから何をする予定ですか？」といった意味を含む英語のフレーズです。友人との出会い、業務の進行状況、旅行のスケジュールなど、特定の活動や目標に向けた具体的な行動計画を尋ねる際に使われます。また、相手の意見や提案を求めるためにも使用されることがあります。

What's on the agenda for this afternoon?
「午後の予定はどんな感じですか？」

What's on the docket for this afternoon?
「午後の予定はどんな感じですか？」

「What's on the agenda?」と「What's on the docket?」はともに「何が予定されていますか？」という意味ですが、ニュアンスに微妙な違いがあります。「What's on the agenda?」は一般的にビジネスやミーティングの文脈で使用され、当日の予定や議題について尋ねます。一方、「What's on the docket?」は法律の文脈でよく使われますが、日常会話では「これから何をするの？」という意味で広く使われます。

Answer 2

・How is a plan ？
・Do you have any plans ？

午後の予定はどんな感じ？
How is your plan in the afternoon？

「～はどんな感じ？」は【How is/are～？】【How about～？】で言えます。
「予定はどんな感じ？」と聞く際は【How is your plan？】【How about your plans？】
となります。どちらも後に名詞 or 動名詞を置きます。

Do you have any plans for this afternoon？
表現は違いますが、こちらも午後の予定を聞いています。
※any は基本的に否定or疑問文に使いますが例外はあります。
※any の後は複数形の名詞になります。

例文
今日の予定はどんな感じか確認します。
I'll check how/what today's plan is.