明日の予定はどんな感じですか？ を英語で教えて!

Question

同僚に予定がどうなっているか聞きたいので、「明日の予定はどんな感じですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your plan for tomorrow?
・What does your schedule look like for tomorrow?
・What's on your agenda for tomorrow?

What's your plan for tomorrow?
「明日の予定は何ですか？」

「What's your plan for tomorrow?」は、「明日の予定は何？」という意味の英語のフレーズです。友達や知り合いに対して、次の日のスケジュールや活動について尋ねるときに使われます。ビジネスのコンテキストでは、同僚や部下に対して次の日のタスクや会議、出張などの予定を尋ねる際にも使えます。また、これを使って自分の予定を調整することも可能です。このフレーズは、相手が自由な時間を持っているか、特定の予定があるかどうかを知るための一般的な方法です。

What does your schedule look like for tomorrow?
「明日の予定はどんな感じですか？」

What's on your agenda for tomorrow?
「明日の予定はどんな感じですか？」

「What does your schedule look like for tomorrow?」は、相手の明日の一日全体の予定を尋ねる際に使います。例えば、時間の都合を調整したい時などに使われます。「What's on your agenda for tomorrow?」は、特にビジネスシーンでよく使われ、明日の主なタスクや会議、目標などを尋ねる際に使います。こちらは、より具体的な予定や目標に焦点を当てた表現です。

Answer 2

・What are you up to tomorrow?
・What are your plans for tomorrow?
・Do you have any plans for tomorrow?

「What are you up to tomorrow?」は、相手が何をしているか聞きたい時、相手の都合を確認する時によく使われるフレーズです。日本語の「どんな感じですか？」にぴったりな口語的な言い回しとして使われます。

例文
- What are you up to tomorrow?
明日の予定はどんな感じですか？

any plans :予定
「Do you have any plans for ?」は、相手の予定があるかを確認したい時に使います。
「What are your plans for ? 」は、どんな予定があるか聞きたい時に使うフォーマルな表現になります。

例文
- What are your plans for tomorrow?
明日の予定はどんな感じですか？

- Do you have any plans for tomorrow?
明日の予定はどんな感じですか？