お伝えした通り を英語で教えて!

Question

As I said 以外にお伝えした通りと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・As (like) I mentioned before.
・As mentioned before.

「お伝えした通り」＝「以前述べた通り」という意味で、英語では既に言及したことを再度述べる時に、2度目の発言をする前に前置きする表現を使います。

ビジネス場面では、伝える＝言及するというニュアンスで、mentionを使い、「以前」＝before, previously, earlier, above を使って表現します。

- As I mentioned before, I believe we should consider the possible risks.
(お伝えした通り、私はまず考えられるリスクについて考慮すべきだと思います。)

- As mentioned previously, the contents are quite different from what I know.
(お伝えいたしましたように、内容がこちらで把握している物と異なっております。)

Amy

アドバイザーのサイトへ